Quando Chega a Noite

Cuando Llega la Noche

Quando Chega a Noite

Escucho al gallo cantar, es hora de despertarOuvi o galo cantar, tá na hora de acordar
Levantarse, hacer café y luego ir a trabajarLevantar fazer café, e depois ir trabalhar
Y a la hora del almuerzo mi mujer me llamaráE na hora do almoço a muié vai me chamar
Entonces regreso a casa para almorzarEntão eu volto pra casa pra poder almoçar
Después me echo una siesta para descansar un ratoDepois eu tiro um cochilo pra mó de descansar
Trabajo el resto de la tarde, hasta que el Sol se ocultaTrabalho o resto da tarde, até o Sol ir deitar

Pero cuando llega la nocheMas quando chega a noite
Cojo mi guitarraEu pego a minha viola
La toco y llora, de tanta emociónEu ponteio ela chora, de tanta emoção
El cielo lleno de estrellasO céu todo estrelado
La Luna iluminando el sueloA Lua iluminando o chão
Observo las maravillas del campoEu fico observando as maravilhas do sertão

En la finca tengo todo lo necesarioNa roça eu tenho o bastante
Para cuidar de la familiaPra cuidar da família
Vacas lecheras en el pasto, en el patio unas gallinasVacas leiteiras no pasto, no quintal umas galinhas
Un loro travieso que se queda en la cocinaUm papagaio atrevido que fica lá na cozinha
El corral y la choza detrás de la casitaO curral e a palhoça fica atrás da casinha
Huerto lleno de abundancia y árboles frutales frescosHorta cheia de fartura e pés de frutas fresquinhas
Y para hacer atole, tomo maíz de la vecinaE pra fazer mingau, pego milho da vizinha

Aunque en la sencillezMesmo na simplicidade
La vida es muy buenaA vida é muito boa
Aquí soy muy feliz, con mis hijos y mi esposaAqui sou muito feliz, com meus filhos e a patroa
Agradezco al Creador y nos bendiceAo criador agradeço e ele nos abençoa

Los domingos voy a la iglesiaNos domingos vou a igreja
Luego pesco en la lagunaDepois pesco na lagoa
Cuando llego a casaQuando eu chego em casa
Y veo a mi damaE vejo a minha dama
Ella me abraza sonriendoEla me abraça sorrindo
Y diciendo que me amaE dizendo que me ama