Mrs. Nail (못)

Madame Clou

Mrs. Nail (못)

Tu sais que je fais en sorte que ça marche, marche, marche
You know I make it work, work, work
You know I make it work, work, work
Glissé dans mon style, tu ne t'en sortiras jamais, ouais
Slipped to my drip, you're never getting off, yeah
Slipped to my drip, you're never getting off, yeah
Vas-y, frappe encore
어서 두드려봐 더
eoseo dudeuryeobwa deo
Je sais bien, maintenant tu en veux plus
확실히 알아, now you want more
hwaksilhi ara, now you want more
Lance-le, tu essaies de me secouer, ouais
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
Secoue-le, tu peux pas le briser
흔들어 can't break it
heundeureo can't break it
Tu sais que je fais en sorte que ça marche, marche, marche
You know I make it work, work, work
You know I make it work, work, work
Glissé dans mon style, ouais, maintenant tu en veux plus, ouais
Slipped to my drip, yeah, now you want more, yeah
Slipped to my drip, yeah, now you want more, yeah

Même de loin, c'est différent
멀찍이 봐도 달라
meoljjigi bwado dalla
Fais du bruit quand j'arrive ce soir
Make it loud when I show up tonight
Make it loud when I show up tonight
Chantant la-la, je vis à ma façon
Singing la-la, 나대로 살아
Singing la-la, nadaero sara
Ouais, je vis en couleurs différentes
Yeah, I live in different colors
Yeah, I live in different colors
Partout où je vais, peu importe où
동에 번쩍 어디서든지
dong-e beonjjeok eodiseodeunji
C'est juste moi, alors pourquoi ça fait du bruit
나일뿐인데 왜 시끄러운지
nailppuninde wae sikkeureounji
Je suis prête à mettre le feu, je ne m'arrête pas
'Bout to turn it up, 멈추지 않지
'Bout to turn it up, meomchuji anji
Ouais, je vis en couleurs différentes
Yeah, I live in different colors
Yeah, I live in different colors

Appelle-moi Madame Clou
Call me Mrs. Nail
Call me Mrs. Nail
Parlant de ci, de ça
Talkin' this and that
Talkin' this and that
Mélange mon rouge avec du noir
Mix my red with black
Mix my red with black
C'est ma robe cramoisie
That's my crimson dress
That's my crimson dress
Si je dois devenir une fleur rouge pendant dix jours
열흘 붉은 꽃이 될 바엔
yeolheul bulgeun kkochi doel ba-en
Frappe, je suis un clou
두드려라 나는 못
dudeuryeora naneun mot

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Tu sais que je suis ta reine, oh
알고 있지 I'm your queen, oh
algo itji I'm your queen, oh
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Je marche fièrement, c'est moi, oh
당당히 걸어 난 it's me, oh
dangdanghi georeo nan it's me, oh
Lance-le, tu essaies de me secouer, ouais
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
Secoue-le, tu peux pas le briser
흔들어 can't break it
heundeureo can't break it
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Tu sais que je suis ta reine, oh
알고 있지 I'm your queen, oh
algo itji I'm your queen, oh

Glace dans mon verre et
Ice in my glass and
Ice in my glass and
Les yeux sur le prix
Eyes on the price
Eyes on the price
Tout le monde me veut, je fais ça bien
모두 날 원해 I do it real nice
modu nal wonhae I do it real nice
Avec un seul pas, je me mets devant
한 걸음만으로 앞에 나와
han georeummaneuro ape nawa
J'aime ce que j'aime, je sais mieux que personne
I like what I like, 내가 제일 잘 알아
I like what I like, naega jeil jal ara
Je serai au sommet, c'est mon truc
I'll be on the top, it's my thing
I'll be on the top, it's my thing
Peu importe qui vient, je ne peux pas être arrêtée
누가 와도 난 못 말리니
nuga wado nan mot mallini
Si tu le veux, viens et prends-le
원한다면 come and take it
wonhandamyeon come and take it
Tu sais que j'ai toujours dû me vouloir
Know I always had to want me
Know I always had to want me

Appelle-moi Madame Clou
Call me Mrs. Nail
Call me Mrs. Nail
Parlant de ci, de ça
Talkin' this and that
Talkin' this and that
Mélange mon rouge avec du noir
Mix my red with black
Mix my red with black
C'est ma robe cramoisie
That's my crimson dress
That's my crimson dress
Appelle-moi Madame Clou
Call me Mrs. Nail
Call me Mrs. Nail
Parlant de ci, de ça
Talkin' this and that
Talkin' this and that
Mélange mon rouge avec du noir
Mix my red with black
Mix my red with black
C'est ma robe cramoisie
That's my crimson dress
That's my crimson dress
Si je dois devenir une fleur rouge pendant dix jours
열흘 붉은 꽃이 될 바엔
yeolheul bulgeun kkochi doel ba-en
Frappe, je suis un clou
두드려라 나는 못
dudeuryeora naneun mot

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Tu sais que je suis ta reine, oh
알고 있지 I'm your queen, oh
algo itji I'm your queen, oh
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Je marche fièrement, c'est moi, oh
당당히 걸어 난 it's me, oh
dangdanghi georeo nan it's me, oh
Lance-le, tu essaies de me secouer, ouais
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
Secoue-le, tu peux pas le briser
흔들어 can't break it
heundeureo can't break it
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Tu sais que je suis ta reine, oh
알고 있지 I'm your queen, oh
algo itji I'm your queen, oh

Tu sais que je fais en sorte que ça marche, marche, marche
You know I make it work, work, work
You know I make it work, work, work
Glissé dans mon style, tu ne t'en sortiras jamais, ouais
Slipped to my drip, you're never getting off, yeah
Slipped to my drip, you're never getting off, yeah
Vas-y, frappe encore
어서 두드려봐 더
eoseo dudeuryeobwa deo
Je sais bien, maintenant tu en veux plus
확실히 알아, now you want more
hwaksilhi ara, now you want more
Lance-le, tu essaies de me secouer, ouais
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
Secoue-le, tu peux pas le briser
흔들어 can't break it
heundeureo can't break it
Tu sais que je fais en sorte que ça marche, marche, marche
You know I make it work, work, work
You know I make it work, work, work
Glissé dans mon style, ouais, maintenant tu en veux plus, ouais
Slipped to my drip, yeah, now you want more, yeah
Slipped to my drip, yeah, now you want more, yeah