Hangin' On

Aferrándome

Hangin' On

La palabra no es un compromisoWord is not bond
No es un apretón de manos probadoNot a handshake proven true
Atraído a la mesaLured to the table
Con la promesa de prosperar, compré la ideaWith the promise of prosper I bought in
Dicen que tienes lo necesarioThey say that you hold what it takes
Dicen que lo tienesThat say that you have it
Mostrando el mundo en tu caraFlashing the world in your face
Quieren que lo alcances y lo agarres todoThey want you to reach out and grab it all
Un bolígrafo en nuestras manosA pen in our hands
Nuestras espaldas contra la paredOur backs against the wall

Somos el productoWe are the product
Somos el caballo de trabajoWe are the work horse
Simplemente las copias de copias archivadas sin remordimientosSimply the copies of copies filed with no remorse

Arrancarán la promesa de las páginasThey'll rip the promise from the pages
No firmes tu vidaDon't sign your life away
Llévame de vuelta al día en que podía decir fácilmente que la persistencia yTake me back to the day when I could easily say that persistence and
La devoción allanarían mi caminoDevotion would pave my way
Opresor, ejecutor, ¿cómo pudiste?Oppressor, enforcer, how could you?
Tu máquina está alimentada por toda nuestra juventudYour machine is fueled by all our youth
Así que adelante y véndales algo en qué mirarSo go ahead and sell 'em somethin' to gaze upon
No he terminadoI'm not done
Así que jódete, me estoy aferrandoSo fuck you I'm hangin' on

Perjurio flagrante, a pesar de lo que me dijeronBlatant perjury, despite what they told me
Vergüenza para mí por ser joven y ingenuoShame on me for being young and naive
Vergüenza para ti por aprovecharte de míShame on you for taking advantage of me
Bueno, ¿cómo puede considerarse una buena pelea si ambos oponentes soloWell how can the fight be considered a good one if both the opponents just
Pierden a la largaLose in the long run
Lo pierden todoLose it all
Un bolígrafo en tu manoA pen in your hand
Tu espalda contra la paredYour back against the wall

Somos el productoWe are the product
Somos el caballo de trabajoWe are the work horse
Simplemente las copias de copias archivadas sin remordimientosSimply the copies of copies filed with no remorse

Arrancarán la promesa de las páginasThey'll rip the promise from the pages
No firmes tu vidaDon't sign your life away
Llévame de vuelta al día en que podía decir fácilmente que la persistencia yTake me back to the day when I could easily say that persistence and
La devoción allanarían mi caminoDevotion would pave my way
Opresor, ejecutor, ¿cómo pudiste?Oppressor, enforcer, how could you?
Tu máquina está alimentada por toda nuestra juventudYour machine is fueled by all our youth
Así que adelante y véndales algo en qué mirarSo go ahead and sell 'em somethin' to gaze upon
No he terminadoI'm not done
Así que jódete, me estoy aferrandoSo fuck you I'm hangin' on

Firma aquí para el éxitoSign right here for success
No olvides cruzar las t's y poner punto en las i'sDon't forget to cross your t's and dot your I's.
Renuncia a tus derechosRelinquish your rights

¿Cómo puede uno ver con ojos tan verdes?How does one see with eyes so green?
Esta ilusión de asociación dicta una realidad sombríaThis illusion of partnership dictates a dismal reality

Arrancarán la promesa de las páginasThey'll rip the promise from the pages
No firmes tu vidaDon't sign your life away
Llévame de vuelta al día en que podía decir fácilmente que la persistencia yTake me back to the day when I could easily say that persistence and
La devoción allanarían mi caminoDevotion would pave my way
Opresor, ejecutor, ¿cómo pudiste?Oppressor, enforcer, how could you?
Tu máquina está alimentada por toda nuestra juventudYour machine is fueled by all our youth
Así que adelante y véndales algo en qué mirarSo go ahead and sell 'em something to gaze upon
Todo en lo que estás confiandoIt's all you're depending on