Merry-Go-Round

Carrusel

Merry-Go-Round

Este domingo voy a verte
今度の日曜日 君に逢いに行くよ
kondo no nichiyoubi kimi ni ai ni iku yo
Estuve esperando este día
この日を 待ってた
kono hi wo matteta
Finalmente ha llegado el día en que te veré
やっと 君に逢える日が 来たんだよ
yatto kimi ni aeru hi ga kitan da yo

Ah, qué emoción
Ah 楽しみだな
Ah tanoshimi da na
Esta noche no puedo dormir
今夜は 眠れない
konya wa nemurenai

Ya es domingo, pero
日曜日に なったけど
nichiyoubi ni natta kedo
Las lágrimas del cielo están cayendo
空の涙 あふれてる
sora no namida afureteru

Empapada por la lluvia que no para
降りしきる 雨に濡れる
furishikiru ame ni nureru
Mi carrusel
私の メリーゴーランド
watashi no merii goorando

Finalmente ha llegado, ahora sí te veré
ついにやってきた 今度こそ逢えるよ
tsuini yattekita kondo koso aeru yo
Lo he estado esperando
楽しみにしてた
tanoshimi ni shiteta
Siempre he estado pensando en ti
ずっと君のこと 考えてた
zutto kimi no koto kangaeteta

Ah, ¿qué voy a hacer?
Ah どうしよう?
Ah doushiyou?
¡Me da un montón de nervios!
ドキドキ しちゃうわ!
doki doki shichau wa!

Finalmente te he podido ver
やっと 君に逢えたんだね
yatto kimi ni aeta n da ne
Estuve esperando este día todo el tiempo
ずっと この日を待ってた
zutto kono hi wo matteta

La, la, la... qué divertido
La, la, la… 楽しいな
La, la, la… tanoshii na
Mi carrusel
私の メリーゴーランド
watashi no merii goorando

Finalmente te he podido ver
やっと 君に逢えたんだね
yatto kimi ni aeta n da ne
Seguro que es un regalo de los ángeles
きっと 天使のプレゼント
kitto tenshi no purezento

Girando y girando, el carrusel
ぐるぐる回る メリーゴーランド
guruguru mawaru merii goorando
Llevando los sueños de todos
みんなの夢 乗せて
minna no yume nosete

Ha llegado el momento de decir adiós
サヨナラするときがきた
sayonara suru toki ga kita
No olvidaré este día
今日のこの日を 忘れない
kyou no kono hi wo wasurenai

Girando y girando, el carrusel
ぐるぐる回る メリーゴーランド
guruguru mawaru merii goorando
Hasta el final del arcoíris
虹の彼方まで
niji no kanata made