T.D.D LEGEND

Légende T.D.D

T.D.D LEGEND

Yo!Yo!
Allez!Come on!
Dirty Dawg est dans la place yo!Dirty Dawg is in da house yo!
Faites du bruit pour MC Brothers!Give it up for MC Brothers!

Dirty Dawg n’a peur de rien (hey!)Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (hey!)
Dirty Dawg n’a peur de rien (ho!)Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (ho!)
champion de la meilleure classesaikou saijoukyuu no champion
prêt à y aller? (Hey!)junbi ii kai? (Hey!)
Ne panique pas! (ho!)Don’t freak out! (ho!)

On commence ce soir avec une leçon funkyhajimeyou ka konya mo funky lesson one
M-I-C, sans hésitation, balance les motsM-I-C yousha naku buppanasu word
Montre-leur! dans cette situationhoete misero! kono genjou ni
fais-le à ta manière, hey montre-moitekitou ni kamase yo hey show me
ne te laisse pas traîner, petityasuyasu hikisagatte kureru na boy
si tu montes sur scène, montre ton couragesuteeji tatsu nara kakugo mise na oi
ne dis pas que tu ne sais passhiranee to ka iwasenee ze
Le Dirty DawgThe Dirty Dawg
on y va! Hardcore (hein?! )ikuzo! Hardcore (huh?!)

Prêt?junbi ii ka?

C’est parfait! Écoute! Qui c’est qui parle?kanpeki da! kikina! dare ni mono ittenda?
Regarde ces poings qui se lèventwoomingu appu dekiteru ze kono kobushi wa
si tu te mets devant moi, t’es dans le pétrinore no mae ni tatsu nara taimanda
un gars avec du courage, ouais c’est excitant!dokyou no aru yatsu yeah kaikan da!
blague? Non, pas de blague!bougen? iya no joking!
avec du style, je te laisse là, ce frickookingu de umete yakkara ima sugu oiteke sono zankin
je suis de retour, le dirty dawg de l’undergroundkaette kita ze the dirty dawg from underground
je vais prendre la tête, alors tout le monde bouge!teppen toru kara everybody jump around!

Le Dirty Dawg n’a peur de rien (hey!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (hey!)
Le Dirty Dawg n’a peur de rien (ho!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (ho!)
T.D.D. aka légendeT.D.D. aka rejendo
lève les mains! (Hey!)te wo age na! (Hey!)
crie-le! (Ho!)koe age na! (Ho!)

Le Dirty Dawg n’a peur de rien (hey!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (hey!)
Le Dirty Dawg n’a peur de rien (ho!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (ho!)
champion de la meilleure classesaikou saijoukyuu no champion
prêt à y aller? Ne panique pas! (Ho!)junbi ii kai? Don’t freak out! (Ho!)
Ouais, ouaisYeah, yeah
Allez! les gens, bougez! (Hey! Ho!)Come on! sawage people! (Hey! Ho!)
champion de la meilleure classesaikou saijoukyuu no champion
on y va! (Hey! Ho!)ikuzo! (Hey! Ho!)

Les gagnants sont cachés derrière les perdantsshousha to wa urahara ni fushousha
pourquoi ne gagnent-ils pas, ces challengers?naze katenai ikusa suru charenjaa?
avec un cœur chaud et une volonté de ferjihi atsui ishi motta ishi
ouais, je suis le Dirty Dawg, c’est clairsou watashi ga reana The Dirty Dawg inshi
je ne peux pas dire que je suis en galèrenori ga warui to ka iwasenai
je suis dans mon propre monde, tu saisjibun wa jibun no sekai arun de ne
je ne veux pas aboyer pour rienmuda ni hoeru koto wa sou shitakunai
quoi qu’il arrive, je fais juste ma routenani ga atte mo so tada go my way

Eh, tu ne te sens pas un peu trop en forme?iyaiya moriagari ni maji kaketenai?
si t’as pas envie, passe-moi le micro!yaruki nai nara sono maiku watashitekurenai?
les choses compliquées, on verra plus tardmuzukashii koto wa ato ni shite
alors amuse-toi, laisse tomber, les gens, bougezso tanoshi mou let it go party people sawage

Easy R, Easy R, appelle mon nom, les fillesEasy R, Easy R, call my name onee-sanra
ce style rose, c’est vraiment top!pinku iro no sono wan pointo fasshon ga
C’est vraiment bien! Bien! Trop mignon!honto ii ne! ii ne! kawaii ne!
Je veux que mes paroles d’amour te touchent!boku no love lyric todoketai ne!

Le Dirty Dawg n’a peur de rien (hey!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (hey!)
Le Dirty Dawg n’a peur de rien (ho!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (ho!)
T.D.D. aka légendeT.D.D. aka rejendo
lève les mains! (Hey!)te wo age na! (Hey!)
crie-le! (Ho!)koe age na! (Ho!)
Le Dirty Dawg n’a peur de rien (hey!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (hey!)
Le Dirty Dawg n’a peur de rien (ho!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (ho!)
champion de la meilleure classesaikou saijoukyuu no champion
prêt à y aller? ne panique pas (ho!)junbi ii ka? don’t freak out (ho!)
Ouais, mecYeah, boy
Allez, les gens, bougez (hey! Ho!)C'mon sawage people (hey! Ho!)
champion de la meilleure classesaikou saijoukyuu no champion
prêt à y aller? (Hey!) Ne panique pas! (Ho!)junbii ii kai? (Hey!) Don’t freak out! (Ho!)

Uh huhUh huh
C’est ça, c’est çaThat’s right, that’s right
C’est clairWord up
Yo!Yo!

C’est le tour de qui?dare no ban da?
C’est ton tour?omae no ban da?
Non, c’est pas çaiya, chigautte
C’est le tour de tout le mondeminna no ban da
C’est votre tour, allez, un, deux, trois, c’est partiomeera no ban da c’mon one, two, three, here we go

Tout le monde dit T.D.D.! (T.D.D!)Everybody say T.D.D.! (T.D.D.!)
Yo! lève les mains vers le ciel (vers le ciel)Yo! te wo agena sora ni (sora ni)
Tout le monde dit T.D.D.! (T.D.D!)Everybody say T.D.D.! (T.D.D.!)
Yo! hip hop, ensemble (encore une fois)Yo! hip hop kanjiro tomo ni (once again)
Tout le monde dit T.D.D.! (T.D.D!)Everybody say T.D.D.! (T.D.D.!)
suivez-nous (suivez-nous)tsuitekina bokura ni (orera ni)
Tout le monde dit T.D.D.! (T.D.D!)Everybody say T.D.D.! (T.D.D.!)
l’amour de tout le monde, ça touche le cœur (hey! Ho!)mina no ai kiza mou kokoro ni (hey! Ho!)

(Mesdames et messieurs, voici notre super-héros de cette nouvelle ère!)(Ladies and gentlemen, here comes our superhero of this new era!)

Ça y est, je vais me mettre au travail, mais ça va?sorosoro honki dashichau kedo daijoubu?
Je vais vous dérangerosawagase shimasu yo
je vais vraiment le faire et je vais le regrettermaji de kone to koukai suru zo
nous sommes le Dirty Dawg, on ne lâche rien!orera Dirty Dawg iccho kamasuze!

Le Dirty Dawg n’a peur de rien (hey!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (hey!)
Le Dirty Dawg n’a peur de rien (ho!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (ho!)
T.D.D. aka légendeT.D.D. aka rejendo
lève les mains! (Hey!)te wo age na! (Hey!)
crie-le! (Ho!)koe age na! (Ho!)
Le Dirty Dawg n’a peur de rien (hey!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (hey!)
Le Dirty Dawg n’a peur de rien (ho!)The Dirty Dawg ain’t nothing afraid of (ho!)
champion de la meilleure classesaikou saijoukyuu no champion
prêt à y aller? ne panique pasjunbi ii ka? don’t freak out

Est-ce que ça va ou pas dans cette nouvelle ère!kuu ka kuwareru ka kono shinjidai!
je ne peux pas revenir en arrière!keshite kaerimiru koto wa dekinai!
alors hip hop, c’est votre vibe ultimeso hipunoshisumaiku kyuukyoku no vibe
fais résonner jusqu’au bout! (Hey!)reddozoon made hibikasero! (Hey!)
100% de flow, 4 mc!hyakusenrenma 4mc!
si tu te mets en travers, pas de pitié!yukute fusageba yousha nashi!
Alors, es-tu prêt? Est-ce que tu peux suivre?sou kakugo ii kai? tsuite koreru kana?
hardcore dans la tête, je prends la tête (hey!)nounai hardcore teppen toru ze (hey!)

Est-ce que ça va ou pas dans cette nouvelle ère!kuu ka kuwareru ka kono shinjidai!
je ne peux pas revenir en arrière!keshite kaerimiru koto wa dekinai!
alors hip hop, c’est votre vibeso hipunoshisumaiku omaera no vibe
fais résonner jusqu’ici! (Hey!)koko made motto tokokasero! (Hey!)
100% de flow, 4 mc!hyakusenrenma 4mc!
si tu te mets en travers, pas de pitié!yukute fusageba yousha nashi!
Alors, es-tu prêt? Est-ce que tu peux suivre?sou kakugo ii kai? tsuite koreru kana?
Allez, tout le monde, crie! (Hey)ikuze minna koe agero! (Hey)

(C'est le sens de cette nouvelle société)(It's the meaning of this new society)

Oh, ouais!Aw, yeah!