Scarface

Scarface

Scarface

Le contact résonne
鳴り響くcontact
narihibiku contact
Une nuit comme le matin, je rebondis encore
朝のような夜またbounce back
asa no youna yoru mata bounce back
Les lampadaires de la ville mettent en place un projecteur
街の街灯がスポットライトセットウェイト
machi no gaito ga supottoraito set wait
Pas besoin de parfum, la mer est mon odeur
香水はいらね 海がmy scent
kosui wa irane umi ga my scent

Comme d'habitude
相変わらず
aikawarazu
Je fais le nécessaire
仕メテクチェン
shimeteku chen
C'est bon comme ça
そのままOK
son mama ok
Le sang qui coule ne se perd pas dans l'eau
流れる血は水に流されない
nagareru chi wa mizu ni nagasarenai
Anti-meurtrier, le passé est à accepter
anti murderer 過去は受け入れるもの
anti murderer kako wa ukeireru mono
Ne flotte pas, frère
浮かぶんじゃねbro
ukabun ja ne bro

On y va, c'est la folie
Let's get it loco
Let's get it loco
Je fais le premier pas avec courage
踏み出すドキョウ
fumidasu dokyou
Une résonance avec mes potes qui pètent des bulles
泡吹かす仲間との共鳴
awa fukasu nakama to no kyoujo
C'est tout ou rien, je franchis la ligne
一か罰か締めるを越えcross the line
ichi ka bachi kasen o koe cross the line
J'allume le feu pour demain, sans hésiter, je balance des rimes
明日に火をつけ迷わずbust a rhyme
ashita ni hi o tsuke mayowazu bust a rhyme

woah
woah
woah
Ici, c'est la ville de nuit
ここは夜の街
koko wa yoru no machi
Pour le meilleur ou pour le pire, je représente la ville du bord de mer
よくも悪くもレペゼンfor浜の街
yoku mo waruku mo repezen for hama no machi
yezzir
yezzir
yezzir

Seules des marques restent de mon temps
痣だけ残るmy time
aza dake nokoru my time

ouais ouais ouais
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah

Les sons résonnent dans la mer de la plage
浜の海に響く音色
hama no umi ni hibiku neiro
(Le vent de demain soufflera demain)
(明日の風は明日吹く)
(ashita no kaze wa ashita fuku)
Je veux sortir de ce labyrinthe du passé
過去から抜け出したい迷路
kako kara nukedashitai meiro
(Les marques dans mon cœur s'effacent)
(心の痣が消えていく)
(kokoro no aza ga kieteiku)
Le diable vole mon halo
悪魔が奪い取るhalo
akuma ga ubaitoru halo
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
Un paradis comme Scarface qui profite de la vie
馬鹿んすを楽しむscarface
bakansu wo tanoshimu scarface
ouais
のようなパラダイスyeah
no you na paradaisu yeah

La justice imposée est un bloc
勝手に決められた正義はblock
katte ni kimerareta masayoshi wa block
La lumière dans l'obscurité guide mon flow
闇という光導いてflow
yami to iu hikari michibite flow
Je tiens le micro avec des mains sales
汚れた手で握るマイクロフォン
yogoreta te de nigiru microphone
Bleu rouge sur moi, je dévoile mon instinct
Blue red over me晒け出す本能
Blue red over me sarakedasu honnou
Quoi ?
What?
What?

Plus toxique que le champagne
シャンパンよりtoxic
shanpan yori toxic
Cette sensation qui brûle la gorge, ce n'est pas l'ivresse
喉を焦がす感じそれが酔いじゃね
nodo wo kogasu kanji sore ga yoin jane
La vie n'est pas que douce, tu sais
人生甘いばっかじゃないぜ
jinsei amai bakka janaize
Recharge, j'ai l'arme, elle s'appelle maestro
reload i got the gun名前はmaestro
reload i got the gun namae wa maestro

Un serveur qui compte sur le destin
運命に頼るwaiter
unmei ni tayoru waiter
Pas de collision, pas de lendemain
ぶつかんない明日はない
butsukannai ashita wa nai
Continue de viser, continue de viser ce jeu
keep on aim keep on aim to this game
keep on aim keep on aim to this game
Une attitude de haut, je regarde d'en haut
上を見るより上から見るスタンス満
ue wo miru yori ue kara miru sutansu man

Le prix de ce que je cherche est bien là
求めるものの対価はしっかりと
motomeru mono no taika wa shikkari to
Œil pour œil, dent pour dent, au sommet
目には目を歯には歯と頂点
me ni wa me wo ha ni wa ha to choten
Ce n'est pas quelque chose qu'on fait avant d'être attaqué, c'est stéréo
やられる前にやるものじゃなくステレオ
yarareru mae ni yaru mono janaku stereo
La revanche ne s'arrête pas, huit t. truck uh
倍返し止まらないeight t. truck uh
baigaeshi tomaranai eight t. truck uh

Les sons résonnent dans la mer de la plage
浜の海に響く音色
hama no umi ni hibiku neiro
(Le vent de demain soufflera demain)
(明日の風は明日吹く)
(ashita no kaze wa ashita fuku)
Je veux sortir de ce labyrinthe du passé
過去から抜け出したい迷路
kako kara nukedashitai meiro
(Les marques dans mon cœur s'effacent)
(心の痣が消えていく)
(kokoro no aza ga kieteiku)
Le diable vole mon halo
悪魔が奪い取るhalo
akuma ga ubaitoru halo
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
Un paradis comme Scarface qui profite de la vie
馬鹿んすを楽しむscarface
bakansu wo tanoshimu scarface
Non, pas un paradis pour toi
No youなパラダイス
No you na paradaisu

Nous sommes des soldats
we are soldiers
we are soldiers
Mon propre fez, ouais
我が自身のフェズyeah
waga jinei no fezu yeah
Un par un, sans exception
一人残らず
hitori nokorazu
On fait perdre la volonté de se battre
戦意を失わせる
seni wo ushinawaseru
Ouvre le mtc, tout est à parier
mtc開けてん全て賭け
mtc hirakiten subete kake
On riposte à la douleur, nous sommes le scarface
痛みを逆襲するwe are the scarface
itami wo gyakuyou suru we are the scarface

Dis bonjour à mon petit ami
Say hello to my little friend
Say hello to my little friend
Ces cafards là
このゴキブリどもが
kono gokiburidomo ga

Les sons résonnent dans la mer de la plage
浜の海に響く音色
hama no umi ni hibiku neiro
(Le vent de demain soufflera demain)
(明日の風は明日吹く)
(ashita no kaze wa ashita fuku)
Je veux sortir de ce labyrinthe du passé
過去から抜け出したい迷路
kako kara nukedashitai meiro
(Les marques dans mon cœur s'effacent)
(心の痣が消えていく)
(kokoro no aza ga kieteiku)
Le diable vole mon halo
悪魔が奪い取るhalo
akuma ga ubaitoru halo
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
(uh huh uh huh uh huh)
Un paradis comme Scarface qui profite de la vie
馬鹿んすを楽しむscarface
bakansu wo tanoshimu scarface
Non, pas un paradis pour toi, ouais
No youなパラダイスyeah
No you na paradaisu yeah