An Ordinary Girl

Una Chica Ordinaria

An Ordinary Girl

Desde una casa ordinaria, en una calle ordinaria,From an ordinary house, in an ordinary road,
Desde un pueblo ordinario llegó una chica ordinaria,From an ordinary town there came an ordinary girl,
Un rostro que parecía sorprendido, ¿un libro de préstamos con las esquinas dobladas?A face that looked surprised, a book of dog earred loans?

Nunca emitió un sonido, nunca dijo una palabra,Never made a sound, never said a word,
Nunca se vio nada, nunca se escuchó nada,Nothing was ever seen, nothing was ever heard,
En un pueblo ordinario y una chica ordinaria.In an ordinary town, and an ordinary girl.

Se siente, escandalosa, tan tonta y valiente,She's feeling, outrageous, so daft and courageous,
Se ríe, coqueta, estamos cayendo inconscientes,She's laughing, flirtacious, we're falling, unconscious,
Es egoísta y necesitada, es lujuriosa y codiciosa,She's selfish, and needy, she's wanton and greedy,
Está estafando a sus amantes, está sangrando a sus hermanos desde el nivel.She's mugging, her lovers, she's bleeding her brothers from the level?

En una casa ordinaria, en un pueblo ordinario,In an ordinary house, in an ordinary town,
En una calle ordinaria, nunca se encontró nada,Upon an ordinary street, nothing was ever found,
Por una chica ordinaria que nunca emitió un sonido.By an ordinary girl who never made a sound.

Está en el ático, está llena de estática,She's up in, the attic, she's bristling, with static
??????
Es lujuriosa y necesitada, es egoísta y codiciosa,She's wanton, and needy, she's selfish and greedy,
Está estafando a sus amantes, está sangrando a sus hermanos desde el nivel.She's mugging, her lovers, she's bleeding her brothers from the level?

Los que ha estado besando, extrañamente han desaparecido,The ones she's, been kissing, are strangely, gone missing,
El día en que la desposaste, me viste desatar,The day when you wed her, you saw me unteather,
Este sentimiento, nunca, todos se fueron juntosThis feeling, no never, they all went together
Con una chica ordinariaWith an ordinary girl