Yume Hanabi

Dream Fireworks

Yume Hanabi

If a dream has made the wind changeSi un sueño ha hecho al viento cambiar
I'll sing aimlessly about what I saw thereCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
A fleeting sky, that left me behindUn cielo fugaz, que me fue dejando atrás

Always, always I've dreamed only of youSiempre, siempre te he soñado solo a ti
But, but finally you're herePero, pero finalmente estás aquí
It was tough, really, to reach you from that long pathFue duro, en realidad, llegar a ti desde aquel sendero tan extenso
Looking at a picture of you, to finally sleepMirando una foto de ti, para finalmente dormir

If a dream has made the wind changeSi un sueño ha hecho al viento cambiar
I'll sing aimlessly about what I saw thereCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
Could you, maybe, in this fleeting world¿Podrías, quizás, en este mundo fugaz
Smile for me one more time?Sonreír por mí una vez más?

Always, always, I've searched only for youSiempre, siempre, te he buscado solo a ti
But, but finally you're herePero, pero finalmente estás aquí
It's time to go back, we laugh while we stroll, wearing summer clothesEs hora de regresar, reímos al pasear, usando ropas de verano
You let go of my hand saying goodbye, our time is upSueltas mi mano diciendo adiós, nuestro tiempo se terminó

I love you, and no one else but youYo te amo a ti, y a nadie más que a ti
That's what we said that day when we partedFue lo que dijimos aquel día al partir
I wonder if those lights that I sawMe pregunto si, esas luces que yo vi
Were more than just a dream for meFueron más que un sueño para mí

Because every time we say goodbyePorque cada vez que nos damos un adiós
I'm scared I won't be able to see you againTengo miedo de que ya no pueda verte más
I wonder if my voice will manage to crossMe pregunto si logrará mi voz cruzar
Through time and reach youPor el tiempo y a ti llegar

Hey, hey, I'll love you foreverHey, hey, yo por siempre te amaré

If a dream has made the wind changeSi un sueño ha hecho al viento cambiar
I'll sing aimlessly about what I saw thereCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
I want my voice to fly high over the seaQuiero que mi voz vuele alto por el mar
And reach you, heyY que llegue a ti, hey

And one more time, please, one more timeY una vez más, por favor, una vez más
May I say that I'm happy to be herePueda yo decir que estoy feliz de estar acá
And one more time, please, one more timeY una vez más, por favor, una vez más
May I meet you againPueda conocerte otra vez

I love you, and no one else but youYo te amo a ti, y a nadie más que a ti
That's what we said that day when we partedFue lo que dijimos aquel día al partir
I wonder if those lights that fade awayMe pregunto si esas luces que se van
Will leave me behind againOtra vez me dejarán atrás
Hey, heyHey, hey