Reset Me

Reiníciame

Reset Me

Reiníciame
Reset me
Reset me

Siempre los humanos cambian o olvidan
いつでもにんげんは なれたりわすれたり
Itsu demo ningen wa naretari wasuretari
No pueden conectarse con los mismos sentimientos
おなじきもちではいれなくて
Onaji kimochi de wa irenakute
A veces los humanos no pueden ser honestos
ときにはにんげんは すなおになれなくて
Toki ni wa ningen wa sunao ni narenakute
Ni siquiera pueden expresar sus verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちさえいえなくて
Hontou no kimochi sae ienakute

Las vistas son las mismas que antes
あのころとちがう けしきとおなじだけ
Ano koro to chigau keshiki to onaji dake
En un mundo giratorio, yo también he cambiado
まわるせかいでぼくもかわった
Mawaru sekai de boku mo kawatta

Por ejemplo, aunque haya un alto muro delante de mis ojos
たとえばめのまえを たかいかべがふさいでも
Tatoeba me no mae o takai kabe ga fusaidemo
Solo veo hacia adelante, por eso es doloroso
まえだけみてるからつらいんだ
Mae dake miteru kara tsurai n da
Por ejemplo, aunque me digan cosas extrañas al oído
たとえばみみもとで いろんなこといわれても
Tatoeba mimimoto de iron na koto iwaretemo
Solo me preocupo por lo malo, por eso es doloroso
わるいことばっかきにするからつらいんだ
Warui koto bakka ki ni suru kara tsurai n da

Cuando me río, todos también ríen
ぼくがわらうとみんなもわらうから
Boku ga warau to minna mo warau kara
Así que voltearé y volveré aquí
ふりむいてここにかえってこよう
Furimuite koko ni kaettekoyou

Antes de que los sueños divertidos desaparezcan
たのしいゆめを みれなくなるまえに
Tanoshii yume o mirenaku naru mae ni
Deja una marca en este maravilloso lugar
すばらしいこのばしょにしるしをつけて
Subarashii kono basho ni shirushi o tsukete
Comencemos de nuevo, no olvides
スタートしよう わすれないで
SUTAATO shiyou wasurenaide

Reiníciame, devuélveme al CERO
Reset me ゼロにもどしたら
Reset me ZERO ni modoshitara
Busquemos el siguiente UNO de nuevo
またつぎのいちをさがそう
Mata tsugi no ICHI wo sagasou
Lo que veo con ojos entrecerrados
つぶったひとみで みえるもの
Tsubutta hitomi de mieru mono
No lo olvidaré, lo llevaré siempre
わすれずにずっととっておこう
Wasurezu ni zutto totte okou

Nadie es perfecto, nadie puede hacerlo todo
だれでもふかんぜん だれでもできそこない
Dare demo fukanzen dare demo dekisokonai
Aun así, todos están haciendo su mejor esfuerzo
それでもいっしょうけんめいせのびをしてる
Sore demo isshokenmei senobi o shiteru

Cuando cambio, todos cambian también
ぼくがかわると みんなもかわるから
Boku ga kawaru to minna mo kawaru kara
No nos detendremos, avanzaremos un paso
たちどまらないよ いっぽすすもう
Tachidomaranai yo ippo susumou

Aunque me convierta en adulto, para no olvidar
おとなになっても わすれないように
Otona ni nattemo wasurenai you ni
Deja una marca en este maravilloso lugar
すばらしいこのばしょにしるしをつけて
Subarashii kono basho ni shirushi o tsukete
Comencemos de nuevo, para poder encontrarnos de nuevo
スタートしよう またあえるように
SUTAAto shiyou mata aeru you ni

Reiníciame, devuélveme al CERO
Reset me ゼロにもどしてよ
Reset me ZERO ni modoshite yo
Desde un corazón que parece oxidado
さびつきそうなこころから
Sabitsukisou na kokoro kara
Si escuchas una voz cantando
うたってるこえがきこえたら
Utatteru koe ga kikoetara
Solo un poco más, avanza un poco
すこしだけはりすすめりゃいい
Sukoshi dake hari susumerya ii

Reiníciame, sin adornos
Reset me なにひとつかざらずに
Reset me nani hitotsu kazarazu ni
Si derramas lágrimas y te limpias
なみだながしてあらったら
Namida nagashite arattara
Lo que se refleja en tus ojos claros
すんだひとみにうつるもの
Sunda hitomi ni utsuru mono
Todo brillará como un tesoro
すべてかがやくたからもの
Subete kagayaku takaramono