Fallen

Caído

Fallen

Aunque tu boca sonrió
Though your mouth did smile
Tus ojos proclamaron
Your eyes proclaimed
Pude ver a través de tu corazón
I could see through your heart
No sentiste lo mismo
You didn't feel the same
Deberías haber aprendido a mentir
You should have learned how to lie
Aprendido de los mejores
Learned from the best
Aprendió de mí
Learned from me
Porque cuando me dijiste la verdad
Because when you told me the truth
Cariño, me mató
Baby, it killed me

Rastreé una figura ocho
I traced a figure eight
En la arena allí donde nos acostamos
In the sand there where we laid
Mientras me mirabas a los ojos
As you looked into my eyes
Y dijo para siempre y siempre
And said forever and always

Todavía pierdo mi cordura
I still lose my sanity
Por el error que cometí ese día
From the mistake I made that day
Cuando me reflejé en tus ojos y dije
When I reflected in your eyes and said
Para siempre y para siempre
Forever and always

Si tan sólo pudiera desearte lejos
If I could only wish you away
Borra la memoria de tu fantasma
Erase the memory of your ghost
¿Sucedimos alguna vez?
Did we ever even happen?
¿Alguna vez fui bienvenido en tu casa?
Was I ever welcome in your home?

Un baile lento con un romance horrible
A slow dance with a gruesome romance
Eso hizo que el tiempo se quedara quieto
That made time stand still
Juraste que nunca me olvidarías
You swore you'd never forget me
Pero me aseguraré de que nunca lo hagas
But I'll make sure you never fucking will

Hoy en día es tan difícil no notarme
These days it's so hard not to notice me

Si tan sólo pudiera desearte lejos
If I could only wish you away
Borra la memoria de tu fantasma
Erase the memory of your ghost
¿Sucedimos alguna vez?
Did we ever even happen?
¿Alguna vez fui bienvenido en tu casa?
Was I ever welcome in your home?
Deberías haber aprendido a mentir
You should have learned how to lie
Aprendido de los mejores
Learned from the best
Aprendió de mí
Learned from me
Porque cuando me dijiste la verdad
Because when you told me the truth
Cariño, me mató
Baby, it killed me

Donde mis sueños estaban una vez
Where my dreams once stood
Ahora yace los cínicos de un hombre amargo ante ti
Now lies the cynics of a bitter man before you

Ahora que me he convertido en todas las cosas que odio
Now that I've become all the things I hate
Soy libre de vivir mi vida en esta prisión
I'm free to live my life in this prison
Y sólo toma, toma, toma todo
And just take, take, take it all
Me perdí en la luz
I lost myself in the light
Pero me encontré en la oscuridad
But found myself in the dark
Si te acerco
If you come close
Te juro que te destrozaré
I swear I'll tear you apart

Si es una herida que nunca cura
If it's a wound that never heals
Entonces es un amor que nunca se desvanece
Then it's a love that never fades
Nena, eres el mayor error
Baby, you're the greatest mistake
Nunca he hecho
I've ever made
Así que dime cómo
So tell me how
¿Cómo puede ser?
How can it be?
Tantos soles se han puesto
So many suns have set
Sin embargo, es sólo a ti a quien veo
Yet it's only you I see

Si tan sólo pudiera desearte lejos
If I could only wish you away
Borra la memoria de tu fantasma
Erase the memory of your ghost
¿Sucedimos alguna vez?
Did we ever even happen?
¿Alguna vez fui bienvenido en tu casa?
Was I ever welcome in your home?
Deberías haber aprendido a mentir
You should have learned how to lie
Aprendido de los mejores
Learned from the best
Aprendió de mí
Learned from me
Porque cuando me dijiste la verdad
Because when you told me the truth
Cariño, me mató
Baby, it killed me

Aunque tu boca sonrió
Though your mouth did smile
Tus ojos proclamaron
Your eyes proclaimed
Pude ver a través de tu corazón
I could see through your heart
No sentiste lo mismo
You didn't feel the same