DOMINANDO OS ELEMENTOS - Avatar (A Lenda de Aang)

DOMINANDO LOS ELEMENTOS - Avatar (La Leyenda de Aang)

DOMINANDO OS ELEMENTOS - Avatar (A Lenda de Aang)

¿Cómo voy a lidiar con este poder?Como vou lidar com esse poder?
Soy solo un niño, peroEu sou uma criança, mas
Ese es mi deberEsse é meu dever
Establecer la paz en el mundoEstabelecer no mundo a paz

Con mis amigos voy a vivirCom os meus amigos vou viver
Sin dejar a nadie atrásSem deixar ninguém pra trás
Son los sabios monjes los que me entrenan de másSão os sábios monges que me treinam demais

Pero, tienes que entenderMas, você tem que entender
No tengo edad, la juventud quiero vivirNão tenho idade a juventude vou viver
Tengo que jugar, y no defender al mundoTenho que brincar, e não o mundo defender
No quiero lidiar con estoEu não quero lidar com isso

Dormido, despierto después de cien añosAdormecido, acordo após cem anos
Dime Katara, dime dónde estamosMe diga Katara, me diga onde estamos
¿El País del Fuego, mató a todos los que amo?O País do fogo, matou todos que eu amo?
Es hora de la venganza, vamos a comenzar el planÉ hora do troco, vamos começar o plano

Dominando los elementosDominando os elementos
Tierra, agua, fuego y aireTerra, água, fogo e ar
Es que nacíÉ que eu nasci
Portando el poder del AvatarPortando o poder do Avatar

No me van a pararNão vão me parar
El País del Fuego hoy va a arderO País do Fogo hoje vai queimar

Dominando los elementosDominando os elementos
Tierra, agua, fuego y aireTerra, água, fogo e ar
Es que nacíÉ que eu nasci
Portando el poder del AvatarPortando o poder do Avatar

No me van a pararNão vão me parar
El País del Fuego hoy va a arderO País do Fogo hoje vai queimar

Ok, espera, soy el AvatarTá, espera, eu sou o avatar
Así que sé que me van a cazar en todas partesEntão sei que eu vou ser caçado em todo lugar
No puedo perder más tiempo, necesito entrenarNão posso perder mais tempo eu vou precisar treinar
Concentrarme y conmigo mismo conectarConcentrar, e comigo mesmo me conectar

El Avatar del pasado me dijoO Avatar passado me disse
Que solo tengo un deber en esta tierraQue eu só tenho um dever nessa terra
Para que nadie más sufraPra que ninguém mais sofra
Tengo que acabar con la guerraTenho que encerrar a guerra

Así que voy a lucharEntão eu vou lutar
Para que todos regresen a su hogarPra todo mundo voltar pro seu lar

Barcos enemigos invaden nuestra casaBarcos inimigos invadem a nossa casa
Deja que las emociones fluyan, como el aguaDeixe as emoções fluírem, como a água
Recuerda lo que aprendimos juntos, KataraLembra do que a gente aprendeu juntos, Katara?
Solo mantén la calma, vamos a ganar la batallaSó mantenha a calma, vamos vencer a batalha

La guerra no lleva a nada, siempre genera matanzaA guerra não dá em nada, sempre vai gerar matança
El odio solo genera odio, ciclo infinito de venganzaÓdio só gera ódio, ciclo infinito de vingança
Pero el Avatar significa paz y esperanzaMas o Avatar significa paz e esperança
Creo un monstruo gigante, aunque sea un niñoCrio um monstro gigante mesmo sendo uma criança

Ustedes dominan el fuego, yo domino todoVocês dominam o fogo, eu domino tudo
He perdido a muchas personas, conozco bien el dolorPerdi muitas pessoas, conheço bem a dor
¿Todo esto es solo para conquistar el mundo?Tudo isso é só pra conquistar todo o mundo?
PatéticoPatético
Por eso el Avatar es el vencedorPor isso que o Avatar é o vencedor

Dominando los elementosDominando os elementos
Tierra, agua, fuego y aireTerra, água, fogo e ar
Es que nacíÉ que eu nasci
Portando el poder del AvatarPortando o poder do Avatar

No me van a pararNão vão me parar
El País del Fuego hoy va a arderO País do Fogo hoje vai queimar

Dominando los elementosDominando os elementos
Tierra, agua, fuego y aireTerra, água, fogo e ar
Es que nacíÉ que eu nasci
Portando el poder del AvatarPortando o poder do Avatar

No me van a pararNão vão me parar
El País del Fuego hoy va a arderO País do Fogo hoje vai queimar