TOMBOY

MOLEQUE

TOMBOY

Eu sempre fiquei desconfortável com o amor incondicional da minha mãe
난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
nan eommaga neul bepun sarang-e eosaekae
Talvez seja por isso que é tão difícil pra mim
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
geuraeseo geureon geon-ga neul eoryeopdanikka
Mas há alguma beleza em sentir
잃기 두려웠던 욕심 속에도
ilkki duryeowotdeon yoksim sogedo
Medo de perder o amor
작은 예쁨이 있지
jageun yeppeumi itji

Estou feliz agora e é por isso que fico ansioso
난 지금 행복해 그래서 불안해
nan jigeum haengbokae geuraeseo buranhae
Já que sempre existe um período de calmaria antes de uma tempestade
폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
pokpung jeon badaneun neul goyohanikka
Não se pode acender o fogo e deixar tudo se consumir num instante
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
buri buteo ppalli tamyeon an doejana
Eu torço pelo amor
나는 사랑을 응원해
naneun sarang-eul eung-wonhae

Somos jovens
젊은 우리
jeolmeun uri
Por isso não percebemos bem nossos anéis de crescimento
나이테는 잘 보이지 않고
naiteneun jal boiji an-go
Nossos olhos são cegos pelo brilho e vamos desaparecendo
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
challanhan biche nuni meoreo kkeojyeoganeunde

Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Os adultos tristes só andam para trás
슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
seulpeun eoreuneun neul dwitgeoreumman chigo
Você já passou da terrível época dos vinte anos e parece entediado
미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여
miun seumureul neomgin neon jiruhae boyeo
Não se pode acender o fogo e deixar tudo se consumir num instante
불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
buri buteo ppalli tamyeon an doenikka
Eu torço pelo amor
우리 사랑을 응원해
uri sarang-eul eung-wonhae

Somos jovens
젊은 우리
jeolmeun uri
Por isso não percebemos bem nossos anéis de crescimento
나이테는 잘 보이지 않고
naiteneun jal boiji an-go
Nossos olhos são cegos pelo brilho e vamos desaparecendo
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
challanhan biche nuni meoreo kkeojyeoganeunde

Sim, acho que não entendia direito naquela época
그래, 그때 나는 잘 몰랐었어
geurae, geuttae naneun jal mollasseosseo
Nossa única semelhança era sermos diferentes um do outro
우린 다른 점만 닮았고
urin dareun jeomman dalmatgo
Depois amadurecemos, você caiu primeiro
철이 들어 먼저 떨어져 버린
cheori deureo meonjeo tteoreojyeo beorin
E agora eu também me assemelho a você
너와 이젠 나도 닮았네
neowa ijen nado dalmanne

Somos jovens
젊은 우리
jeolmeun uri
Por isso não percebemos bem nossos anéis de crescimento
나이테는 잘 보이지 않고
naiteneun jal boiji an-go
Nossos olhos são cegos pelo brilho e vamos desaparecendo
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
challanhan biche nuni meoreo kkeojyeoganeunde

Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh