Rouge

Rojo

Rouge

Dos truenos me despiertan en la nocheDeux coups de tonnerre me réveillent dans la nuit
Sentado en mi cama, jadeando, agudizo el oídoAssis sur mon lit, le souffle court, je tend l’oreille
El silencio me asustaLe silence me fait peur
El aire está heladoL’air est glacé
SaturadoSaturé

Tormenta escarlata en mi cabezaOrage écarlate dans ma tête
Mi universo de rojo se tiñeMon univers de rouge se colore
Cuando cierro los ojos, solo veo la muerteDès que je ferme les yeux je ne vois que la mort

Los latidos de mi corazón golpean en mis sienesLes battements de cœur me cognent dans les tempes
Salgo de la cama, descalzo, tengo frío y veoJe sors de mon lit, pieds nus, j’ai froid et j’aperçois
Las paredes cubiertas de sangreLes murs couverts de sang
Visión de horrorVision d’horreur
¡Mis padres!Mes parents!

Tormenta escarlata en mi cabezaOrage écarlate dans ma tête
Mi universo de rojo se tiñeMon univers de rouge se colore
Cuando cierro los ojos, solo veo la muerteDès que je ferme les yeux je ne vois que la mort
Tormenta escarlata en mi cabezaOrage écarlate dans ma tête
Mi universo de rojo se tiñeMon univers de rouge se colore
Cuando cierro los ojos, solo veo la muerteDès que je ferme les yeux je ne vois que la mort

Ahora estoy soloJe suis tout seul maintenant
Escucho zumbidosJ’entends des bourdonnements
Me hablan pero no escucho nadaOn me parle mais je n’entends rien
Me duele el estómago pero no tengo hambreJ’ai mal au ventre mais j’ai pas faim
Todo se confunde a mi alrededorTout s’embrouille autour de moi
Y la sensación de estar fríoEt l’impression d’être froid
Quisiera poder cerrar los ojosJ’aimerai pouvoir fermer les yeux
Quisiera poder dormir un pocoJ’aimerai pouvoir dormir un peu
No puedo olvidar este olorJe ne peux oublier cette odeur
No puedo olvidar este colorJe ne peux oublier cette couleur
Quiero silencio y quedarme en la oscuridadJ’veux du silence et rester dans le noir
Silencio y quedarme en la oscuridadDu silence et rester dans le noir

Tormenta escarlata en mi cabezaOrage écarlate dans ma tête
Mi universo de rojo se tiñeMon univers de rouge se colore
Cuando cierro los ojos, solo veo la muerteDès que je ferme les yeux je ne vois que la mort
Tormenta escarlata en mi cabezaOrage écarlate dans ma tête
Mi universo de rojo se tiñeMon univers de rouge se colore
No creeré en Dios, la Angustia me devoraJe n’croirais pas en Dieu, l’Angoisse me dévore