Scarface

Scarface

Scarface

Het geluid weerklinkt
鳴り響くcontact
narihibiku contact
Een nacht als de ochtend, bounce terug
朝のような夜またbounce back
asa no youna yoru mata bounce back
De straatlantaarns zetten de spotlight, wacht even
街の街灯がスポットライトセットウェイト
machi no gaito ga supottoraito set wait
Geen parfum nodig, de zee is mijn geur
香水はいらね 海がmy scent
kosui wa irane umi ga my scent

Zoals altijd
相変わらず
aikawarazu
Ik maak het af
仕メテクチェン
shimeteku chen
Dat is prima
そのままOK
son mama ok
Bloed dat stroomt, laat je niet wegspoelen
流れる血は水に流されない
nagareru chi wa mizu ni nagasarenai
Anti-moordenaars, het verleden is iets om te accepteren
anti murderer 過去は受け入れるもの
anti murderer kako wa ukeireru mono
Drijf niet weg, bro
浮かぶんじゃねbro
ukabun ja ne bro

Laten we het gek maken
Let's get it loco
Let's get it loco
Stap met moed naar voren
踏み出すドキョウ
fumidasu dokyou
De resonantie met vrienden die schuim spuwen
泡吹かす仲間との共鳴
awa fukasu nakama to no kyoujo
Of het nu straf of beloning is, ga over de lijn
一か罰か締めるを越えcross the line
ichi ka bachi kasen o koe cross the line
Steek morgen in brand, aarzel niet, bust een rijm
明日に火をつけ迷わずbust a rhyme
ashita ni hi o tsuke mayowazu bust a rhyme

woah
woah
woah
Hier is de nachtelijke stad
ここは夜の街
koko wa yoru no machi
Goed of slecht, ik vertegenwoordig de stad aan de kust
よくも悪くもレペゼンfor浜の街
yoku mo waruku mo repezen for hama no machi
yezzir
yezzir
yezzir

Alleen de blauwe plekken blijven van mijn tijd
痣だけ残るmy time
aza dake nokoru my time

ja ja ja
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah

Het geluid dat weerklinkt in de zee van de kust
浜の海に響く音色
hama no umi ni hibiku neiro
(De wind van morgen waait morgen)
(明日の風は明日吹く)
(ashita no kaze wa ashita fuku)
Een doolhof waar ik uit wil ontsnappen
過去から抜け出したい迷路
kako kara nukedashitai meiro
(De littekens in mijn hart vervagen)
(心の痣が消えていく)
(kokoro no aza ga kieteiku)
De demon steelt de halo
悪魔が奪い取るhalo
akuma ga ubaitoru halo
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
Genietend van de gekheid, als Scarface
馬鹿んすを楽しむscarface
bakansu wo tanoshimu scarface
Een soort paradijs, ja
のようなパラダイスyeah
no you na paradaisu yeah

De rechtvaardigheid die zonder toestemming is vastgesteld, is een blokkade
勝手に決められた正義はblock
katte ni kimerareta masayoshi wa block
De licht in de duisternis leidt de flow
闇という光導いてflow
yami to iu hikari michibite flow
Met vuile handen de microfoon vasthouden
汚れた手で握るマイクロフォン
yogoreta te de nigiru microphone
Blauw en rood over mij, instinct blootgelegd
Blue red over me晒け出す本能
Blue red over me sarakedasu honnou
Wat?
What?
What?

Toxischer dan champagne
シャンパンよりtoxic
shanpan yori toxic
De branderigheid in mijn keel, dat is geen dronkenschap
喉を焦がす感じそれが酔いじゃね
nodo wo kogasu kanji sore ga yoin jane
Het leven is niet alleen maar zoet
人生甘いばっかじゃないぜ
jinsei amai bakka janaize
Herlaad, ik heb het wapen, de naam is maestro
reload i got the gun名前はmaestro
reload i got the gun namae wa maestro

Een ober die op het lot vertrouwt
運命に頼るwaiter
unmei ni tayoru waiter
Als je niet botst, is er geen morgen
ぶつかんない明日はない
butsukannai ashita wa nai
Blijf richten, blijf richten op dit spel
keep on aim keep on aim to this game
keep on aim keep on aim to this game
In plaats van omhoog te kijken, kijk van bovenaf
上を見るより上から見るスタンス満
ue wo miru yori ue kara miru sutansu man

De prijs voor wat je verlangt, is stevig
求めるものの対価はしっかりと
motomeru mono no taika wa shikkari to
Oog om oog, tand om tand, naar de top
目には目を歯には歯と頂点
me ni wa me wo ha ni wa ha to choten
Het is niet iets dat je doet voordat je geraakt wordt, maar een stereo
やられる前にやるものじゃなくステレオ
yarareru mae ni yaru mono janaku stereo
De wraak stopt niet, acht t. truck uh
倍返し止まらないeight t. truck uh
baigaeshi tomaranai eight t. truck uh

Het geluid dat weerklinkt in de zee van de kust
浜の海に響く音色
hama no umi ni hibiku neiro
(De wind van morgen waait morgen)
(明日の風は明日吹く)
(ashita no kaze wa ashita fuku)
Een doolhof waar ik uit wil ontsnappen
過去から抜け出したい迷路
kako kara nukedashitai meiro
(De littekens in mijn hart vervagen)
(心の痣が消えていく)
(kokoro no aza ga kieteiku)
De demon steelt de halo
悪魔が奪い取るhalo
akuma ga ubaitoru halo
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
Genietend van de gekheid, als Scarface
馬鹿んすを楽しむscarface
bakansu wo tanoshimu scarface
Geen paradijs voor jou
No youなパラダイス
No you na paradaisu

Wij zijn soldaten
we are soldiers
we are soldiers
Mijn eigen fez, ja
我が自身のフェズyeah
waga jinei no fezu yeah
Geen enkele blijft achter
一人残らず
hitori nokorazu
Verlies de strijdlust niet
戦意を失わせる
seni wo ushinawaseru
MTC open, alles op het spel
mtc開けてん全て賭け
mtc hirakiten subete kake
De pijn komt terug, wij zijn de Scarface
痛みを逆襲するwe are the scarface
itami wo gyakuyou suru we are the scarface

Zeg hallo tegen mijn kleine vriend
Say hello to my little friend
Say hello to my little friend
Deze kakkerlakken
このゴキブリどもが
kono gokiburidomo ga

Het geluid dat weerklinkt in de zee van de kust
浜の海に響く音色
hama no umi ni hibiku neiro
(De wind van morgen waait morgen)
(明日の風は明日吹く)
(ashita no kaze wa ashita fuku)
Een doolhof waar ik uit wil ontsnappen
過去から抜け出したい迷路
kako kara nukedashitai meiro
(De littekens in mijn hart vervagen)
(心の痣が消えていく)
(kokoro no aza ga kieteiku)
De demon steelt de halo
悪魔が奪い取るhalo
akuma ga ubaitoru halo
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
Genietend van de gekheid, als Scarface
馬鹿んすを楽しむscarface
bakansu wo tanoshimu scarface
Geen paradijs voor jou, ja
No youなパラダイスyeah
No you na paradaisu yeah