Contradicting

Contradictions

Contradicting

Pourquoi l'amour est-il si contradictoire
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Je ne peux pas m'en passer, c'est si addictif
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting

Pourquoi l'amour est-il si, pourquoi l'amour est-il si
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so
Pourquoi l'amour est-il si, pourquoi l'amour est-il si
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so

Nos moments chaleureux ont perdu leur éclat
우리의 따뜻했던 시간들은 어느새 빛을 잃고
uriui ttatteutaetdeon sigandeureun eoneusae bicheul ilkko
En flottant, envahis par mes pensées, maintenant
떠다니는 와중에 머릿속에 잠식돼 이젠
tteodanineun wajung-e meoritsoge jamsikdwae ijen
On discute de nos réflexions
서로의 사유를 논해
seoroui sayureul nonhae
Je pense que l'amour
난 사랑이란 게
nan sarang-iran ge
Ne s'éteint pas en un instant
한순간에 꺼지지 않기에
hansun-gane kkeojiji an-gie

Peu importe combien je bois, je me sens sec
아무리 물을 마셔도 건조한 기분이야
amuri mureul masyeodo geonjohan gibuniya
La nuit m'engloutit sans pitié
속절없이 밤을 삼킨다
sokjeoreopsi bameul samkinda
Peut-être que je ne me ferai pas prendre, après avoir couvert mon corps
혹여나 들키진 않을까 이불 덮은 다음
hogyeona deulkijin aneulkka ibul deopeun da-eum
Je fais des efforts pour réprimer, je tiens bon
애써 억누르며 버틴다
aesseo eongnureumyeo beotinda
Je n'ai pas de date d'expiration pour ce sentiment d'amour
난 사랑이란 감정에 기한 따윈 없어
nan sarang-iran gamjeong-e gihan ttawin eopseo
Même si je revenais, ce serait la même erreur
돌아간다 해도 같은 실수의 반복
doraganda haedo gateun silsuui banbok
On dirait que ça se voit, la confusion entre sincérité et mensonge
티가 나나 봐 솔직함과 거짓의 혼돈
tiga nana bwa soljikamgwa geojisui hondon
Je t'aimais mais la fin est comme celle des autres
I loved you but 결말은 남들과 같어
I loved you but gyeolmareun namdeulgwa gateo

Pourquoi l'amour est-il si contradictoire
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Je ne peux pas m'en passer, c'est si addictif
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting

Pourquoi l'amour est-il si, pourquoi l'amour est-il si
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so
Pourquoi l'amour est-il si
Why is love so
Why is love so

Pourquoi l'amour est-il si contradictoire
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Je ne peux pas m'en passer, c'est si addictif
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Disparais juste, disparais juste
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Éloigne-toi juste, éloigne-toi juste
Just get away, just get away
Just get away, just get away

On dirait que je suis dans un train qui roule sans fin
마치 종점 없이 달리는 기차를 탄 기분
machi jongjeom eopsi dallineun gichareul tan gibun
Le vent que nous avons ressenti s'est endormi
너와 내가 느꼈던 바람은 잠들고
neowa naega neukkyeotdeon barameun jamdeulgo
Le soleil de la bonne humeur s'estompe aussi
축복받는 기분의 햇살도 잠시
chukbokbanneun gibunui haetsaldo jamsi
Tes yeux sont maintenant engloutis par les vagues
너의 눈망울은 어느새 파도에 삼켜져
neoui nunmang-ureun eoneusae padoe samkyeojyeo
Dans mon cœur refroidi, la glace s'est formée
차가워진 맘속엔 서리가 맺혀
chagawojin mamsogen seoriga maechyeo
On dirait que ça se voit, même si je nettoie, ça revient vite
티가 나나 봐 닦아도 금방 또 생겨
tiga nana bwa dakkado geumbang tto saenggyeo
Le sort des promesses s'est maintenant
약속했던 것들의 행방은 이제
yaksokaetdeon geotdeurui haengbang-eun ije
Transformé en bulles qui s'évanouissent, loin de mes yeux
물거품이 되어 사라져 눈앞에서 멀리
mulgeopumi doe-eo sarajyeo nunapeseo meolli

Alors je veux juste revenir
So I just wanna go back
So I just wanna go back
Nos moments sont devenus un vide
우리의 시간들은 어느새 또 공백
uriui sigandeureun eoneusae tto gongbaek
On a commencé par un roman, maintenant
소설로 시작해 이젠
soseollo sijakae ijen
J'écris la dernière page et j'ai écrit un poème
마지막 장을 적다가 시를 썼네
majimak jang-eul jeokdaga sireul sseonne
Le contenu des souvenirs est mis de côté un instant
추억들의 내용은 뒤로 잠시
chueokdeurui naeyong-eun dwiro jamsi
La profondeur du court paragraphe de la séparation
이별의 짧은 문단의 깊이에
ibyeorui jjalbeun mundanui gipie
La tristesse et la nouveauté embellissent encore cela
서러움과 새로움이 이걸 또 장식해
seoreoumgwa saeroumi igeol tto jangsikae
Sur la mélodie que j'écris du bout des doigts, je pleure toute la journée
손끝으로 써가는 음률에 crying all day
sonkkeuteuro sseoganeun eumnyure crying all day

Pourquoi l'amour est-il si contradictoire
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Je ne peux pas m'en passer, c'est si addictif
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Disparais juste, disparais juste
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Éloigne-toi juste, éloigne-toi juste
Just get away, just get away
Just get away, just get away

Pourquoi l'amour est-il si contradictoire
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Je ne peux pas m'en passer, c'est si addictif
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Disparais juste, disparais juste
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Éloigne-toi juste, éloigne-toi juste
Just get away, just get away
Just get away, just get away