One False Step

Un Paso en Falso

One False Step

La historia ha sido contada a través del objetivoHistory's been told through aperture
El ojo observa mentirasThe eye observes lie
El futuro en tonos de blanco y negroThe future in shades of black and white
Proyecta sombras, oscurece la verdadCast the shadows, dim the truth
Sin película desperdiciada, sin ensayoNo wasted film, no rehearsal

Nunca verás el color de la verdadYou'll never see the color of the truth
Neblina intangibleIntangible haze
La negación hunde sus dientes profundamente en los ingenuosDenial sinking teeth deep into the naive
Houston, hemos encontrado la mejor soluciónHouston we've found the best solution
Para el problema en cuestiónTo the problem at hand
Luces, cámara, acciónLights, camera, action

Silencio en el setGive me quiet on the set
Y enfoca tu atención en la falsificaciónAnd turn your focus to forgery
Finge el viaje, joven cadeteFake the voyage young cadet
Recuerda tus líneasRemember your lines
Es un pequeño paso para la humanidadIt's one small step for mankind
Haz que creanMake them believe
Haz que crean que hemos ganado la carreraMake them believe that we've won the race
Somos el poder, marcamos el ritmoWe are the power, we set the pace
No cierres la escotillaDon't close the hatch
No cierres la escotillaDon't close the hatch

Cuidado con las mirasCaution to the crosshairs
Lo último que necesitamos es un escépticoThe last thing we need is a skeptic
Un cínico, un arma humeanteA cynic, a smoking gun
La carrera está en marcha pero ya hemos ganadoThe race is underway but we've already won

Proyecta sombras, oscurece la verdadCast the shadows, dim the truth
Sin película desperdiciada, sin ensayoNo wasted film, no rehearsal
Derribado, destripado y rellenoShot down, gutted, and stuffed
Un águila de treinta mil millones de dólaresA thirty billion dollar eagle's
Ha aterrizado entre la arena blancaLanded amongst white sand
América aspira el polvoAmerica snorts up the dust
Que las cápsulas levantanThat the capsules kicking up
Entierra al pájaro podridoIt buries the rotten bird

Silencio en el setGive me quiet on the set
Y enfoca tu atención en la falsificaciónAnd turn your focus to forgery
Finge el viaje, joven cadeteFake the voyage young cadet
Recuerda tus líneasRemember your lines
Es un pequeño paso para la humanidadIt's one small step for mankind
Haz que creanMake them believe
Haz que crean que hemos ganado la carreraMake them believe that we've won the race
Somos el poder, marcamos el ritmoWe are the power, we set the pace
No cierres la escotillaDon't close the hatch

DispararemosWe'll shoot
Dispararemos a la lunaWe'll shoot the moon

Trasciende la tarea fútilTranscend the futile task
Realidad diluidaDiluted reality

Silencio en el setGive me quiet on the set
Y enfoca tu atención en la falsificaciónAnd turn your focus to forgery
Finge el viaje, joven cadeteFake the voyage young cadet
Recuerda tus líneasRemember your lines
Es un pequeño paso para la humanidadIt's one small step for mankind
Haz que creanMake them believe
Haz que crean que hemos ganado la carreraMake them believe that we've won the race
Somos el poder, marcamos el ritmoWe are the power, we set the pace
No cierres la escotillaDon't close the hatch
No cierres la escotillaDon't close the hatch