Plasticine

Plastilina

Plasticine

Puedo envolverte en terciopelo, mi reina de los condenadosI can roll you in velvet my queen of the dammed
Llevarte a casa a un lugar que no comprenderásTake you home to a place that you won't understand
Puedes tomar lo que quieras, puedes tomar todo lo que puedasYou can take what you want, you can take all you can
Desenredaré tus sueños con tu vida en mis manosI'll unravel your dreams with your life in my hands

Así que hoy, supongo que te sientes más extraña que todo lo que hayas vistoSo today, I guess your feeling stanger than anything you've ever seen
Simplemente deslízate y escapa de hoy hacia un mundo de plastilinaJust glide away and slide out from today into a world of plasticine

Descansaré con mi café y me recostaré en la sillaI will lounge with my coffee and lay on the chair
Mirando por la ventana que no me lleva a ningún ladoLooking out of the window that takes me nowhere
Puedes obtener lo que quieras si arrancas tus huesosYou can get what you want if you tear out your bones
Pero nunca podrás reemplazar todas las caras que has conocidoBut you can never replace all the faces you've known

Entonces, ¿por qué quejarse? Si te vuelves loca, solo encuentra un lugar tan serenoSo why complain? If you go insane, just find a place that's so serene
Y ¿por qué pretender que puedo ser tu amiga?And why pretend, that I can be your friend?
Solo mírame doblarme como plastilinaJust watch me bend like plasticine

No quiero creer y no quiero preocuparmeDon't wanna believe and I don't wanna care
Si hay alguien adentroIf anyone's there inside
He estado buscando algo que nunca ha estado allíBeen looking for something that's never been there
No hay nada que encontrarThere's nothing to find

Así que hicimos millones vendiendo nuestras almasSo we made all our millions by selling our souls
Y nada queda más que una vida llena de agujerosAnd nothing remains but a life full of holes
Las fortunas que hicimos y los placeres que robamosThe fortunes we made and the pleasures we stole
Son solo reflejos de días envejeciendoAre only reflections of days growing old

Así que de nuevo, paso de amor a odio porque no hay nada en medioSo again, I slip from love to hate because there's nothing in between
Alimenta el dolor, si debo permanecer dentro de un mundo de plastilinaFeed the pain, If I am to remain inside a world of plasticine
Porque puedes comprar un amigo para ayudarte a fingir'Cause you can buy a friend to help you to pretend
No habrá fin a la plastilinaThere will be no end to plasticine