Without Light

Sin luz

Without Light

Rezo por la liberación del odio y la rabia contra el muro de hipocresía que has construido para nosotrosI pray for the liberation of hate and rage against the wall of hypocrisy you've built for us
Lo has creado para nosotros. No puedo materializar la tristeza que persiste dentro de míYou've created for us.I can't materialize the sadness that lingers inside me
La noche ya no es una cueva acogedora donde solía refugiarme.The night is no longer a cozy cave where I used to refuge.
Playas de arena destrozadas por vientos de inseguridadBeaches of sand shattered away by winds of insicurity
Inmensa llanura recorrida por ríos de miedo.Immense plain ran by rivers of fright.
No podemos construir una choza allí que el destino destruye.We can't build a shack there that destiny destroys it.

Hemos vivido cosas que nunca deberíamos lamentarWe lived through things we should never regret
Pero vistas en un espejo sucio nunca lograremosBut seen from a dirty mirror we'll never achieve to
Lo que escondes nunca debería ser dicho despuésIs what you hide never meant to be said afterwards
Evitar cooperar destruirá lo que construimos para nosotrosAvoiding to cooperate will destroy what we build for us

En el fuego de la hipocresíaIn the fire of hypocrisy
Por el infierno por el que me has hecho pasarFor the hell you've sent me through
Un demonio podría perdonarteA demon could spare you
Pero no lo que te haré pasarNot what I'll put you through

Navegando por mares de tristeza en tormentaAs I'm sailing through seas of sorrow in storm
Viva sensación de miedo pero sigo adelanteVivid sensation of fear but I'm carrying on
Estoy viviendo, sin luz sigo adelanteI am living, without light I go on

Luchando conmigo mismo no podré olvidarFighting with myself I won't be able to forget
Pero me doy cuenta de que... No, no importa lo que dijeBut I realize that...No, never mind what I said
Incluso si lo intentara no podría detener este odio dentroEven if I tried I couln't stop this hate inside

Recitando cada noche la misma mierdaReciting every night the same shit
No puedo decidirI can't decide
Los fantasmas de lo que fue y escenas de mí llorandoThe ghosts of what was and scenes of me as I cry
Pero el futuro brilla adelante cada vez que cierro los ojosBut the future shines ahead everytime I close my eyes

Llévame a un lugar más seguroTake me to a safer place

Luchando sin luzStruggling without light
Mi corazón ha sido negadoMy heart's been denied
No puedo ayudar en la luchaI can't help the fight
El dolor es mi única guíaPain's my only guide

Recitando cada noche la misma mierdaReciting every night the same shit
No puedo decidirI can't decide
Los fantasmas de lo que fue y escenas de mí llorandoGhosts of what was and scenes of me as I cry
Pero el futuro brilla adelante cada vez que cierro los ojosBut the future shines ahead everytime I close my eyes

Desaparecer sin dejar rastroDisappear without a trace

Luchando sin luzStruggling without light
Mi corazón ha sido negadoMy heart's been denied
No puedo ayudar en la luchaI can't help the fight
El dolor es mi única guíaPain's my only guide.

En el fuego de la hipocresíaIn the fire of hypocrisy
Por el infierno por el que me has hecho pasarFor the hell you've sent me through
Todavía busco venganzaI still seek a revenge
Un demonio podría perdonarteA demon could spare you
Pero no lo que te haré pasarBut not what I'll put you through