Pretty People Never Lie/Vampires Never Really Die

La gente bonita nunca miente / Los vampiros nunca mueren realmente

Pretty People Never Lie/Vampires Never Really Die

Mira cómo has crecido, está grabado en la piel y los huesosLook how you've grown, it's etched in skin and bone
Vestido de maquillaje y descolorido en las rosasDressed in make-up and bleached out in the roses
Eso es hueco y sin saborThat's hollow and tasteless
Donde los espíritus hacen el amor y los cadáveres bonitos sostienen a sus noviasWhere spirits make love and pretty corpses hold their brides
¿Sabes que nunca te haría daño?Do you know I'd never hurt you?
Así que pruébalo y nunca estaremos solosSo taste it and we'll never be alone
Tomaré el primer bocado, sí, soy un fantasmaI'll take the first bite, yeah, I am ghost
Dile buenas noches a ti,Say goodnight to you,
Mi amor, mi amorMy darlin', my darlin'

Pocas palabras pueden matarme, inspiran en tus manosFew words can kill me, they inspire in your hands
El sol fuera de las paredes en forma de vidrio quemará la carne de las muñecas de papelThe sun outside their glass-shaped walls will burn the flesh off paper dolls
Mis labios y lengua, sangran...My lips and tongue, they bleed...
No caeremos, estaremos juntos, solo nosotros dosWe won't fall, we'll be together, just the two of us
Eso es hueco y sin alientoThat's hollow and breathless
Me mata lentamente, perdido y soloIt kills me slowly, lost and lonely
¿Sabes que nunca te haría daño?Do you know I'd never hurt you?
Prueba y nunca estaremos solosTaste it and we'll never be alone
Tomaré el primer bocado, sí, soy un fantasmaI'll take the first bite, yeah, I am ghost
Dile buenas noches a ti,Say goodnight to you,
Mi amor, mi amorMy darlin', my darlin'

Lo siento mucho, lo siento mucho, lo sientoI am so sorry, so sorry, sorry
Así que toma esta rosaSo take this rose
Y rompe esta botella de pastillas envejecidasAnd break this bottle of aged pills
Prueba las azules, dormiremos hasta diciembre.Taste the blue ones, we'll sleep through December.
Despierta al nacimiento de un Ángel, ella tiene tus ojosAwake to the birth of an Angel, she has your eyes
Y me esconderé de ellos, no te preocupesAnd I will hide from them, don't worry
Pronto crecerá, no puedo creer que todo sea mi culpaSoon she will grow, I can't believe this is all my fault
Sí, pronto crecerá.Yeah, soon she will grow.
¡Desentiérrame y vuelve a ponerme juntos de nuevo!Unbury me and put me back together again.
¡Pruébalo!Taste it!
¡Pruébalo!Taste it!

¡Rosa triste por la vida porque ya estoy muerto!Sad rose for life because I'm already dead!
Prueba y nunca estaremos solosTaste it and we'll never be alone
Tomaré el primer bocado, sí, soy un fantasmaI'll take the first bite, yeah, I am ghost
Dile buenas noches a ti,Say goodnight to you,
Mi amor, mi amorMy darlin', my darlin'

Prueba y nunca estaremos solosTaste it and we'll never be alone
Tomaré el primer bocado, sí, soy un fantasmaI'll take the first bite, yeah, I am ghost
Dile buenas noches a ti...Say goodnight to you...