Black Mirror

Espejo Negro

Black Mirror

Dios, has creado el barro y la nieveGod you've made the mud and the snow
Pero tus criaturas asocian al barro la piel negraBut your creatures associate with mud the black skin
Y a la nieve el linaje puroAnd with snow the thoroughbred stock
Birkenau, ¿puedes escuchar los gritos del alma ardiente del niño judío?Birkenau can you hear the screams of the fiery soul of the jewish child

Mundo lúgubre, no me des otro hombre blanco/negro"Lurid world don't give me another white/dark man
Que arrebata de las manos de su madre a su hijo monstruoWho snatches away from mother's hands her freak son"

Negro es el espejo donde debes reflejarteBlack is the mirrorwhere you must reflect
Las muletas no pueden detener mi odio por la mirada turbia que atormenta mi menteThe crutches can't stop my hate for the turbid look that torments my mind
Negro es el espejo donde debes reflejarteBlack is the mirror where you must reflect
La mirada de un lobo que mata en la media luz de la lunaThe look of a wolf that kills in a half moonlight
Llamada intolerancia hacia mi linaje elegidoNamed intolerance for my elect stock

Recuerda que el tambaleante aprenderá a caminarRemember that the shaky will learn to walk
El mudo comenzará a hablarThe mute will start to speak
Y este será el día de tu caídaAnd this will be the day of your fall
Escucharás sus gritos también y llorarásYou'll hear their screams too and cry

Te seguiré correrI'll follow you run
Te escucharé gritarI'll hear you scream
Sentiré tu sufrimientoI'll feel you suffer
En el mundo a mediasIn the half world

Detén la hipocresíaStop the hypocrisy
Mata la autoridad, retienes el mayor elemento de tu libertadKill the authority you retain the biggest element of your freedom
Pero solo son personas inútiles con un falso poder en sus manosBut are only useless people with a false power in their hands

Muéstrame que sufres y sufrirás como yoShow me that you suffer and you'll suffer like me
Porque me quedaré allí y sonreiréBecause I'll stay there and I will smile
Muéstrame que sufres y disfruta de la gente que te odia a ti y a tus hermanosShow me that you suffer and enjoy the people that hate you and your brothers

Recuerda mis palabrasRemember my words
Esta será tu vidaThis will be your life
Rogaré por tu alma más oscura pero...I'll pray for your darkest soul but...

Te seguiré correrI'll follow you run
Te escucharé gritarI'll hear you scream
Sentiré tu sufrimientoI'll feel you suffer
En el mundo a mediasIn the half world

Detén la hipocresíaStop the hypocrisy
Mata la autoridad, retienes el mayor elemento de tu libertadKill the authority you retain the biggest element of your freedom
Pero solo son personas inútiles con un falso poder en sus manosBut are only useless people with a false power in their hands

Muéstrame que sufres y sufrirás como yoShow me that you suffer and you'll suffer like me
Porque me quedaré allí y sonreiréBecause I'll stay there and I will smile
Muéstrame que sufres y disfruta de la gente que te odia a ti y a tus hermanosShow me that you suffewr and enjoy the people that hate you and your brothers

El viento de la tristeza susurra en tu oídoThe wind of sadness whispers in your ear
El llanto de la soledad hace caer tus lágrimasThe cry of lonelyness dropped your tears
Vives como un sueñoYou live as a dream
Solo como una sombraAlone as a shadow
La noche, la muerte, la libertadThe night,the death,the freedom

Palabras, dolor, gritos, sangre de tus víctimasWords, pain, screams,blood of yuor victims
Miedo, con dolor mueren a manos de su verdugoFear,with pain they die of their hangman
Lo que no puedes ver lo sientes a tu alrededorWhat you can't see you feel around

Negro, amarillo, rojo es el color de tu caídaBlack, yellow, red is the color of your fall
Tiene la forma de una estrella hebreaHas the form of a Hebraic star
Está cansado como las víctimas que has quemado y colgadoIs tired like the victims you've burned and hung
Tiene la apariencia de una madre que busca a su hijoHas the appearance of a mother that seeks her child
Pero lo matas... mátaloBut you kill him...kill him
Parece un anciano que no puede caminar sin su bastónSeems an old man that can't walk without his wood
Viene a buscarte con el paso cansado de un cojoCome to take you with the tiring step of a cripple
Y te llevará al fuegoAnd will take you in the fire
Con la sonrisa irónica de un niño con discapacidad en el rostro.With the ironic smile of a down child in face.