From This Prison

Desde Esta Prisión

From This Prison

La luz del día me ciega, su frío me rodeaDaylight blinds me it's cold darkness surrounds me
Cuerpo y corazón vendidos por la oferta más barataBody and heart sold for the cheapest offer
Siempre ahí para todos, aquí para cualquiera menos para míAlways there for everyone, here for me anyone
Nadie que quisiera que esté aquíNo one I'd want here to be

Encantadores y terribles gritos me alcanzan a través de fisuras imaginariasEnchanting and terrible screams reach me through immaginary clefts
Abrazándonos intentamos entrar en calor pero rugidos persiguen nuestro sueñoEmbracing each other we try to get warm but roars haunt our sleep

Hemos desperdiciado nuestros días en tonterías materialesWe've wasted our days in material nonsense
Es difícil decirlo pero hemos seguido con anteojerasIt's hard to say but we've proceeded with blinders
Solo hemos escapado del camino estrecho y rectoWe've only escaped from the narrow and straight path
Intentamos llevar a cabo nuestras pocas obligaciones sin éxitoTried to carry out our few duties unsuccessfully
Pero ¿todo ha salido mal?But has it all gone wrong

Compartimos noches y días con la alegría despreocupada de los niñosWe shared nights and days with children's light-heartedness
Nos salvamos mutuamente de las pesadillas del otroSaved ourselves from each other's nightmares
Perder el tiempo no es tan malo como nos enseñaronWasting time ain't bad as they taught us

Punto-línea-punto estrellas mientras titilanDot-line-dot stars as they twinkle
Para engañar a nuestros ojos de esta prisiónTo deceive our eyes from this prison
Amanecer justo después de la cenaSunrise right after dinner
Desayuno al atardecer con cappuccinoBreakfast twilight cappuccino

Risas nocturnas sin pensarThoughtless nocturnal laughter
Resonando por calles anchas y estrechasResounding through streets wide and narrow
Vándalos solo por un díaVandals just for a day
Sin importarles lo que mañana todos puedan decirCareless of what tomorrow they'll all might say

El calor de la oscuridadDarkness' warming
Finalmente brilla la luz del solSunlight's finally shining
Cuerpo y corazón como regalo para mi amanteBody and heart as a present to my lover
Sin embargo aquí para todosHowever here for everyone
Aquí para mí todos los que siempre quise que estén aquíHere for me all the ones I've always wanted here to be

Hemos desperdiciado nuestros días en tonterías materialesWe've wasted our days in material nonsense
Es difícil decirlo pero hemos seguido con anteojerasIt's hard to say but we've proceeded with blinders
Solo hemos escapado del camino estrecho y rectoWe've only escaped from the narrow and straight path
Intentamos llevar a cabo nuestras pocas obligacionesTried to carry out our few duties
Compartimos noches y días con la alegría despreocupada de los niñosWe shared nights and days with children's light-heartedness
Nos salvamos mutuamente de las pesadillas del otroSaved ourselves from each other's nightmares