夏色恋慕 (DOLCE)

Dulce

夏色恋慕 (DOLCE)

Un poco quemada por el sol, tu piel apretada, jugo de frutas frío
すこしひにやけたすはだきゅっとつめたいかんじゅーす
sukoshi hi ni yaketa suhada kyutto tsumetai kan juusu
Tomamos juntos y nos emborrachamos
ふたりしてのみほしちゃって
futari shite nomi hoshi chatte
Buscando la continuación de ayer, se extiende sin fin
きのうのつづきをさがすともどなくひろがってゆく
kinou no tsuzuki o sagasu tomedo naku hirogatte yuku
En todo mi cuerpo solo resuena tu voz
からだじゅうあなたのこえだけひびいてる
karadajuu anata no koe dake hibiiteru

El sonido de las olas anuncia el verano
なみのあしおとがなつをつげる
nami no ashioto ga natsu o tsugeru
Levanta una salpicadura de agua, se acerca y empuja
みずしぶきあげておしよせるわ
mizu shibuki agete oshi yoseru wa
Entrelazando la respiración, quiero ahogarme
いきをからませておぼれてみたい
iki o karamasete oborete mitai
Incluso en el profundo mar, ¿no tienes miedo, verdad?
ふかいうみでもこわくないでしょ
fukai umi demo kowakunai desho

La línea de la costa brilla brillantemente, nadando elegantemente en el surfboard
まぶしくひかるすいへんせんかれいにおよぐさーふぼーど
mabushiku hikaru suihensen karei ni oyogu saafuboodo
Suavemente besado por la brisa marina
おいかぜにそっときすして
oi kaze ni sotto kisu shite
El zumbido de la piel desnuda, los dedos adornados con orgullo
ゆれるはだかのざわめきはでにかざったゆびさき
yureru hadaka no zawameki hade ni kazatta yubisaki
Se balancean dentro del sol que se derrama
こぼれてくひざしのなかにかざして
koboreteku hizashi no naka ni kazashite

La melodía de las conchas marinas bloquea mis oídos
かいがらのめろでぃみみをふさぐ
kaigara no melody mimi o fusagu
Dibujando sueños en un mapa absurdo
でたらめなちずにゆめをえがく
detarame na chizu ni yume o egaku
Quiero ser atrapado en un amor sin fin
ねむれないこいにかかれてみたい
nemurenai koi ni kakarete mitai
Hasta ser arrastrado al profundo mar
ふかいうみまですいこまれてく
fukai umi made sui komareteku

Te amo, solo con eso, mi sonrisa se desborda
I love youだけでえがおであふれちゃう
i love you dakede egao de afurechau
Los latidos del corazón se entrelazan en los brazos
むねのこどうかさなったうでのなか
mune no kodou kasanatta ude no naka
Manteniendo la promesa, levantando una voz pura
かわしたやくそくうぶこえをあげて
kawashita yakusoku ubu koe o agete
Perforado por la brisa marina bailarina
おどるしおかぜにどけた
odoru shiokaze ni doketa

El sonido de las olas anuncia el verano
なみのあしおとがなつをつげる
nami no ashioto ga natsu o tsugeru
Levanta una salpicadura de agua, se acerca y empuja
みずしぶきあげておしよせるわ
mizu shibuki agete oshi yoseru wa
Entrelazando la respiración, quiero ahogarme
いきをからませておぼれてみたい
iki o karamasete oborete mitai
Incluso en el profundo mar, ¿no tienes miedo, verdad?
ふかいうみでもこわくないでしょ
fukai umi demo kowakunai desho

Te amo, solo con eso, mi sonrisa se desborda
I love youだけでえがおであふれちゃう
i love you dakede egao de afurechau
Los latidos del corazón se entrelazan en los brazos
むねのこどうかさなったうでのなか
mune no kodou kasanatta ude no naka
Manteniendo la promesa, levantando una voz pura
かわしたやくそくうぶこえをあげて
kawashita yakusoku ubu koe o agete
Perforado por la brisa marina bailarina
おどるしおかぜにどけた
odoru shiokaze ni doketa

Sopla un silbido alto en el cielo azul
あおぞらたかくくちぶえをふいて
aozora takaku kuchibue o fuite
Vamos caminando poco a poco
すこしずつあるいていこう
sukoshi zutsu aruite ikou