Oppa You're Just My Style (feat. Psy)

Oppa, Tu Es Juste Mon Style (feat. Psy)

Oppa You're Just My Style (feat. Psy)

Oppa, c'est exactement mon style
오빤 딱 내 style
oppan ttak nae style
C'est exactement mon style
딱 내 style
ttak nae style

Pour moi, c'est l'amour, une femme pleine d'humanité
나젠은 다사랑 인간적인 여자
najeneun tasaroun inkanjeogin yeoja
Je suis une femme avec du style, savourant un café
커피 한잔의 여유를 나는 품격 있는 여자
keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok inneun yeoja
Quand la nuit tombe, mon cœur s'emballe, tu sais
밤이 오면 심장이 튀어오지는 여자
bami oh-myeon shimjangi teugeowojineun yeoja
Une femme avec ce genre de retournement
그런 반전, 있는 여자
keureon banjeon, inneun yeoja

Je suis un homme
나는 사나이
naneun sanai
Je suis un homme doux, comme toi, tu sais
나저는 너만큼 다사로운 그런 사나이
najeneun neomankeum tasaroun geureon sanai
Avant que le café ne refroidisse, je le bois d'un trait, cet homme
커피 식기도 전 원샷 타에리는 사나이
keopi shikgido jeone wonsyas taerineun sanai
Quand la nuit arrive, mon cœur explose, tu sais
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sanai
Un homme comme ça
그런 사나이
keureon sanai

Belle et pleine d'amour
아름다워 사랑 스러워
areumdawo sarang seureowo
Ouais, c'est toi (ouais, c'est moi)
그래 너 (그래 나)
geurae neo (geurae na)
C'est bien toi (ouais, c'est bien moi)
그래 바로 너 (그래 바로 나)
geurae baro neo (geurae baro na)
Belle et pleine d'amour
아름다워 사랑 스러워
areumdawo sarang seureowo
Ouais, c'est toi (ouais, c'est moi) c'est bien toi (ouais, c'est bien moi)
그래 너 (그래 나) 그래 바로 너 (그래 바로 나)
geurae neo (geurae na) geurae baro neo (geurae baro na)
On pourrait partir, où que ce soit
지금부터 갈 데까지 가볼까
chigeumbuteo kal dekaji kabolka

Oppa, c'est exactement mon style (ah!)
오빤 딱 내 style (ah!)
oppan ttak nae style (ah!)
C'est exactement mon style (o, o, o, oh)
딱 내 style (o, o, o, oh)
ttak nae style (o, o, o, oh)

Oppa, c'est exactement mon style (ah!)
오빤 딱 내 style (ah!)
oppan ttak nae style (ah!)
C'est exactement mon style (o, o, o, oh)
딱 내 style (o, o, o, oh)
ttak nae style (o, o, o, oh)

Oppa, c'est exactement mon style
오빤 딱 내 style
oppan ttak nae style
Eh, sexy baby!
에, sexy baby!
eh, sexy baby!

Oppa, c'est exactement mon style
오빤 딱 내 style
oppan ttak nae style
Eh, sexy baby!
에, sexy baby!
eh, sexy baby!
o-o-o-e-e-eh!
o-o-o-e-e-eh!
o-o-o-e-e-eh!

On a l'air sages, mais on sait s'amuser, tu sais
정숙해 보이지만 놀 태는 여자
jeongsukhae boijiman nol taen noneun yeoja
Quand ça chauffe, elle défait ses cheveux, tu sais
이태다 싶으면 묶었던 머리 풀은 여자
itaeda shipeumyeon mukeotdeon meori puneun yeoja
Cachée, mais plus sexy que n'importe quelle exposition
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
karyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Une femme avec ce genre de sensibilité
그런 감각적인 여자
keureon gam-kak-jeogin yeoja

Je suis un homme
나는 사나이
naneun sanai
J'ai l'air sérieux, mais je sais m'amuser, tu sais
젊잖아 보이지만 놀 태는 사나이
jeomjanha boijiman nol taen noneun sanai
Quand ça chauffe, je deviens complètement fou, cet homme
태가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
taega dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sanai
Plus qu'un gros mot, j'ai des idées bien à moi, tu sais
큰욕보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
keunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Un homme comme ça
그런 사나이
keureon sanai

Belle et pleine d'amour
아름다워 사랑 스러워
areumdawo sarang seureowo
Ouais, c'est toi (ouais, c'est moi)
그래 너 (그래 나)
geurae neo (geurae na)
C'est bien toi (ouais, c'est bien moi)
그래 바로 너 (그래 바로 나)
geurae baro neo (geurae baro na)
Belle et pleine d'amour
아름다워 사랑 스러워
areumdawo sarang seureowo
Ouais, c'est toi (ouais, c'est moi) c'est bien toi (ouais, c'est bien moi)
그래 너 (그래 나) 그래 바로 너 (그래 바로 나)
geurae neo (geurae na) geurae baro neo (geurae baro na)
On pourrait partir, où que ce soit
지금부터 갈 데까지 가볼까
chigeumbuteo kal dekaji kabolka

Oppa, c'est exactement mon style (ah!)
오빤 딱 내 style (ah!)
oppan ttak nae style (ah!)
C'est exactement mon style (o, o, o, oh)
딱 내 style (o, o, o, oh)
ttak nae style (o, o, o, oh)

Oppa, c'est exactement mon style (ah!)
오빤 딱 내 style (ah!)
oppan ttak nae style (ah!)
C'est exactement mon style (o, o, o, oh)
딱 내 style (o, o, o, oh)
ttak nae style (o, o, o, oh)

Oppa, c'est exactement mon style
오빤 딱 내 style
oppan ttak nae style
Eh, sexy baby!
에, sexy baby!
eh, sexy baby!

Oppa, c'est exactement mon style
오빤 딱 내 style
oppan ttak nae style
Eh, sexy baby!
에, sexy baby!
eh, sexy baby!
o-o-o-e-e-eh!
o-o-o-e-e-eh!
o-o-o-e-e-eh!

Celui qui court, et moi qui vole au-dessus
뛰는 놈, 그 위에 나는 놈
twineun nom, keu wie naneun nom
Baby baby
baby baby
baby baby
Je suis un gars qui sait des choses, tu sais!
나는 뭘 좀, 아는 놈!
naneun mwol jom, aneun nom!

Celui qui court, et moi qui vole au-dessus
뛰는 놈, 그 위에 나는 놈
twineun nom, keu wie naneun nom
Baby baby
baby baby
baby baby
Je suis un gars qui sait des choses, tu sais!
나는 뭘 좀, 아는 놈!
naneun mwol jom, aneun nom!

Tu sais ce que je veux dire!
you know what i'm saying!
you know what i'm saying!

Oppa, c'est exactement mon style!
오빤 딱 내 style!
oppan ttak nae style!
e-e-e-eh!
e-e-e-eh!
e-e-e-eh!

Eh, sexy baby!
에, sexy baby!
eh, sexy baby!
Oppa, c'est exactement mon style
오빤 딱 내 style
oppan ttak nae style

Eh, sexy baby!
에, sexy baby!
eh, sexy baby!
Oppa, c'est exactement mon style
오빤 딱 내 style
oppan ttak nae style

Eh-eh-eh-eh!
에-에-에-에!
e-e-e-eh!
Oppa, c'est exactement mon style!
오빤 딱 내 style!
oppan ttak nae style!