Eu, Maria

Yo, María

Eu, Maria

Yo, una simple aldeanaEu, Uma simples aldeã
Una campesina sencillaUma camponesa simples
Vivía en Galilea, en NazaretVivi na Galiléia, em Nazaré
Y estuve casada con el carpintero JoséE fui casada com o carpinteiro José

Para que la profecía se cumplaPara a profecia se cumprir
El Emanuel, Dios con nosotros, el MesíasO Emanuel, Deus conosco, o Messias
Un descendiente de la raíz de DavidUm descendente da raiz de Davi
Él debía venir, por míEle haveria de vir, por mim

No soy digna de adoraciónNão sou digna de adoração
Pero recibí una gran bendiciónMas recebi uma grande bênção
Yo fui quien trajo al mundoEu fui aquela que trouxe ao mundo
El Amor profundo, el SalvadorO Amor profundo, o Salvador
La madre de nuestro SeñorA mãe de nosso Senhor

No temas, esposa de JoséNão tenha medo, esposa de José
Agraciada, dijo el ángel: Eres tú, mujerAgraciada, o anjo disse: És tu, mulher
Prima de Isabel, la madre de Juan BautistaPrima de Isabel a mãe de João Batista
Ella dijo: bendita eres tú y tu fruto, MaríaEla disse bendita és tu e teu fruto, Maria

Concebí virgen por el Espíritu SantoConcebi virgem pelo Espírito Santo
Porque iba a nacer en BelénPois iria nascer em Belém
El hijo de DiosO filho de Deus
Sin corona, trono o mantoSem coroa, trono ou manto
Para ser Rey de los JudíosPara ser Rei dos Judeus
Y más alláE mais além

No soy digna de adoraciónNão sou digna de adoração
Pero recibí una gran bendiciónMas recebi uma grande bênção
Yo fui quien trajo al mundoEu fui aquela que trouxe ao mundo
El Amor profundo, el SalvadorO Amor profundo, o Salvador
La madre de nuestro SeñorA mãe de nosso Senhor

Mi hijo creció en gracia y luzMeu filho cresceu em graça e luz
Él sí, adorado, hizo su caminoEle sim, adorado, fez sua trajetória
Hizo milagros, mi hijo JesúsFez milagres, meu filho Jesus
Sanó enfermos, cambió la historiaCurou enfermos, mudou a história

Finalmente crucificado en el gólgotaEnfim crucificado no gólgota
Yo también lloré a los pies de la cruzEu também chorei aos pés da cruz
Yo también me sentí muertaEu também me senti morta
Al ver el dolor de mi hijo JesúsAo ver a dor do meu filho Jesus

No soy digna de adoraciónNão sou digna de adoração
Pero recibí una gran bendiciónMas recebi uma grande bênção
Yo fui quien trajo al mundoEu fui aquela que trouxe ao mundo
El Amor profundo, el SalvadorO Amor profundo, o Salvador
La madre de nuestro SeñorA mãe de nosso Senhor

JesúsJesus

¿Te imaginas lo que sentí?Você imagina o que eu senti?
Al ver el dolor de mi hijo JesúsAo ver a dor do meu filho Jesus
Quería seguirlo a donde fueraEu queria o seguir por onde ia
Su madreSua mãe
YoEu
MaríaMaria