O SOL DA ESPERANÇA - Tanjiro Kamado (Demon Slayer)

EL SOL DE LA ESPERANZA - Tanjiro Kamado (Demon Slayer)

O SOL DA ESPERANÇA - Tanjiro Kamado (Demon Slayer)

PadrePai
Bendice a esta niñaAbençoe essa criança
Que su poder tanto clamaQue seu poder tanto clama
Cuando yo haga esta danzaQuando eu fizer essa dança
Levanta la nichirin en llamasErga a nichirin em chamas
El Sol de la EsperanzaO Sol da Esperança

PadrePai
Bendice a esta niñaAbençoe essa criança
Que su poder tanto clamaQue seu poder tanto clama
Cuando yo haga esta danzaQuando eu fizer essa dança
Levanta la nichirin en llamasErga a nichirin em chamas
El Sol de la EsperanzaO Sol da Esperança

Imagina siImagina se
Tú presenciarasVocê assistir
A tu familia muerta por onisSua família morta por onis
¿Cómo te sentirías?Como cê se sentiria?
¿Cómo te quedarías?Como você ficaria?
Eso me pasó a mí y acabó destruyendo mi vida!Isso aconteceu comigo e acabou destruindo a minha vida!

Pero ella está vivaMas ela tá viva
Y puedo probarloE eu posso provar
Cazador, ella no le hace daño a nadieCaçador, ela não faz mal a ninguém
Imagina matarImagine matar

Gracias por confiarObrigado por confiar
Con esto, te voy a honrarCom isso, eu vou te honrar
Ahora mi cacería comienzaAgora minha caça começa
Y cada oniE cada oni
Voy a exterminarEu vou exterminar

Urokodaki, mi maestro y amigoUrokodaki, meu mestre e amigo
Entiendo que tu entrenamiento es difícilEu entendo que seu treino é difícil
Para ir al examen, debo hacer estoPra ir pro exame, devo fazer isso
Partí la roca, gracias a SabitoEu parti a rocha, graças a Sabito

Pero luego descubroMas aí descubro
Eran tus ex-alumnosEram seus ex-alunos
¡Están muertos!Eles mortos estão!
Por cada personaPor cada pessoa
Que creyó en míQue acreditou em mim
Ustedes se sintieron orgullososVocês se orgulharam

Dentro del examenDentro do exame
Encuentro al oniEncontro o oni
Que mató a mis amigosQue matou os meus amigos
Tú le quitaste la vida a tanta genteVocê tirou a vida de tanta gente
Vas a pagar por estoVai pagar por isso
Esto es por mi maestroIsso é pelo meu mestre
De aquí no sales vivoDaqui cê não sai vivo
Hoy es el día que perecesHoje é o dia que perece
Muere, demonioMorra, demônio
¡Para Kamado Tanjiro!Pra Kamado Tanjiro!

PadrePai
Bendice a esta niñaAbençoe essa criança
Que su poder tanto clamaQue seu poder tanto clama
Cuando yo haga esta danzaQuando eu fizer essa dança
Levanta la nichirin en llamasErga a nichirin em chamas
El Sol de la EsperanzaO Sol da Esperança

PadrePai
Bendice a esta niñaAbençoe essa criança
Que su poder tanto clamaQue seu poder tanto clama
Cuando yo haga esta danzaQuando eu fizer essa dança
Levanta la nichirin en llamasErga a nichirin em chamas
El Sol de la EsperanzaO Sol da Esperança

Este mar de coraje soy yoEsse mar de coragem sou eu
Este mar que te parte soy yoEsse mar que te parte sou eu
Este mar de bondad soy yoEsse mar de bondade sou eu
El Sol de la Esperanza soy yoO Sol da Esperança sou eu

Recibo una misiónRecebo uma missão
Una misión difícilUma missão difícil
En dirección a la mansiónEm direção a mansão
Encuentro a ZenitsuEncontro o Zenitsu

¿Tú también eres cazador?Você é caçador também?
¡Entonces seamos amigos!Então vamos ser amigos!
Vamos juntos en la misiónVamos juntos na missão
No necesitas ir soloCê não precisa ir sozinho

Llegando a la casaChegando na casa
Todo va cambiando a mi alrededorTudo vai mudando ao meu redor
Esta es la presencia de un oniEssa é a presença de um oni
¡Voy a estar alerta!Eu vou ficar esperto!

Te encontré, oni perversoTe encontrei oni perverso
Pareces peligrosoVocê parece perigoso
Este ambiente cambia conforme el tamborEsse ambiente muda conforme o tambor
¡Un golpe y muero!Um golpe e eu morro!

Pero fuiste derrotadoMas você foi derrotado
Este es tu finEsse é o seu fim
Tu arte es increíbleSua arte é incrível
Debo admitirDevo admitir

Sé que sufriste tantoSei que você sofreu tanto
Pero hoy tu vida acabaMas hoje sua vida acaba
¡Entonces muere, demonio!Então morra demônio
¡Dentro de tu propia casa!Dentro da sua própria casa!

En la mansión conozco a InosukeNa mansão conheço Inosuke
Con él, me unoCom ele, me uno
Entonces la noche oscureceEntão a noite escurece
En el Monte NatagumoNo Monte Natagumo

Esta es nuestra misiónEssa é nossa missão
Así que cuento con ustedesEntão conto com vocês
En medio de desastresEm meio a desastres
Me enfrento cara a caraFico cara a cara
Con la Luna Inferior 6Com o Lua Inferior 6

Estás equivocadoErrado seu pensamento
Mi hermana no es un jugueteMinha irmã não é brinquedo
Para ser una familiaPra ser uma família
No es por la sangreNão é pelo sangue
Es por el sentimientoÉ pelo sentimento

Ya estoy cansado de tus erroresEu já cansei dos seus erros
Así que vas a pagarEntão você vai pagar
¡Mi nichirin ardiendo!Minha nichirin ardendo
¡Hinokami Kagura!Hinokami Kagura!