This Means War

Esto Significa Guerra

This Means War

Hey yo, mi nombre es Jiro
Hey yo my name is Jiro
Hey yo my name is Jiro
¡Soy el MC principal, bro!
オレがMCミッドbro!
Ore ga MC mid bro!

Yo soy el número dos del saco
オレこそがぶくろのにばんて
Ore koso ga bukuro no nibante
El orgulloso guardián de esta isla
ほこりたかきこのしまのばんけん
Hokori takaki kono shima no banken
Los débiles no tienen lugar aquí
ほねのねえやわなディスくらいじゃ
Hone no nee yawana dis kurai ja
Vamos a hacerlos a un lado, malditos
くいちらしてやるぜてきたいしゃ
Kuichira shite yaru ze tekitai sha

La sangre fluye por esas venas
あのけつりゅうながれてんだぜ
Ano ketsuryuu nagarete nda ze
No hay lugar para la cobardía
ふいたこともねえおくびょうかぜ
Fuita koto mo nee okubyou kaze
Sin margen de error, salto de bungee
よゆうでひもなしバンジーダイブ
Yoyuu de himonashi bungee dive
Te voy a golpear con una línea de golpe
かましてやるやべえパンチライン
Kamashite yaru yabee punch line

Ahora que has agarrado el micrófono
いざマイクかまえたならば
Iza maiku kamaeta naraba
Este es tu cementerio
ここがおまえのはいりはかば
Koko ga omae no hairu hakaba
Acepta la muerte
いのちごいうけつけわの
Inochigoi uketsuke wa no
Si intentas huir, todavía eres un idiota
にげんのならいまだわっくやろう
Nigen no nara imada wack yarou

¡Vamos, comencemos nuestra embestida!
さあはじまるぜぼくろの
Saa hajimaru ze bokuro no
Un camino imbatible
かいしんげきただむてきのロード
Kaishingeki tada muteki no road
Tres hermanos en acción
ぜんかいさんきょうだい
Zenkai san kyoudai
¡Agarra el micrófono y hazlo o muere!
マイクにぎりゃドーオアダイ!
Maiku nigirya do or die!

¡Buster! Sacudiendo tu cerebro con tonterías
バスター!のうみそゆらすはんぱねえ
Buster! noumiso yurasu hanpanee
Destrozando rimas
ライムをくらわす
rhyme wo kurawasu
¡Buster! Cree en nosotros, vamos a la verdad
バスター!しんじろおれらをいくぜ
Buster! shinjiro orera wo iku ze
Una sola realidad
しんじついちろ
shinjitsu ichiro
¡Buster!
バスター!
Buster!
Siento con mi alma inquieta
かんがえんなたましでかんじるんだ
kanggaen na tamashi de kanjiru nda
¡Buster!
バスター!
Buster!
Agarra el micrófono, ya te tiraron los dados
つかむぜマイクすでになげられたダイス
tsukamu ze mic sudeni nage rareta dice

Hey yo, preparémonos para la batalla
Hey yoせんせんふこく
Hey yo sensen fukoku
Somos los hermanos, unidos en la guerra
おれらbroさんれんのがろう
orera bro sanren no garou
Derríbalo todo, eso es ser el MC principal
ぜんぶをぶつけろそれがMCミッドbro
Zenbu wo butsukero sore ga MC mid bro
Hey yo, preparémonos para la batalla
Hey yoせんせんふこく
Hey yo sensen fukoku
Somos los hermanos, unidos en la guerra
おれらbroさんれんのがろう
orera bro sanren no garou
Derríbalo todo, agarra el micrófono y prepárate
ぜんぶをぶつけろいざかまえるぜマイク
Zenbu wo butsukero iza kamaeru ze mic

Apunta a las coordenadas, rompe la pared en el centro
めざすざひょうこわすかべちゅうおく
Mezasu zahyou kowasu kabe chuu oku
Tres caminos, todos nos miran
さんどうのもさおれらにちゅうもく
Sandou no mosa orera ni chuumoku
El enemigo es el rey, uno, dos, tres
あっとうてきだキングいちにさん
Attou teki da kinggu ichi niisan
Clasificados en uno, dos, tres
まっとうにランキングいちにさん
Mattou ni rankinggu ichi ni san

Nunca seré un rapero fugaz
けっしてはかねえぜだせえラップ
Kesshite hakanee ze dasee rap
Lo siento, no me vendo
ごめんだぜこびたsell out
Gomen da ze kobita sell out
Desafía las normas de esta era
ぐんにゅうかっきょこのじだいを
Gunyuu kakkyo kono jidai wo
Vamos a mostrar el orgullo de Yamada
みせてやろうやまだのぷらいど
Misete yarou Yamada no puraido

La tercera ronda es solo pelea
さんばんめとはけんかばっか
Sanbanme to wa kenka bakka
Solo veo una espalda grande crecer
でかいせなかだけみたそだった
Dekai senaka dake mita sodatta
Cada vez que mis rodillas tiemblan
ひざがおれそうになるたびに
Hiza ga ore sou ni naru tabi ni
Siento que somos una familia
おもいしるおれらはfamily
Omoishiru orera wa family

Alguien que cambie, síguenos
なんかかえてえやつはついてこい
Nanka kaetee yatsu wa tsuite koi
Haznos escuchar esa voz potente
きかせろはちきれそうなvoice
Kikasero hachikire sou na voice
El micrófono nunca nos traicionará
ぜったいうらぎらぬマイク
Zettai uragiranu mic
No hay dudas en mi vida
まよいなんてないぜmy life!
Mayoi nante nai ze my life!

¡Buster!
バスター!
Buster!
Flujo de patetismo
ぱっとしねえフローバッカ
pattoshinee flow bakka
Cállate, espera un momento
しゅっとあっちょっとまった
shut up chotto matta
¡Buster!
バスター!
Buster!
Sube y llena la montaña
のぼりつめるぜマウンテン
nobori tsumeru ze mountain
Gira la mesa giratoria
トップまわせターンテーブル
top mawase turn table
¡Buster!
バスター!
Buster!
La fama no es nada, falsa
ふぇいむにゃなれねえフェイク
fame nyanare nee fake
Deja tu huella en la historia
けちらし負けだレガシー
kechirasi make da legacy
¡Buster!
バスター!
Buster!
El miedo se compra bien
おそれはかいむよく
osore wa kaimu yoku
Mira, ¡es hora del show!
みとけit's showtime!
mitoke it's showtime!

Hey yo, prepárate para la batalla
Hey yoせんげんしようこころ
Hey yo senggen shiyou kokoro
Con el corazón firme, cree en ti mismo
はふどうじぶんしんじろ
wa fudou jibun shinjiro
Continúa el juego, acepta
Gameをつづけろうけて
Game wo tsuzukero ukete
En el momento en que me llamo Jiro
たつまname is Jiro
tatsu ma name is Jiro
Hey yo, prepárate para la batalla
Hey yoせんげんしようこころ
Hey yo senggen shiyou kokoro
Con el corazón firme, cree en ti mismo
はふどうじぶんしんじろ
wa fudou jibun shinjiro
Continúa el juego, corre, muerto o vivo
Gameをつづけろかけろdead or alive
Game wo tsuzukero kakero dead or alive

Comencemos la guerra, enciende el orgullo
Let's get started warかけろほこりを
Let's get started war kakero hokori wo
Comencemos la guerra, enciende el alma
Let's get started warもやせたましいを
Let's get started war moyase tamashii wo
Comencemos la guerra, enciende el orgullo
Let's get started warかけろほこりを
Let's get started war kakero hokori wo
Comencemos la guerra
Let's get started war
Let's get started war
¡Comencemos la GUERRA!
let's get started WAR
let's get started WAR

Hey yo, preparémonos para la batalla
Hey yoせんせんふこく
Hey yo sensen fukoku
Somos los hermanos, unidos en la guerra
おれらbroさんれんのがろう
orera bro sanren no garou
Derríbalo todo, eso es ser el MC principal
ぜんぶをぶつけろそれがMCミッドbro
Zenbu wo butsukero sore ga MC mid bro
Hey yo, preparémonos para la batalla
Hey yoせんせんふこく
Hey yo sensen fukoku
Somos los hermanos, unidos en la guerra
おれらbroさんれんのがろう
orera bro sanren no garou
Derríbalo todo, agarra el micrófono y prepárate
ぜんぶをぶつけろいざかまえるぜマイク
Zenbu wo butsukero iza kamaeru ze mic

Hey yo, prepárate para la batalla
Hey yoせんげんしようこころ
Hey yo senggen shiyou kokoro
Con el corazón firme, cree en ti mismo
はふどうじぶんしんじろ
wa fudou jibun shinjiro
Continúa el juego, acepta
Gameをつづけろうけて
Game wo tsuzukero ukete
En el momento en que me llamo Jiro
たつまname is Jiro
tatsu ma name is Jiro
Hey yo, prepárate para la batalla
Hey yoせんげんしようこころ
Hey yo senggen shiyou kokoro
Con el corazón firme, cree en ti mismo
はふどうじぶんしんじろ
wa fudou jibun shinjiro
Continúa el juego, corre, muerto o vivo
Gameをつづけろかけろdead or alive
Game wo tsuzukero kakero dead or alive