Pink-Colored Love

Amor de Color Rosa

Pink-Colored Love

nee nee onee-san
ねえねえお姉さん
nee nee onee-san
¿Hermana, vamos juntas a algún lugar a jugar?
ふらっとどこかふたりであそびにいかないかい
furatto dokoka futari de asobi ni ikanai kai?
Sí, ¿bailamos? Un amor de color rosa brillante
Yeah shall we dance? ふらすぴんくいろのあい
Yeah shall we dance? furasu pinku iro no ai
Sin manchar el amor
そめるすきもなくね
someru suki mo naku ne
Rojo y blanco son
Red and white are
Red and white are
¿Entiendes, verdad? Cuando se mezclan, ¿de qué color se vuelve?
わかるよね？あわさったらなにいろなるかって
wakaru yo ne? awasattara nani iro naru ka tte
Canta conmigo ahora
Sing with me now
Sing with me now
Canta conmigo ahora
Sing with me now
Sing with me now

Flotando en el cielo
そらにはうかびだす
sora ni wa ukabidasu
El amor de todos sin preocupaciones
みんなのあいおしみなく
mina no ai oshiminaku
Lo que me falta a mí
ぼくにはたりてないものは
boku ni wa taritenai mono wa
Debería ser inexistente
ないはずなのに
naai hazu na no ni
Eso es extraño, ¿verdad? Quizás sea mal humor
あれおかしいなあれ、ちょうしわるいかも
are okashii na arere, choushi warui ka mo
Eso es extraño
あれあれおかしいな
are arere okashii na
Guardado en mi bolsillo
ぽっけにしまっていた
pokke ni shimatteita
Eso no está
あれがない
are ga nai
Entonces, no tengo un mañana para vivir
それじゃさぼくがいきるあすはない
sore ja sa boku ga ikiru asu wa nai
La respiración no continúa
いきがつづかない
iki ga tsuzukanai
Eso es correcto, si no hay eso
あれそうあれがないのなら
are sou are ga nai no nara
Ya no entraré aquí
もうここにはいれはしない
mou koko ni wa ire wa shinai

El camino se va desmoronando
みちがとだえていく
michi ga todaete iku
Los días se van interrumpiendo
ひびがとぎれていく
hibi ga togirete iku
Dentro de una conciencia distante
いしきとおのくなか
ishiki toonoku naka
Recuerdo esos días
あの日々をおもいだす
ano hibi wo omoidasu
El camino se va desmoronando
みちがとだえていく
michi ga todaete iku
Los días se van interrumpiendo
ひびがとぎれていく
hibi ga togirete iku
Dentro de una conciencia distante
いしきとおのくなか
ishiki toonoku naka
Recuerdo esos días
あの日々をおもいだす
ano hibi wo omoidasu

No puedo superarlo
こえられない
koerarenai
Simplemente estoy parado frente a otro muro
またひとつのかべのまえにとどまってるまんま
mata hitotsu no kabe no mae ni todomatteru manma
Pero tengo compañeros a mi lado
けどおれにはなかまがそばにいて
kedo ore ni wa nakama ga soba ni ite
Que me lo han dado
くれていたのさ
kureteita no sa
No puedo superarlo
こえられない
koerarenai
Simplemente estoy parado frente a otro muro
またひとつのかべのまえにとどまってるまんま
mata hitotsu no kabe no mae ni todomatteru manma
Pero tengo compañeros a mi lado
けどぼくにはなかまがそばにいて
kedo boku ni wa nakama ga soba ni ite
Que me lo han dado
くれていたのさ
kureteita no sa
En cualquier momento
どんなときでも
donna toki demo
En cualquier momento
どんなときでも
donna toki demo
Me di cuenta ahora de algo más importante
きづきだしたいまひつようなこといじょうに
kizukidashita ima hitsuyou na koto ijou ni
Que cualquier otra cosa
たいせつなもの
taisetsu na mono

Estoy en paz
I’m at peace
I’m at peace