Battlefield

Campo de Batalla

Battlefield

Mi cuerpo es un campo de batallaMy body is a battlefield
Todos los días bajo fuegoEveryday under fire
Enciéndeme como el 4 de julioLight me up like the 4th of July
Polvo y pinturaPowder and paint
Recortar, pulir y mancharTrim, buff and stain
Un rostro que no reconocesA face you don’t recognize
Mi cuerpo es un campo de batallaMy body is battlefield

¿No saldrás a jugar esta noche?Won’t you come out and play tonight
Cariño, tendrás la pelea de tu vidaBaby, you’ll get the fight of your life

DicesYou say
Oh, estarías mejor si pudieras aprenderOoh, you’d be better off if you could learn
a amar lo que tienes, amar lo que tienesto love what you’ve got, love what you’ve got
Operarte tu mierda no detendrá el dolorNip, tucking your shit it won’t make the pain stop
Dices,You say,
Oh, estarías mejor si pudieras aprenderOoh, you’d be better off if you could learn
a amar lo que tienes, amar lo que tienesto love what you’ve got, love what you’ve got
jugar con tu cuerpo no te hará atractivafucking with your body won’t make you hot

Por toda la famaFor all of the fame
Por toda la gloriaFor all of the glory
Esta pelea es un juegoThis fight’s a game
La historia más trágicaThe most tragic story
Es una guerra por lo superficialIt’s a war for the shallow
por lo vacío, por lo cruel y lo viciosofor the empty, for the cruel and the vicious
Por la corona de plásticoFor the plastic crown
Desintoxicar y depilarDetox and pluck
moldear, rellenar y succionarmold, stuff and suck
Una mujer completamente disfrazadaA woman in full disguise
Mi cuerpo es un campo de batallaMy body is a battlefield

Cariño, esta noche estoy sedienta de sangreBaby I’m out for blood tonight
No me importa si estoy equivocada o en lo correctoI don’t care if I’m wrong or I’m right

DicesYou say
Oh, estarías mejor si pudieras aprenderOoh, you’d be better off if you could learn
a amar lo que tienes, amar lo que tienesto love what you’ve got, love what you’ve got
Operarte tu mierda no detendrá el dolorNip, tucking your shit it won’t make the pain stop
Dices,You say,
Oh, estarías mejor si pudieras aprenderOoh, you’d be better off if you could learn
a amar lo que tienes, amar lo que tienesto love what you’ve got, love what you’ve got
jugar con tu cuerpo no te hará atractivafucking with your body won’t make you hot

Suena las campanas, toca las trompetasRing the bells, sound the horns
Dile a todos los que conocesTell everyone you know
Toma una reverenciaTake a bow
Todos aclamen a la Reina del Campo de BatallaAll hail the Queen of the Battlefield
Cariño, todo es justo en el amor y la guerraBaby all is fair in love and war
Y yo nunca juego para perderAnd I never play to lose