Some Better Day

Algún Día Mejor

Some Better Day

Entre las palabras que no digoBetween the words that I don't say
Bajo tus noches y días sagradosBeneath your sacred nights and days
A través de los vendavales de la vida y la risaThrough the gales of life and laughter
cuando no puedes ver lo que buscaswhen you can't you see what you're after
Las tardes y las mañanasThe evenings and the afternoons
se miden en cucharas de caféare measured out in coffee spoons
Entre el sol y la lluviaBetween the sunshine and the rain
Pensé que tendría algo más que decirI thought I'd have something more to say

Es una nueva vida para los vecinosIt's a new life for the neighbours
con sus nombres en todos los periódicos, ¿no lo sabes?with their name in all the papers, don't you know?
¿No lo sabes?Don't you know?

¿Deberíamos salir a reír?Should we go out for a laugh?
Tengo una fotografía descoloridaI've a faded photograph
de algún día de septiembreof one day in some September
que tuvimos y no podemos recordarthat we had and can't remember
Si tu dios refuta los hechosShould your god refute the facts
¿y la ciencia no llena el vacío?and science not take up the slack?
Puedes recuperar tu dineroYou could get your money back
por todo lo que quieres y todo lo que tienesfor all you want and all you have

Es un nuevo día para los vecinosIt's a new day for the neighbours
con sus nombres en todos los periódicos, ¿no lo sabes?with their name in all the papers, don't you know?
¿No lo sabes?Don't you know?
Es un nuevo día para los vecinosIt's a new day for the neighbours
con sus nombres en todos los periódicos, ¿no lo sabes?with their name in all the papers, don't you know?
¿No lo sabes?Don't you know?

Estoy buscando algún día mejorI'm looking for some better day
Estoy buscando alguna forma mejorI'm looking for some better way
A través de los vendavales de la vida y la risaThrough the gales of life and laughter
cuando no sabes lo que buscaswhen you don't know what you're after
me arrastrarán hacia el fregaderowill drag me to the kitchen sink
Mi día entero está al bordeMy whole day is on the brink
Desde aquí todavía puedo ver la lunaFrom here I can still see the moon
Creo que me mudaré allí algún día prontoI think I'll move there someday soon

Es un nuevo día para los vecinosIt's a new day for the neighbours
con sus nombres en todos los periódicos, ¿no lo sabes?with their name in all the papers, don't you know?
¿No lo sabes?Don't you know?
Es una nueva vida para los vecinosIt's a new life for the neighbours
con sus nombres en todos los periódicos, ¿no lo sabes?with their name in all the papers, don't you know?
¿No lo sabes?Don't you know?