itsumo

Siempre

itsumo

Abriendo la puerta, por primera vez vi el calor y las cicatrices
とびらをあけてはじめてみえたぬくもりもきずあとも
tobira wo akete hajimete mieta nukumori mo kizuato mo
Sentimientos suaves que no se pueden expresar con palabras, seguramente desbordan
ことばにならないやさしいきもちたしかにあふれだすの
kotoba ni naranai yasashii kimochi tashika ni afure dasu no

Abrazando la esperanza, dejando huellas de pasos, en cada viaje que continúa, cada vez que tiembla
きぼうをだいてあしあとのこしてつづくたびゆれるたび
kibou wo daite ashiato nokoshite tsuzuku tabi yureru tabi
Perdiendo mientras tropiezo, mientras atesoro lo que creí
うしなうながらつまづきながらあたしがしんじたもの
ushinai nagara tsumazuki nagara atashi ga shinjita mono

Para no olvidar, para no desaparecer
わすれないようにきえないように
wasurenai you ni kienai you ni
Abrazándote, protegiéndote, cantaré en medio del viento que fluye...
だきしめてまもってながれるかぜのなかで...うたうわ
dakishimete mamotte nagareru kaze no naka de...utauwa

Incluso si en algún lugar caigo en la oscuridad y pierdo la luz
もしもどこかでくらやみにおちてひかりをうしなっても
moshi mo dokoka de kurayami ni ochite hikari wo ushinatte mo
Recordaré tu voz, tu querida sonrisa y seguiré caminando
あなたのこえをいとしいえがおをおもいだしてあるくわ
anata no koe wo itoshii egao wo omoidashite arukuwa

El amor, los sueños, todo dentro de este corazón
あいもゆめもぜんぶこのむねのおくに
ai mo yume mo zenbu kono mune no oku ni
Incluso las lágrimas del atardecer, llevadas por el viento que fluye... resonarán
ゆうぐれのなみだもながれるかぜにのせて...ひびくわ
yuugure no namida mo nagareru kaze ni nosete...hibikuwa

Para no olvidar, para no desaparecer
わすれないようにきえないように
wasurenai you ni kienai you ni
Abrazándote, protegiéndote, cantaré en medio del viento que fluye...
だきしめてまもってながれるかぜのなかで...うたうわ
dakishimete mamotte nagareru kaze no naka de...utauwa