Bébé

Babe

J'ai juste 26 ans, 26, 26
I am just 26, 26, 26
I am just 26, 26, 26
나 J'ai juste 26 ans, 26
나 I'm just 26, 26
na I'm just 26, 26

Pourquoi tu me regardes, pourquoi tu me fixes, qu'est-ce qui te plaît
뭐얼 봐 뭐얼 자꾸만 봐 뭐가 좋다고
mweol bwa mweol jakkuman bwa mweoga jodago
Tu continues à sourire comme ça
계속 실실대는데요
gyesok shilshildaenyago
Comme ça, hein ? Comme ça, hein ?
막 이렇게 어? 이렇게 어
mak ireoke eo? ireoke eo
Pourquoi tu parles toujours comme ça
왜 자꾸만 그렇게 한얘고
wae jakkuman geureoke hanyago

(Plus qu'hier) Je deviens un peu plus bizarre
(어제보다 더) 내가 좀 더 이상해져
(eojeboda deo) naega jom deo isanghaejyeo
(Aujourd'hui encore) J'ai l'impression de ne pas être moi-même
(오늘 하루도) 내가 아닌 것 같아져 자꾸
(oneul harudo) naega anin geot gatajyeo jakku
(Demain) Je ne pourrai même pas imaginer
(내일이 되면) 상상도 못할
(naeiri doemyeon) sangsangdo mothal
Mon apparence, que je ne connais pas, que tu ne connais pas
나도 모를 너도 모를 내 모습이 내 모습이
nado moreul neodo moreul nae moseubi nae moseubi

Mon apparence, bébé, bébé, bébé, bébé
내 모습이 babe babe babe babe
nae moseubi babe babe babe babe
Devant toi, bébé, bébé, bébé, bébé
네 앞에선 babe babe babe babe
ne apeseon babe babe babe babe
Je ne savais pas que ça finirait comme ça
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
nado ireoke doel jureun mollasseo
Quand je te regarde, je ne peux pas m'en empêcher
널 보고 있으면 나도 모르게
neol bogo isseumyeon nado moreuge
Je crois que j'ai envie d'entendre ça, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
나 듣고 싶나 봐 tell me I'm your babe babe
na deutgo shimna bwa tell me I'm your babe babe

Tu me fais sentir 25, 25, 25
You make me 25, 25, 25
you make me 25, 25, 25
Tu me fais sentir 24, 24, 24
You make me 24, 24, 24
you make me 24, 24, 24
Je me sens comme 21, 21, 21
I feel like 21, 21, 21
I feel like 21, 21, 21
Je crois que j'ai envie d'entendre ça, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
또 듣고 싶나 봐 tell me I'm your babe babe
tto deutgo shimna bwa tell me I'm your babe babe

Allez, emmène-moi, joue un peu plus avec moi
어서 데려가 좀 더 놀아줘 봐
eoseo deryeoga jom deo norajweo bwa
Pourquoi tu me traites comme un bébé, tu me chouchoutes
왜 아기 취급해 살살 다루니 날
wae agi chwigeuphae salsal daruni nal
Devant toi, je ne peux pas évaluer qui je suis
네 앞에서 가늠 안돼 내 내가
ne apeseo ganeum andwae nae naiga
C'est comme si tu me lançais un sort, je t'en prie
무슨 마법이라도 걸어니 비나이다
museun mabeobirado georeonni binaida
Je suis en émoi à cause de toi
처나예 내가 너 때메 안달복달
cheonaye naega neo ttaeme andalbokdal
Chaque jour, je suis impatient
매일 애가 타잖니
maeil aega tajanni
Comment mon corps peut-il être aussi beau, bébé
어쩜 이렇게 몸이 꽃인지 babe
eojjeom ireoke momi kkoineunji babe
C'est un caprice, c'est vrai, prends soin de moi
이건 어리광이 맞아 예뻐해 줘
igeon eorigwangi maja yeppeohae jweo
Prends soin de moi, prends soin de moi (bébé, bébé)
예뻐해 줘, 예뻐해 줘 (babe babe)
yeppeohae jweo, yeppeohae jweo (babe babe)
Prends soin de moi, prends soin de moi (bébé, bébé)
예뻐해 줘, 예뻐해 줘 (babe babe)
yeppeohae jweo, yeppeohae jweo (babe babe)
Prends soin de moi, prends soin de moi (bébé, bébé)
예뻐해 줘, 예뻐해 줘 (babe babe)
yeppeohae jweo, yeppeohae jweo (babe babe)
Prends soin de moi
예뻐해 줘
yeppeohae jweo

Mon apparence, bébé, bébé, bébé, bébé
내 모습이 babe babe babe babe
nae moseubi babe babe babe babe
Devant toi, bébé, bébé, bébé, bébé
네 앞에선 babe babe babe babe
ne apeseon babe babe babe babe
Je ne savais pas que ça finirait comme ça
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
nado ireoke doel jureun mollasseo
Quand je te regarde, je ne peux pas m'en empêcher
널 보고 있으면 나도 모르게
neol bogo isseumyeon nado moreuge
Je crois que j'ai envie d'entendre ça, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
나 듣고 싶나 봐 tell me I'm your babe babe
na deutgo shimna bwa tell me I'm your babe babe

Tu me fais sentir plein de choses, plein de choses, plein de choses
You make me 여라혹 여라혹 여라혹
you make me yeorahob yeorahob yeorahob
Tu me fais sentir plein de trucs, plein de trucs, plein de trucs
You make me 여릴곱 여릴곱 여릴곱
you make me yeorilgop yeorilgop yeorilgop
Je me sens comme plein de cinq, plein de cinq, plein de cinq
I feel like 여러다섯 여러다섯 여러다섯
I feel like yeoldaseot yeoldaseot yeoldaseot
Je crois que j'ai envie d'entendre ça, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
또 듣고 싶나 봐 tell me I'm your babe babe
tto deutgo shimna bwa tell me I'm your babe babe

Je ne peux pas dormir aujourd'hui (bébé, bébé)
나 오늘 잠 안 온 (babe babe)
na oneul jam an one (babe babe)
À cause de toi, je ne peux pas dormir (bébé, bébé)
너 때메 잠 안 온 (babe babe)
neo ttaeme jam an one (babe babe)
À cause de ton regard
눈빛이 생각나서
nunbichi saenggaknaseo
À cause de ta voix
말투가 생각나서
maltuga saenggaknaseo
(bébé, bébé)
(babe babe)
(babe babe)
Je ne peux pas dormir
잠 안 온
jam an one

À cause de ton regard, bébé, bébé, bébé
너의 눈빛 때메 babe babe babe
neoye nunbit ttaeme babe babe babe
À cause de tes caresses, bébé, bébé, bébé
너의 손길 때메 babe babe babe
neoye songil ttaeme babe babe babe
Mon apparence, bébé, bébé, bébé, bébé
내 모습이 babe babe babe babe
nae moseubi babe babe babe babe
Je crois que j'ai envie d'entendre ça, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
또 듣고 싶나 봐 tell me I'm your babe babe
tto deutgo shimna bwa tell me I'm your babe babe

Tu me fais sentir petite fille, petite fille, petite fille
You make me baby girl baby girl baby girl
you make me baby girl baby girl baby girl
Maintenant je suis ta petite fille, petite fille, petite fille
Now I'm your baby girl baby girl baby girl
now I'm your baby girl baby girl baby girl