miss you (꼬마별)

miss you (Little Star)

miss you (꼬마별)

Embroidering the stars in the sky
하늘에 수놓인 별들을
haneure sunoin byeoldeureul
I draw you on the window
창문에 빗대어 널 그려봐
changmune bitdae-eo neol geuryeobwa
You, who were so small
조그맣던 넌 아마 지금쯤
jogeumateon neon ama jigeumjjeum
Must be shining the brightest by now
가장 반짝일 거야
gajang banjjagil geoya

The words 'I'm sorry' to you
미안하단 말이 너에겐
mianhadan mari neoegen
Knowing it was like hell to you
가장 지옥과도 같았던 걸 알면서
gajang jiokgwado gatatdeon geol almyeonseo
I couldn't even smile in the excuse
어쩔 수 없었단 핑계 속에 난
eojjeol su eopseotdan pinggye soge nan
I couldn't even smile at the end
마지막마저 웃지 못했어
majimangmajeo utji motaesseo

If my voice could reach
저 별, 저 별에 내 목소리가
jeo byeol, jeo byeore nae moksoriga
The stars, those stars, I wish
닿을, 닿을 수 있다면 좋겠어
daeul, daeul su itdamyeon jokesseo
No matter how loud I shout
내가 아무리 소릴 질러도
naega amuri soril jilleodo
You don't know how beautiful you were
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
neoneun cham yeppeotdan geol moreuneun ge

I wanted to tell you everything
다 알려주고 싶었는데
da allyeojugo sipeonneunde
Things that would make you smile
너가 보고 웃을 만한 것들
neoga bogo useul manhan geotdeul
Because you were unusually smart
유독 똑똑했던 너였기에
yudok ttokttokaetdeon neoyeotgie
I think you'll remember all the pain
아픔 다 기억할 거 같아서
apeum da gieokal geo gataseo

The tears wouldn't stop
눈물이 멈추질 않았어
nunmuri meomchujil anasseo
I shouldn't have met you in the first place
널 애초에 만나지 말았어야 했는데란
neol aechoe mannaji marasseoya haenneunderan
I hated the crazy me who thought that
생각한 미친 내가 싫었어
saenggakan michin naega sireosseo
I want to hold you now, I'm sorry
지금이라도 널 안고 싶어 미안해
jigeumirado neol an-go sipeo mianhae

If my voice could reach
저 별, 저 별에 내 목소리가
jeo byeol, jeo byeore nae moksoriga
The stars, those stars, I wish
닿을, 닿을 수 있다면 좋겠어
daeul, daeul su itdamyeon jokesseo
No matter how loud I shout
내가 아무리 소릴 질러도
naega amuri soril jilleodo
You don't know how beautiful you were
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
neoneun cham yeppeotdan geol moreuneun ge