A Little Girl

Une Petite Fille

A Little Girl

Reste près de moi, ne pars pas
내 곁에만 머물러요 떠나면 안돼요
Nae gyeoteman meomulleoyo tteonamyeon andwaeyo
La nostalgie m'accompagne sur ce long chemin
그리움 두고 머나먼 길
Keurium dugo meonameon gil
Je ne peux pas trouver ton arc-en-ciel
그대 무지개를 찾을 순 없어요
Keudae mujigaereul chajaol sun eopseoyo

Assise à la fenêtre au crépuscule
노을 진 창가에 앉아
No.eul jin changga.e anja
Quand je vois les nuages s'éloigner
멀리 떠가는 구름을 보면
Meolli tteoganeun gureumeul bomyeon
Je dessine dans le ciel les souvenirs que je veux retrouver
찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요
Chatgo sipeun yet saenggakdeul haneure geuryeoyo

Oh, dans ce vent froid qui souffle
음 부러오는 차가운 바람 속에
Eum bureo.oneun chagaun baram soge
Tu pleures doucement, mais
그대 워로워 울지만
Keudae woerowo uljiman
Je resterai toujours à tes côtés
나 항상 그대 곁에 머물겠어요
Na hangsang keudae gyeote meomulgesseoyo
Je ne partirai pas
떠나지 않아요
Tteonaji anhayo

Assise à la fenêtre au crépuscule
노을 진 창가에 앉아
No.eul jin changga.e anja
Quand je vois les nuages s'éloigner
멀리 떠가는 구름을 보면
Meolli tteoganeun gureumeul bomyeon
Je dessine dans le ciel les souvenirs que je veux retrouver
찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요
Chatgo sipeun yet saenggakdeul haneure geuryeoyo

Oh, dans ce vent froid qui souffle
음 부러오는 차가운 바람 속에
Eum bureo.oneun chagaun baram soge
Tu pleures doucement, mais
그대 워로워 울지만
Keudae woerowo uljiman
Je resterai toujours à tes côtés
나 항상 그대 곁에 머물겠어요
Na hangsang keudae gyeote meomulgesseoyo
Je ne partirai pas
떠나지 않아요
Tteonaji anhayo

Reste près de moi, ne pars pas.
내 곁에만 머물러요 떠나면 안돼요
Nae gyeoteman meomulleoyo tteonamyeon andwaeyo