I'm Not Cool

Eu Não Sou Legal

I'm Not Cool

Meu jeito de falar e agir precisam parecer naturais
말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
maltuwa haengdong-eul kkumin deut an kkumyeoya hae
É desse jeito eu gosto
That’s the way I like it
That’s the way I like it
É desse jeito eu gosto
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Preciso me ser chique fingir de desinteressada ao interesse das pessoas
사람들 관심에 chic하게 무심해야 해
saramdeul gwansime chichage musimhaeya hae
É desse jeito eu gosto
That’s the way I like it
That’s the way I like it
É desse jeito eu gosto
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Eu quero dinheiro, meu bem, sou tão gananciosa
Money, honey, I’m so greedy
Money, honey, I’m so greedy
É isso, isso, isso aí
그래 그래 그래
geurae geurae geurae
Então me dê, me dê, eu não sou bonita
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Pois é, eu não sou
그래 나나나
geurae nanana
Não consigo satisfazer à mim mesma, sou bem raivosa
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
nado nae gibun mot matchwo, rabiosa
Mas também não há ninguém mais venenosa que eu, sou tipo uma víbora
나보다 독한 건 없어 like 살모사
naboda dokan geon eopseo like salmosa

Eu não sou legal
I’m not cool
I’m not cool
Eu não sou legal, eu não sou
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
Clichê, isso é tão engraçado (sim)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
Clichê, isso é tão engraçado (sim)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

Meu estado mental agora é muito brilhante
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ppikkappeonjjeokae nae jeongsin sangtae
Mas meu humor sempre está em altos e baixos
Up and down 심한 애
Up and down simhan ae
Eu cumpri distanciamento social
사회적 거리를 둬
sahoejeok georireul dwo
Eu adoro as manhãs, amanhecer, amanhecer, amanhecer
새벽이 너무 좋아, dawn, dawn, dawn
saebyeogi neomu joa, dawn, dawn, dawn
Eu não estou só
I’m not solo
I’m not solo
É desse jeito eu gosto
That’s the way I like it
That’s the way I like it
É desse jeito eu gosto
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Eu quero dinheiro, meu bem, sou tão gananciosa
Money, honey, I’m so greedy
Money, honey, I’m so greedy
É isso, isso, isso aí
그래 그래 그래
geurae geurae geurae
Então me dê, me dê, eu não sou bonita
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Pois é, eu não sou
그래 나나나
geurae nanana
Não consigo satisfazer à mim mesma, sou bem raivosa
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
nado nae gibun mot matchwo, rabiosa
Mas também não há ninguém mais venenosa que eu, sou tipo uma víbora
나보다 독한 건 없어 like 살모사
naboda dokan geon eopseo like salmosa

Eu não sou legal
I’m not cool
I’m not cool
Eu não sou legal, eu não sou
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
Clichê, isso é tão engraçado (sim)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
Clichê, isso é tão engraçado (sim)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim-im-im, pra mim, eu sou bonita
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
Yeah-eh-eh, naneun naega yeppeunde
E daí, eu sou bonita
어쩌라고 예쁜데
eojjeorago yeppeunde
Quem é bonita pra você?
너는 누가 예쁜데
neoneun nuga yeppeunde
Sim-im-im, pra mim, eu sou bonita
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
Yeah-eh-eh, naneun naega yeppeunde
Eu me adoro
나는 나를 예뻐해
naneun nareul yeppeohae
E você também deveria se adorar
너도 너를 예뻐해
neodo neoreul yeppeohae

Eu não sou legal
I’m not cool
I’m not cool
Eu não sou legal, eu não sou
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
Clichê, isso é tão engraçado (sim)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
Clichê, isso é tão engraçado (sim)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

Eu adoro este ritmo que toca sem vergonha alguma
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
joa nunchi eopsi nadaeneun rideumi
Eu adoro dançar como se ninguém estivesse olhando
좋아 염치없이 춤추는 기분이
joa yeomchieopsi chumchuneun gibuni
É isso, o ritmo do bumbo ressoa como uma explosão
옳아 둥둥거리는 kick drum 리듬이
ora dungdunggeorineun kick drum rideumi
É isso, aqui e neste momento meu coração bate fortemente
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
ora kungkunggeorineun naui jigeumi