ポジティブ my life (Positive My Life)

Mi vida positiva

ポジティブ my life (Positive My Life)

¡Chorri! ¡Mis amigos! (Chorri
ちょりりす！おれっちのなかまたち！（ちょりーす
choririsu! orecchi no nakamatachi! (choriisu!)
Oye, se siente un poco decaído
あれ、ちょっち元気ない感じ
are, chocchi genki nai kanji?
¡Ah! Entonces, ¡vamos a jugar juntos!
あっ！なら、みんなでいっしょにゲームでもやっちゃおう
ah! nara, minna de issho ni geemu de mo yacchao!

En una búsqueda de amistad
友情クエストにロギーン
yuujou kuesuto ni rogiin
Creando personajes por defecto
キャラメイクはデフォルト
kyara make wa deforuto
¡Vamos a explorar el mundo abierto juntos! (¡Sí!
オープンワールドを乗りでいっちゃおお！（いえい
oopun waarudo wo nori de icchaoo! (ieei!)

Vamos a ponernos sonrientes de inmediato
さっそく笑顔になってっし
sassoku egao ni nattesshi!
Primero, ¡vamos a intentar hacer amigos!
じゃまずは、仲間作りからいってみよー
ja mazu wa, nakamazukuri kara ittemiyoo!

La espada del héroe no se puede sacar, el corazón desnudo y expuesto
勇者の剣が抜けなくて心まるはだかまがお
yuusha no ken ga nukenakute kokoro maruhadaka magao
El equipo más fuerte es el vínculo contigo
最強装備はキミとの絆と乗り
saikyou soubi wa kimi to no kizuna to nori
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
yeah yeah yeah!

¡Mi fiesta invencible! ¡Somos amigos! (Amigos
無敵のマイパーティー！We are friends！（Friends
muteki no my party! we are friends! (friends!)
Aunque perdamos, seguimos siendo amigos
負けてもおれっちたちフレンズ
maketemo orecchitachi friends!

Atraídos por el hechizo de la sonrisa
笑顔の魔法につられてきた
egao no mahou ni tsuraretekita
¡En un abrir y cerrar de ojos, formamos una fiesta invencible! (Somos compas
あっという間にできた無敵のフルパーティー！（We are hoods
atto iumani dekita muteki no full party! (we are hoods!)

¡Vamos a hacer ruido esta noche!
店ぷきめて騒ごうよトゥナイト
mise pu kimete sawagouyo tonight!
¡Estamos al límite de HP! (Mi vida P.T
HPギリだな！！（P.T my life
hp girida na!! (p t my life)
Incluso en las noches en las que quiero ser protegido
姫ぷきめて守られたい夜も
hime pu kimete mamoraretai yoru mo
Vida positiva (Tu vida)
ポジティブ my life（Your life
pojitibu my life (your life)

¡Bien! ¡Vamos a aceptar este desafío!
よっしゃー！この挑戦でんじゃんかいっちゃおお
yosshaa! kono choushide janjaka icchaoo!
La próxima vez, te enseñaré la técnica para vivir una vida positiva al estilo Hifumi
次はヒフミ流ポジティブライフを過ごすテクニックを教えちゃうよ
tsugi wa hifumi ryuu pojitibu life o sugosu tekunikku o oshiechauyo!

La cara de icono de la selfie
アイコンじとりのキメ顔
aikon jitori no kimegao
¿No soy fácil de reconocer, verdad? (Sí, sí
わかりやすくおれっちでしょ？（うんうん
wakari yasuku orecchi desho？ (un un!)
Ignora las opiniones negativas
ネガティブ意見は無視して
negatibu iken wa mushi shite
¡Solo escucha cosas buenas! ¡Sí, sí!
いいことだけ聞いちゃいなよ！Yeah yeah!!
ii koto dake kiicha inayo! yeah yeah!!

Hay días en los que el corazón se aprieta
心がちくっとする日もある
kokoro ga chikutto suru hi mo aru
En esos días, sonríe y sigue intentando
そんな日は笑顔でトライ
sonna hi wa egao de try
El amor y el coraje
愛と勇気がさ
ai to yuuki ga sa
Cuando te das cuenta, te están ayudando
気づいたら助けてくれてるから
kizuitara tasukete kureteru kara!
Uno, dos, Hifumi
ワンツーヒフミン
(wan tsuu hifumin!)

Incluso en el próximo nivel imposible
次のステージ無理ゲーでも
tsugi no suteeji muri gee demo
¡No te rindas y continúa! (Mi vida P.T
ネバギバでコンティニュー（P.T my life
nebagiba de kontinyuu (p t my life)
Con tú, tú, tú, formamos una fiesta completa
キミとキミとキミと乗りでフルパーティー
kimi to kimi to kimi to nori de full party!
Somos compas
We are hoods
(we are hoods!)

¡Lo encontré! Eres el jefe final
見つけた！おまえがラスボス
mitsuketa! omae ga rasu bosu
¡Vamos a ser compañeros! (Mi vida P.T
仲間になろうぜ（P.T my life
nakama ni narouze (p t my life)
Sin lastimar a nadie, ¡vamos a superarlo juntos!
誰も傷つけず全くりしちゃおお
dare mo kizutsukezu zen kuri shicha oo!
Vida positiva (Tu vida)
ポジティブ my life（Your life
pojitibu my life (your life)