Ira

Rabia

Ira

Silenciosamente, te tomaste todo tu tiempoSilencieusement, tu as pris tout ton temps
Era demasiado hermoso, me prometías vientoC’était trop beau, tu m’promettais du vent
Preparaste todo a escondidasT’as tout préparé en douce
Con veneno en la bocaAvec du venin plein la bouche

Alienado, manipuladoAliéné, manipulé
Todas esas palabras al vientoToutes ces paroles en l’air
Ahora estoy blindadoMaintenant, je suis blindé
Te escupo toda mi rabiaJe te crache toute ma colère

¿Cómo pude ser tan confiado?Comment ai-je pu être aussi confiant
Cegado, no te vi venirAveuglé, je ne t’ai pas vu venir
Tu hipnotismo de serpienteTon hypnotisme de serpent
Borra todos mis planes futurosEffacent tous mes projets d’avenir

Alienado, manipuladoAliéné, manipulé
Todas esas palabras al vientoToutes ces paroles en l’air
Mi repugnancia se vuelve físicaMon dégoût devient physique
¡Ah! ¡Ves, me haces... Vomitar!Ah!! Tu vois, tu me fais... Vomir!

Puedes llorar, decir que te arrepientesTu peux pleurer, dire que tu regrettes
Uno cosecha lo que siembraOn ne récolte bien que ce que l’on sème
He recuperado mi corduraJ’ai retrouvé toute ma tête
Ya no escucho tus 'te amo'Je n’entends plus tes «je t’aime»

Alienado, manipuladoAliéné, manipulé
Todas esas palabras al vientoToutes ces paroles en l’air
Diga lo que digas, hagas lo que hagasQuoi qu’tu dises, quoi que tu fasses
Te ignoro, te borroJe t’ignore, je t’efface