I Know

Lo Sé

I Know

ijen malhaejwo
이젠 말해줘
ijen malhaejwo
como si nada hubiera pasado
지난 옷들만큼 질린 거지
jinan otdeulmankeum jillin geoji
como si fuera verdad
그 입 반짝인 거지 같은 거지
geu ip ballin geoji gateun geojit
Lo sé (sí)
I know (yeah)
I know (yeah)

solo detente un poco
그만 좀 해줘
geuman jom haejwo
¿hasta cuándo seguirás mintiendo?
언제까지 괜히 환할 거니
eonjekkaji gwaenhi hwanael geoni
primero me dejarás y luego regresarás
먼저 끝을 내길 넌 바라지
meonjeo kkeuteul naegil neon baraji
Lo sé
I know
I know

ya lo he sentido
이미 느낀 적 있지
imi neukkin jeok itji
esa sensación extraña
이 같은 느낌
I gae gateun neukkim
locamente enamorado solo
혼자 사랑에 미친
honja sarange michin
por alguien así
그런 놈이었으니
geureon nomieosseuni

a veces, tienes un corazón
한때 민들레 같은
hanttae mindeulle gateun
que parece confundido
마음을 가진 넌
maeumeul gajin neon
te alejaste de mí
저 멀리 날아가 버렸고
jeo meolli naraga beoryeotgo
y ya no podía verte, mm-mm-mm-mm
더 보잘것없어졌어, mm-mm-mm-mm
deo bojalgeoseopseojyeosseo, mm-mm-mm-mm

desordenado mi encuentro (oh, sí, sí, sí)
더럽혀진 my rendezvous (oh, yeah, yeah, yeah)
deoreopyeojin my rendezvous (oh, yeah, yeah, yeah)
me empujaste hacia abajo (oh, sí, sí, sí)
쓰레기를 내게 건네듯 (oh, yeah, yeah, yeah)
sseuregireul naege geonnedeut (oh, yeah, yeah, yeah)
borraste las fotos en mi teléfono
지갑 속의 사진들을 꺼내네
jigap sogui sajindeureul kkeonaenne
nada quedó claro
빈자리 무엇도 못 채웠네
binjarie mueotdo mot chaewonne
claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda

Un amor extraño
A strange love
A strange love
claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda

Sí, ya tenemos diferentes formas
Yeah, 이미 우린 서로 다른 몸
Yeah, imi urin seoro dareun mom
nuestros caminos juntos
함께 걷던 거리는
hamkke geotdeon georineun
se desvanecen como una ilusión
안개처럼 희미하게 아른아른하고
angaecheoreom huimihage areunareungeorigo
incluso cuando nos aferramos desesperadamente
야속하게도 시들 시들거리는
yasokagedo sideul sideulgeorideon
nuestros corazones finalmente explotan
우리 마음속 불꽃은 결국 꺼져버림
uri maeumsok bulkkocheun gyeolguk kkeojyeobeorim

llueve sobre mí
내려놔 내 위로 rain on me
naeryeo nae wiro rain on me
detente, ya es suficiente
그만하자 고래우니까
geumanhaja goerounikka
no necesito amigos sin emociones
아무 감정 없는 친구는 필요 없거든
amu gamjeong eomneun chinguneun pillyo eopgeodeun
así que no te necesito
그래 I don't need you
geurae I don't need you

ya lo he sentido
이미 느낀 적 있지
imi neukkin jeok itji
esa sensación extraña
이 같은 느낌
I gae gateun neukkim
locamente enamorado solo
혼자 사랑에 미친
honja sarange michin
por alguien así
그런 나였으니
geureon nayeosseuni

a veces, tienes un corazón
한때 민들레 같은
hanttae mindeulle gateun
que parece confundido
마음을 가진 넌
maeumeul gajin neon
te alejaste de mí
저 멀리 날아가 버렸고
jeo meolli naraga beoryeotgo
y nuevamente no pude verte, mm-mm-mm-mm
또 보잘것없어졌어, mm-mm-mm-mm
tto bojalgeoseopseojyeosseo, mm-mm-mm-mm

desordenado mi encuentro (oh, sí, sí, sí)
더럽혀진 my rendezvous (oh, yeah, yeah, yeah)
deoreopyeojin my rendezvous (oh, yeah, yeah, yeah)
me empujaste hacia abajo (oh, sí, sí, sí)
쓰레기를 내게 건네듯 (oh, yeah, yeah, yeah)
sseuregireul naege geonnedeut (oh, yeah, yeah, yeah)
borraste las fotos en mi teléfono
지갑 속의 사진들을 꺼내네
jigap sogui sajindeureul kkeonaenne
nada quedó claro
빈자리 무엇도 못 채웠네
binjarie mueotdo mot chaewonne
claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda

Un amor extraño
A strange love
A strange love
claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda

hemos cambiado
변했지 우리
byeonhaetji uri
o tal vez nos hemos vuelto locos
아니면 헷갈린 거니
animyeon hetgallin geoni
¿volveremos a ser los mismos?
서로 또 매달릴 거니
seoro tto maedallil geoni
ya no estoy nervioso, solo estoy cansado
더는 불안 불안해 그만해
deoneun buran buranhae geumangeumanhae
recuerdo lo que solía ser
좋았던 것만 기억해
joatdeon geonman gieokae
deseándote felicidad
네가 행복하기를 바랄게
nega haengbokagireul baralge
el final de este largo túnel ahora se ve
I 긴 터널 끝에 이제 끝이 보이는
I gin teoneol kkeute ije kkeuchi boineun

claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
Un amor extraño
A strange love
A strange love
claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
Un amor extraño
A strange love
A strange love
claramente nos amamos hasta morir
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda