I'm Not Cool

Je ne suis pas cool

I'm Not Cool

Faut pas que je fasse semblant, faut que je reste moi-même
말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
maltuwa haengdong-eul kkumin deut an kkumyeoya hae
C'est comme ça que j'aime ça
That’s the way I like it
That’s the way I like it
C'est comme ça que j'aime ça
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Faut que je sois chic sans me soucier des autres
사람들 관심에 chic하게 무심해야 해
saramdeul gwansime chichage musimhaeya hae
C'est comme ça que j'aime ça
That’s the way I like it
That’s the way I like it
C'est comme ça que j'aime ça
That’s the way I like it
That’s the way I like it

L'argent, chérie, je suis tellement avide
Money, honey, I’m so greedy
Money, honey, I’m so greedy
Ouais ouais ouais
그래 그래 그래
geurae geurae geurae
Donne-moi ça, donne-moi ça, je ne suis pas jolie
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Ouais, moi aussi
그래 나나나
geurae nanana
Je ne peux pas gérer mes émotions, rabiosa
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
nado nae gibun mot matchwo, rabiosa
Y'a rien de plus venimeux que moi, comme un serpent à sonnette
나보다 독한 건 없어 like 살모사
naboda dokan geon eopseo like salmosa

Je ne suis pas cool
I’m not cool
I’m not cool
Je ne suis pas cool, je ne suis pas
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
C'est évident, c'est tellement drôle (ouais)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
C'est évident, c'est tellement drôle (ouais)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

Je suis à l'ouest, ma santé mentale
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ppikkappeonjjeokae nae jeongsin sangtae
Ça monte et ça descend, c'est intense
Up and down 심한 애
Up and down simhan ae
Garde tes distances sociales
사회적 거리를 둬
sahoejeok georireul dwo
J'adore le matin, l'aube, l'aube, l'aube
새벽이 너무 좋아, dawn, dawn, dawn
saebyeogi neomu joa, dawn, dawn, dawn
Je ne suis pas solo
I’m not solo
I’m not solo
C'est comme ça que j'aime ça
That’s the way I like it
That’s the way I like it
C'est comme ça que j'aime ça
That’s the way I like it
That’s the way I like it

L'argent, chérie, je suis tellement avide
Money, honey, I’m so greedy
Money, honey, I’m so greedy
Ouais ouais ouais
그래 그래 그래
geurae geurae geurae
Donne-moi ça, donne-moi ça, je ne suis pas jolie
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Ouais, moi aussi
그래 나나나
geurae nanana
Je ne peux pas gérer mes émotions, rabiosa
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
nado nae gibun mot matchwo, rabiosa
Y'a rien de plus venimeux que moi, comme un serpent à sonnette
나보다 독한 건 없어 like 살모사
naboda dokan geon eopseo like salmosa

Je ne suis pas cool
I’m not cool
I’m not cool
Je ne suis pas cool, je ne suis pas
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
C'est évident, c'est tellement drôle (ouais)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
C'est évident, c'est tellement drôle (ouais)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais-eh-eh, je me trouve belle
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
Yeah-eh-eh, naneun naega yeppeunde
Et alors, je suis belle
어쩌라고 예쁜데
eojjeorago yeppeunde
Et toi, qui est belle
너는 누가 예쁜데
neoneun nuga yeppeunde
Ouais-eh-eh, je me trouve belle
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
Yeah-eh-eh, naneun naega yeppeunde
Je m'aime comme je suis
나는 나를 예뻐해
naneun nareul yeppeohae
Toi aussi, aime-toi comme tu es
너도 너를 예뻐해
neodo neoreul yeppeohae

Je ne suis pas cool
I’m not cool
I’m not cool
Je ne suis pas cool, je ne suis pas
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
C'est évident, c'est tellement drôle (ouais)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
C'est évident, c'est tellement drôle (ouais)
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

J'aime le rythme qui me fait bouger sans réfléchir
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
joa nunchi eopsi nadaeneun rideumi
J'aime la sensation de danser sans gêne
좋아 염치없이 춤추는 기분이
joa yeomchieopsi chumchuneun gibuni
C'est bien, le rythme de la grosse caisse qui fait boum
옳아 둥둥거리는 kick drum 리듬이
ora dungdunggeorineun kick drum rideumi
C'est bien, ma vie qui fait boum en ce moment.
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
ora kungkunggeorineun naui jigeumi