Roll Deep (잘나가서 그래)

Je brille (c'est pour ça)

Roll Deep (잘나가서 그래)

Sans personne qui ne me reconnaisse
절대 몰라보는 사람 없이
jeoldae mollaboneun saram eopsi
Peu importe où je vais, tu veux me toucher
어딜 가나 wanna touch me
eodil gana wanna touch me
Regarde, c'est mon vrai style
Look, 이게 내 원래 swag
Look, ige nae wollae swag
Si t'as des reproches, donne-leur de l'eau (donne-leur de l'eau)
불만 있는 애들은 물이나 줘도 돼 (줘도 돼)
bulman inneun aedeureun murina jwodo dwae (jwodo dwae)
Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
(Si tu sais pas que la reine est de retour, chut !)
(Queen's back 모르면 쉿!)
(Queen's back moreumyeon swit!)
L'échelle est différente, tu peux pas toucher ça
스케일이 달라 You can’t touch this
seukeiri dalla You can’t touch this
T'as entendu, ça chauffe
들어봤지 빨개요
deureobwatji ppalgaeyo

Même mes amis me jalousent, je sais (je m'en fous)
친구마저 나를 시기해 I know (I don't care)
chin-gumajeo nareul sigihae I know (I don't care)
Je suis seule ici
나만 혼자 여기에
naman honja yeogie
Chaque jour, je suis sur le grill, je sais
매일같이 난 도마 위에 I know
maeilgachi nan doma wie I know
Je mords quand je souris
씹어놔 웃어줄 때
ssibeonwa useojul ttae
Je m'en fous, ça me touche pas
I don't care 전혀 상관 안 해
I don't care jeonhyeo sanggwan an hae
Je suis bien, ma place est toujours là (rien)
I'm okay 내 자리는 여전해 (nothing)
I'm okay nae jarineun yeojeonhae (nothing)
La jalousie, c'est plus possible, je sais
시기 질투 더는 곤란해 I know
sigi jiltu deoneun gollanhae I know
En fait, c'est un peu dangereux
사실 조금 위험해
sasil jogeum wiheomhae

Toi c'est toi, moi c'est moi, hey
너는 너, 나는 나, hey
neoneun neo, naneun na, hey
Peu importe comment, ça me fait rien
이렇게 저렇게 상관없이
ireoke jeoreoke sanggwaneopsi
Toi c'est toi, moi c'est moi
너는 너, 나는 나
neoneun neo, naneun na
Peu importe comment, peu importe comment
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
ireoke jeoreoke ireoke jeoreoke

C'est juste que je brille, c'est pour ça
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
ige da naega jallagaseo geureochi mwo
C'est parce que je suis belle, c'est pour ça
내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega yeppeoseo geureochi mwo
Tout le monde est jaloux, c'est ça
다 부러워서 그래요
da bureowoseo geuraeyo
Bébé, je suis une badass toute la journée
Baby, I'm bad all day
Baby, I'm bad all day
C'est juste que je brille, c'est pour ça
내가 잘나가서 그렇지 뭐
naega jallagaseo geureochi mwo
C'est parce que je suis belle, c'est pour ça
내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega yeppeoseo geureochi mwo
Tout le monde a mal au ventre, c'est ça
다 배 아파서 그래요
da bae apaseo geuraeyo
Désolée, je suis une fille géniale
Sorry, I'm a dope girl
Sorry, I'm a dope girl

Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me
Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me
Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me
Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me

C'est juste que je brille, c'est pour ça
내가 잘나가서 그래
naega jallagaseo geurae
C'est parce que tu brilles pas, c'est pour ça
네가 못 나가서 그래
nega mot nagaseo geurae
La réponse est simple, c'est ça
답은 간단하지 그래
dabeun gandanhaji geurae
C'est parce que t'as pas d'intérêt, c'est ça
관심 부족해서 그래
gwansim bujokaeseo geurae
T'as jamais eu ces quatre choses
원래 없지 네 가지
wollae eopji ne gaji
Le temps est compté, t'as pas de place
시간 재수 겁 살집
sigan jaesu geop saljip
Depuis le début, c'est un personnage trompeur
태생부터 사기 캐릭터
taesaengbuteo sagi kaerikteo
La jalousie autour, c'est un massage
주변의 질투 마사지
jubyeonui jiltu masaji
Oh toujours, oh elle est la reine
Oh 여전히, oh she's the queen
Oh yeojeonhi, oh she's the queen
Elle a tout sauf la clé, mais ouvrez la porte
Key 빼고 다 가졌지만 알아서들 문 열지
Key ppaego da gajyeotjiman araseodeul mun yeolji
On me traite de fausse, mais j'ai jamais été vraie
가짜라고 욕해 진짜였던 적도 없으니
gajjarago yokae jinjjayeotdeon jeokdo eopseuni
Tu peux même pas toucher HyunA
넌 손도 못 잡는 현아랑
neon sondo mot jamneun hyeonarang
Entre sœur et frère, pourquoi
누나 동생 사이, 왜
nuna dongsaeng sai, wae

Toi c'est toi, moi c'est moi, hey
너는 너, 나는 나, hey
neoneun neo, naneun na, hey
Peu importe comment, ça me fait rien
이렇게 저렇게 상관없이
ireoke jeoreoke sanggwaneopsi
Toi c'est toi, moi c'est moi
너는 너, 나는 나
neoneun neo, naneun na
Peu importe comment, peu importe comment
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
ireoke jeoreoke ireoke jeoreoke

C'est juste que je brille, c'est pour ça
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
ige da naega jallagaseo geureochi mwo
C'est parce que je suis belle, c'est pour ça
내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega yeppeoseo geureochi mwo
Tout le monde est jaloux, c'est ça
다 부러워서 그래요
da bureowoseo geuraeyo
Bébé, je suis une badass toute la journée
Baby, I'm bad all day
Baby, I'm bad all day
C'est juste que je brille, c'est pour ça
내가 잘나가서 그렇지 뭐
naega jallagaseo geureochi mwo
C'est parce que je suis belle, c'est pour ça
내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega yeppeoseo geureochi mwo
Tout le monde a mal au ventre, c'est ça
다 배 아파서 그래요
da bae apaseo geuraeyo
Désolée, je suis une fille géniale
Sorry, I'm a dope girl
Sorry, I'm a dope girl

Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me
Je m'en fous, ça me touche pas
I don't care 전혀 상관 안 해
I don't care jeonhyeo sanggwan an hae
Je suis bien, ma place est toujours là
I'm okay 내 자리는 여전해
I'm okay nae jarineun yeojeonhae
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me
Peu importe comment, peu importe comment
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
ireoke jeoreoke ireoke jeoreoke

C'est juste que je brille, c'est pour ça
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
ige da naega jallagaseo geureochi mwo
C'est parce que je suis belle, c'est pour ça
내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega yeppeoseo geureochi mwo
Tout le monde est jaloux, c'est ça
다 부러워서 그래요
da bureowoseo geuraeyo
Bébé, je suis une badass toute la journée
Baby, I'm bad all day
Baby, I'm bad all day
C'est juste que je brille, c'est pour ça
내가 잘나가서 그렇지 뭐
naega jallagaseo geureochi mwo
C'est parce que je suis belle, c'est pour ça
내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega yeppeoseo geureochi mwo
Tout le monde a mal au ventre, c'est ça
다 배 아파서 그래요
da bae apaseo geuraeyo
Désolée, je suis une fille géniale
Sorry, I'm a dope girl
Sorry, I'm a dope girl

Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me
Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me
Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me
Allez, c'est ça, ouais
자 옳지 그래 옳지
ja olji geurae olji
Tu peux pas me toucher, ne me touche pas
You can't touch me, don't touch me
You can't touch me, don't touch me