Lighthouse

Faro

Lighthouse

Por más que llore, no puedo llorar
아무리 울어도 울어지지 않는 나에
amuri ureodo ureojiji anneun nare
En silencio, camino por el camino que me lleva a ti
조용히 발의 말을 걸어오는 길에
joyonghi padoga mareul georeooneun gire
Alguien me pregunta cuándo me detendré
언제까지 멈출 거냐는 누군가의 말은
eonjekkaji meomul geonyaneun nugungaye mareun
Respondo rápidamente que volveré pronto
금방 돌아가겠다고 대답해보지만
geumbang doragagettago daedaphaebojiman

Pero sigo de pie en el mismo lugar
나만 또 제자리에 서성이며
naman tto jejarie seoseongimyeo
Quedándome solo
남아 있는데
nama inneunde

De repente paso un puente al amanecer
어느 새벽다리 지나가네
eoneu saebyeokdari jinagane
¿Habrá palabras que no te he dicho hoy?
난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나
nan oneuldo jeonhaji mothan maldeuri inna
Grito en las olas
파도에 소리쳐봐도
padoe sorichyeobwado
Pero no me escuchas
들리지 않으니
deulliji aneuni
Así que incluso si me veo forzado a sonreír
그렇게 억지라도 웃어 보이는 건
geureoke eokjirado useo boineun geon
Es porque hay un mañana
내일이 있어야
naeili isseoseoya

Mis pasos están llenos de sombras
발걸음엔 그림자가 잔뜩 배어 있고
balgeoreumen geurimjaga jantteuk baeeo itgo
El temblor del principio ahora es familiar
처음이 주는 떨림은 이젠 익숙해서
cheoeumi juneun tteollimeun ijen iksukhaeseo

Simplemente me quedo sin poder responder
그냥 아무 대답도 못 한 채로
geunyang amu daedapdo mot han chaero
Quedándome solo
남아 있는데
nama inneunde

De repente paso un puente al amanecer
어느 새벽다리 지나가네
eoneu saebyeokdari jinagane
¿Habrá palabras que no te he dicho hoy?
난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나
nan oneuldo jeonhaji mothan maldeuri inna
Grito en las olas
파도에 소리쳐봐도
padoe sorichyeobwado
Pero no me escuchas
들리지 않으니
deulliji aneuni
Así que incluso si me veo forzado a sonreír
그렇게 억지라도 웃어 보이는 건
geureoke eokjirado useo boineun geon
Es porque hay un mañana
내일이 있어야
naeili isseoseoya

Debo cuidarme un poco más
나를 좀 더 돌봐줘야겠어
nareul jom deo dolbwajweoyagesseo
Incluso mi risa la dejaré volar hacia el mar
웃음도 저 바다에 날려버리겠어
weroumdo jeo badae nallyeobeorigesseo
Por más que me desvanezca, el amanecer llegará
아무리 돌망쳐봐도 아침은 올 테니
amuri domangchyeobwado achimeun ol teni
Así que incluso si te veo y sonrío
그렇게 너를 보며 웃어 보이는 건
geureoke neoreul bomyeo useo boineun geon
Es porque el faro está brillando
등대가 빛나서야
deungdaega binnaseoya