Yokohama Walker

Caminante de Yokohama

Yokohama Walker

Sí, sí, sí, hey escucha
Yeah yeah yeah hey listen
Yeah yeah yeah hey listen
Somos el equipo de gatillo loco representando a Yokohama
We’re mad trigger crew represent yokohama
We’re mad trigger crew represent yokohama
Vas a ser un poco más fácil, no me importa un comino
You’re gonna be a little easier don’t give a damn about me
You’re gonna be a little easier don’t give a damn about me
Muestra algo de respeto
Show some respect
Show some respect

Ey, el estilo de Yokohama
あいよ ストレイト アウタ 横浜
ay yo sutoreito auta yokohama
¿Quién es el rey de esta ciudad?
だれがこのまちの王様?
dare ga kono machi no ousama?
No entiendo, así que no te hagas el importante
わかってないやからただいようしゃなく
wakattenai yakara tadai youshanaku
Hoy también, rodeado de aplausos, da la vuelta
きょうもたたきのめしてgo around
kyou mo tataki no meshite go around
Mister Half-Crazy, alias el perro de Hama
ミスター ハーコウ a.k.a ハマの狂犬
misutaa haakou a.k. a hama no kyouken
Abres la boca y derramas palabras vacías
くちをひらけばまきちらす暴言
kuchi wo hirakeba makichirasu bougen
Yo soy notorio
おれさまがnotorious
oresama ga notorious
Un tipo extraño, yo soy el jefe
どきな雑魚おれさまが通りだ
dokina zako oresama ga otoori da
Caminando con la brisa en los hombros por esta ciudad
かたで風切り歩くこのまち
kata de kazekiri aruku kono machi
Enfrentándome a los que murmuran
なめてるやつらにむけるほこさき
nameteru yatsura ni mukeru hokosaki
Saludos de reemplazo, luego, ¡bang bang!
あいさつかわりそこらでどんぱち
aisatsu kawari sokora de donpachi
Hacer o morir, ganar o perder
do or dieぶっこんだもん勝ち
do or die bukkonda mon kachi
Días llenos de problemas
トラブルばかりの毎日
toraburu bakari no mainichi
El camino a casa está sucio de sangre
かえりちでよごれたかえりみち
kaeri chi de yogoreta kaerimichi
Quiero decir la verdad, quiero ser honesto
ほんねをいえばしっかりしたい
honne wo ieba shikato shitai
Aun así, en este mundo, veo el futuro
それでもこの視界にみなとみらい
sore demo kono shikai ni minato mirai

Un día sin nada especial, no existe en este lugar
なにこともないいちにちなんてこのばしょじゃありえないぜ
nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize
Dentro o fuera de la ciudad, problemas continuos todos los días
まちのなかでもそとでもトラブルつづきのeveryday
machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday
A veces, la ira se desata
いやけがさすこともある
iyake ga sasu koto mo aru
Aun así, en esta ciudad
それでもこのまちで
sore demo kono machi de
El equipo de gatillo loco está presente
mad trigger crew in the building
mad trigger crew in the building
Hoy también, simplemente caminando por Yokohama
きょうもまたただ横浜walking
kyou mo mata tada yokohama walking

Hoy también, patrullando la ciudad
きょうもまちをパトロール
kyou mo machi wo patorouru
Fluyendo como siempre
からく流すいつものコース
karaku nagasu itsumo no kousu
Yakuza, matones, solo basura
やくざ、ちんぴら、ごろつきばかり
yakuza, chinpira, gorotsuki bakari
No hay forma de relacionarse con esta explosión
どうしようもないなこの吹き溜まり
doushi you mo nai na kono fukidamari
Nos miran con envidia, pero
にらんでくるのはかまわんが
nirande kuru no wa kamawan ga
Deben estar preparados, maldito hijo de...
かくごはあるんだろうなmotherfucker
kakugo wa arundarou na motherfucker
El grandote que está causando problemas, ahora mismo
でかいツラしてるやつはいますぐに
dekai tsurashiteru yatsu wa ima sugu ni
Será golpeado y derrotado
わっぱかけでしょっぴて暇つぶし
wappa kake deshoppite himatsubushi
Yo, el único que sobrevive, en el mercado
わたくしが独占するマーケット
watakushi ga dokusen suru maaketto
Rápidamente cumpliendo con un nuevo objetivo
ぱっとでくわす新たなターゲット
patto dekuwasu aratana taagetto
Si escapas, te atraparé de inmediato
にげだしたらすぐサマカーチェイス
nigedashitara sugu sama kaacheisu
La sirena no deja de sonar
なりやまないサイレン
nari yamanai sairen
24/7 sin descanso
きのぬけない24/7
ki no nukenai 24/7
Manchando tus manos, saliendo de la oscuridad
てをよごし悪事にのめりこんでる
te wo yogoshi akuji ni nomerikon deru
Para vivir en esta ciudad, es el infierno o el paraíso
このまちでいきるにはhell or heaven
kono machi de ikiru ni wa hell or heaven
Puedes elegir, meterte en la caja de cerillos
ぶたばこにつめこんでえらばせる
butabako ni tsumekonde eraba seru

Un día sin nada especial, no existe en este lugar
なにこともないいちにちなんてこのばしょじゃありえないぜ
nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize
Dentro o fuera de la ciudad, problemas continuos todos los días
まちのなかでもそとでもトラブルつづきのeveryday
machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday
A veces, la ira se desata
いやけがさすこともある
iyake ga sasu koto mo aru
Aun así, en esta ciudad
それでもこのまちで
sore demo kono machi de
El equipo de gatillo loco está presente
mad trigger crew in the building
mad trigger crew in the building
Hoy también, simplemente caminando por Yokohama
きょうもまたただ横浜walking
kyou mo mata tada yokohama walking

Un campamento de abejas escondido, ese es el escondite
かくれたベースキャンプそこがアジト
kakureta beesukyanpu soko ga ajito
Aquí, observando la ciudad con un telescopio
ここに潜伏しながめるまちを
koko ni senpukushi nagameru machi wo
Un barrio tranquilo, diferente a los demás
あでやかな町並みとはことなる
adeyakana machinami to wa kotonaru
Una noche en Hageyama, donde no puedes bajar la guardia
油断できぬ羽山の一夜
yudan dekinu hageyama no ichiya
Sin vida de supervivencia, sin descanso
サバイバルライフにない休息
sabaibaru raifu ni nai kyuusoku
Fortaleciendo el cuerpo, puliendo la resistencia
からだきたえみがく体球力
karada kitae migaku taikyuu ryoku
Vistiendo una chaqueta de mirada feroz
みにはまとうミリタリージャケット
mi ni matou miritariijaketto
Escuchando constantemente a derecha e izquierda
みぎひだりつねにききみみたてる
migi hidari tsune ni kikimimi tateru
Nunca se muestra el amor
いつなんどきも好きはみせられない
itsu nandoki mo suki wa miserarenai
Cuando se convoca, el enemigo no puede huir
召喚があいてじゃ敵はにげられない
shoukan ga aite ja teki wa nigerarenai
Ojo por ojo, sudor en las manos
めにはめゲリラあいてにてにあせ
me ni wa me gerira aite ni te ni ase
Atacando y avanzando hacia la siguiente área (¡vamos!)
激走して次のエリアへ(go)
gekihashite tsugi no eria e (go)
No dejes que el objetivo escape
ねらいは外さねえ
nerai wa hazusanee
Asegúrate de atrapar al 100% de la presa
きっちりしとめる獲物100
kicchiri shitomeru emono 100
Los ingredientes son clave, en la tabla
食材半島しon theまないた
shokuzai hanto shi on the manaita
Cien líneas de contacto, la convocatoria es de supervivencia
百戦連磨召喚はサバイバー
hyakusen renma shoukan wa sabaibaa

Un día sin nada especial, no existe en este lugar
なにこともないいちにちなんてこのばしょじゃありえないぜ
nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize
Dentro o fuera de la ciudad, problemas continuos todos los días
まちのなかでもそとでもトラブルつづきのeveryday
machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday
A veces, la ira se desata
いやけがさすこともある
iyake ga sasu koto mo aru
Aun así, en esta ciudad
それでもこのまちで
sore demo kono machi de
El equipo de gatillo loco está presente
mad trigger crew in the building
mad trigger crew in the building
Hoy también, simplemente caminando por Yokohama
きょうもまたただ横浜walking
kyou mo mata tada yokohama walking

Corriendo por la base
とびかうバセイ
tobikau basei
La sombra se acerca sigilosamente
しのびよる影
shinobiyoru kage
No puedes tomarte un descanso ni por un momento
ひとときたりともできないな休憩
hitotokitari to mo dekinai na kyuukei
Deja de lado las ataduras
じがらみすて
jigarami sute
La forma de sobrevivir
いきのこるすべ
ikinokoru sube
Todos los días simplemente continuando puliéndote
everydayただみがきつづける
everyday tada migaki tsudzukeru

Corriendo por la base
とびかうバセイ
tobikau basei
La sombra se acerca sigilosamente
しのびよる影
shinobiyoru kage
No puedes tomarte un descanso ni por un momento
ひとときたりともできないな休憩
hitotokitari to mo dekinai na kyuukei
Deja de lado las ataduras
じがらみすて
jigarami sute
Observando la ciudad
まちをみまもる
machi wo mimamoru
Una vez más, hoy también, soplando el viento de Yokohama
またきょうも浜の横風にふかれて
mata kyou mo hama no yokaze ni fukarete