Contradicting

Warum ist Liebe so widersprüchlich

Contradicting

Warum ist Liebe so widersprüchlich
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ich kann nicht aufhören, so süchtig
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting

Warum ist Liebe so, warum ist Liebe so
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so
Warum ist Liebe so, warum ist Liebe so
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so

Unsere warmen Zeiten haben plötzlich ihr Licht verloren
우리의 따뜻했던 시간들은 어느새 빛을 잃고
uriui ttatteutaetdeon sigandeureun eoneusae bicheul ilkko
Während ich umherirre, frisst es sich in meinen Kopf
떠다니는 와중에 머릿속에 잠식돼 이젠
tteodanineun wajung-e meoritsoge jamsikdwae ijen
Wir diskutieren über das, was wir denken
서로의 사유를 논해
seoroui sayureul nonhae
Ich glaube, dass Liebe
난 사랑이란 게
nan sarang-iran ge
Nicht einfach in einem Moment erlischt
한순간에 꺼지지 않기에
hansun-gane kkeojiji an-gie

Egal wie viel Wasser ich trinke, ich fühle mich trocken
아무리 물을 마셔도 건조한 기분이야
amuri mureul masyeodo geonjohan gibuniya
Die Nacht verschlingt mich ohne Gnade
속절없이 밤을 삼킨다
sokjeoreopsi bameul samkinda
Hoffentlich werde ich nicht erwischt, nachdem ich mich zugedeckt habe
혹여나 들키진 않을까 이불 덮은 다음
hogyeona deulkijin aneulkka ibul deopeun da-eum
Ich unterdrücke es mühsam und halte durch
애써 억누르며 버틴다
aesseo eongnureumyeo beotinda
Ich habe das Gefühl, dass es für Liebe keine Frist gibt
난 사랑이란 감정에 기한 따윈 없어
nan sarang-iran gamjeong-e gihan ttawin eopseo
Selbst wenn ich zurückgehe, mache ich denselben Fehler
돌아간다 해도 같은 실수의 반복
doraganda haedo gateun silsuui banbok
Es scheint offensichtlich zu sein, die Verwirrung von Ehrlichkeit und Lüge
티가 나나 봐 솔직함과 거짓의 혼돈
tiga nana bwa soljikamgwa geojisui hondon
Ich liebte dich, aber das Ende ist wie bei anderen
I loved you but 결말은 남들과 같어
I loved you but gyeolmareun namdeulgwa gateo

Warum ist Liebe so widersprüchlich
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ich kann nicht aufhören, so süchtig
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting

Warum ist Liebe so, warum ist Liebe so
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so
Warum ist Liebe so
Why is love so
Why is love so

Warum ist Liebe so widersprüchlich
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ich kann nicht aufhören, so süchtig
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Geh einfach weg, geh einfach weg
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Geh einfach weg, geh einfach weg
Just get away, just get away
Just get away, just get away

Es fühlt sich an, als würde ich in einem Zug ohne Ziel fahren
마치 종점 없이 달리는 기차를 탄 기분
machi jongjeom eopsi dallineun gichareul tan gibun
Der Wind, den du und ich fühlten, schläft ein
너와 내가 느꼈던 바람은 잠들고
neowa naega neukkyeotdeon barameun jamdeulgo
Der Segen des Sonnenlichts ist nur von kurzer Dauer
축복받는 기분의 햇살도 잠시
chukbokbanneun gibunui haetsaldo jamsi
Deine Augen sind plötzlich von den Wellen verschlungen
너의 눈망울은 어느새 파도에 삼켜져
neoui nunmang-ureun eoneusae padoe samkyeojyeo
In meinem kalten Herzen hat sich Frost gebildet
차가워진 맘속엔 서리가 맺혀
chagawojin mamsogen seoriga maechyeo
Es scheint offensichtlich zu sein, selbst wenn ich es abwische, kommt es schnell zurück
티가 나나 봐 닦아도 금방 또 생겨
tiga nana bwa dakkado geumbang tto saenggyeo
Der Verbleib der versprochenen Dinge ist jetzt
약속했던 것들의 행방은 이제
yaksokaetdeon geotdeurui haengbang-eun ije
Zu Schaum geworden und verschwindet weit vor meinen Augen
물거품이 되어 사라져 눈앞에서 멀리
mulgeopumi doe-eo sarajyeo nunapeseo meolli

Also will ich einfach zurückgehen
So I just wanna go back
So I just wanna go back
Unsere Zeiten sind plötzlich wieder eine Leere
우리의 시간들은 어느새 또 공백
uriui sigandeureun eoneusae tto gongbaek
Es begann als Roman, jetzt
소설로 시작해 이젠
soseollo sijakae ijen
Schreibe ich die letzte Seite und habe ein Gedicht verfasst
마지막 장을 적다가 시를 썼네
majimak jang-eul jeokdaga sireul sseonne
Der Inhalt der Erinnerungen ist für einen Moment zurückgestellt
추억들의 내용은 뒤로 잠시
chueokdeurui naeyong-eun dwiro jamsi
In der Tiefe des kurzen Abschnitts der Trennung
이별의 짧은 문단의 깊이에
ibyeorui jjalbeun mundanui gipie
Schmücken Traurigkeit und Neuheit dies erneut
서러움과 새로움이 이걸 또 장식해
seoreoumgwa saeroumi igeol tto jangsikae
Mit den Fingerspitzen schreibe ich die Melodie und weine den ganzen Tag
손끝으로 써가는 음률에 crying all day
sonkkeuteuro sseoganeun eumnyure crying all day

Warum ist Liebe so widersprüchlich
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ich kann nicht aufhören, so süchtig
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Geh einfach weg, geh einfach weg
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Geh einfach weg, geh einfach weg
Just get away, just get away
Just get away, just get away

Warum ist Liebe so widersprüchlich
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ich kann nicht aufhören, so süchtig
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Geh einfach weg, geh einfach weg
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Geh einfach weg, geh einfach weg
Just get away, just get away
Just get away, just get away