L'Eveil

El Despertar

L'Eveil

Sorprendido por mi propio grito, finalmente abro los ojosSurpris par mon propre cri, j’ouvre enfin les yeux
Extraño sueño placentario, poco a poco lo entiendoEtrange rêve placentaire, je comprends peu à peu
Entre los pechos de mi madre, protegido, en silencioEntre les seins de ma mère, protégé, silencieux
Conozco la alegría de mi padre, finalmente cumplo sus deseosJe sais la joie de mon père, j'exauce enfin ses vœux

Pero ¿cómo podría explicarles?Mais comment pourrais-je leur expliquer?
No soy exactamenteJe ne suis pas tout à fait
El niño que esperabanL’enfant qu’ils espéraient

El misterio se aclara, la reencarnaciónLe mystère s'éclaircit, la réincarnation
Este nuevo cuerpo, tan pequeño, sería mi redenciónCe nouveau corps, si petit, serait ma rédemption
Pero ¿por qué hacerlo todo de nuevo? Yo que lo he guardado todoMais pourquoi tout refaire? Moi qui ai tout gardé
Olvidar, ¡qué infierno! Borrar mi pasadoOublier, quel enfer! Effacer mon passé
He entendido mi prueba, la convertiré en mi misiónJ’ai compris mon épreuve, j’en ferai ma mission
Inventar una vida nueva, compartir mis pasionesInventer une vie neuve, partager mes passions

Oh, oh, oh, empezar de nuevoOh, oh, oh, tout recommencer
Oh, oh, oh, es la oportunidad soñadaOh, oh, oh, c’est l’occasion rêvée
Oh, oh, oh, la oportunidad de una vida nuevaOh, oh, oh, la chance d’une vie nouvelle
Oh, oh, oh, finalmente despiertoOh, oh, oh, enfin je m’éveille

Apareciéndose en un sueño, un ángel se acerca a míM’apparaissant en rêve, un ange s’avance vers moi
Y con su dedo en mis labios, me hace callarEt son pouce sur mes lèvres, il me fait chut du doigt
He perdido la memoria, olvidado mi nombreJ’ai perdu la mémoire, et oublié mon nom
He perdido mi historia, olvidado las leccionesJ’ai perdu mon histoire, oublié les leçons
He entendido mi prueba, la convertiré en mi misiónJ’ai compris mon épreuve, j’en ferai ma mission
Inventar una vida nueva, compartir mis pasionesInventer une vie neuve, partager mes passions

Oh, oh, oh, empezar de nuevoOh, oh, oh, tout recommencer
Oh, oh, oh, es la oportunidad soñadaOh, oh, oh, c’est l’occasion rêvée
Oh, oh, oh, la oportunidad de una vida nuevaOh, oh, oh, la chance d’une vie nouvelle
Oh, oh, oh, finalmente despiertoOh, oh, oh, enfin je m’éveille