Haru ~spring~

Spring ~spring~

Haru ~spring~

Dappled sunlight filtering through the treesKeburu komorebi abifu to kizuku
I realize deep in the spring breezeHarukaze no oku omoidasu
A fleeting moment with a swaying smileYureru egao to wazukana toki
I wanted to be closer, but even soChikaku ni itakatta sore demo

Ah, the world we see from the same perspectiveAa onaji shiten de miteiru sekai ga
Ah, the two of us slightly out of syncAa futari bimyou ni zureteta
Gazing into the distance, softly saying goodbyeTooku mitsume potsuri [jaa ne]
Now waking up under the same sunIma wa onaji ohisama no shita me wo samasu

If it's a dream like this, I want to meet againKou iu yume nara mou ichido aitai
Every time spring comes, I can see youHaru ga kuru tabi anata ni aeru
With that feeling, my heart achesSou iu kimochi de chikuri to kokoro ga itamu

When I look around, I suddenly noticeToori wo miwataseba futo kizuku
Remembering from the color of the flowersHana no iro kara omoidasu
You were dreaming the same dreamOnaji yume wo yume miteta anata
Invited and led away from that momentSasotte tsuredashita sore kara

Ah, even if it takes a long time, even soAa naga jikan wo kaketemo sore demo
Ah, even if the world forces us apartAa seken ga aisou tsukasetemo
More important than lessons, more than mealsJugyou yori mo shokuji yori mo
Something more precious [I... love singing...]Motto taisetsuna koto [watashi... uta ga suki...]

If it's a dream like this, I want to meet againKou iu yume nara mou ichido aitai
Every time spring comes, I can grow biggerHaru ga kuru tabi ookiku nareru
If I don't forget that feelingSou iu kimochi wo wasurezu ni itara
I feel like I can live stronglyTsuyoku ikirareru youna ki ga shite

The snow stops, the cold disappearsYuki ga yande samusa mo kie
This year too, that season comes, ah, spring comesKotoshi mo ano kisetsu ga kuru aa haru ga kuru

If it's a dream like this, I want to meet againKou iu yume nara mou ichido aitai
Even the season of parting becomes dear to meWakare no kisetsu mo suki ni nareru
Memories of endless conversations flutterIppai hanashita omoide ga hirari
Always able to reviveItsu demo yomigaerasereru

Dreaming like this, I want to try again someday...Kou iu yume dashi mou ichido kaketai itsuka...