Love Is Just a Way To Die

L'amour n'est qu'un moyen de mourir

Love Is Just a Way To Die

J'ai pris toute ta douleurI took on all your pain
Oh, quelle grande erreur j'ai faiteOh, what a great mistake i made
Je n'ai jamais pensé que tu me quitteraisI never thought you'd leave me
Avec tous tes fardeaux sur moiWith all your burdens overneath me

'Tu me manques' serait un euphémisme'i miss you' would be understated
Les souvenirs se sont lentement estompésMemories have slowly faded
Cet amour que tu as sacrifiéThat love you sacrificed
N'était qu'un autre moyen de mourirWas just another way to die

Si le paradis est un endroit où tu irasIf heaven is a place you'll go
Je ne sais pas si je te reverrai un jourI don't know if i will ever see you
Et si tu pars avant de le savoirAnd if you leave before you know
Je laisserai tout ce que nous avons traverséI'll let go of all we've ever been through
Je découvre les moyens de vivreI'm finding out the ways to live
Malgré toutes les guerres que tu as laissées dans ma têteIn spite of all the wars you left inside my mind
L'amour n'est qu'un moyen de mourirLove is just a way to die

Nous avons tous les deux des cicatrices à montrerWe both have scars to show off
Toutes les nuits que nous avons passées seulsAll the nights we carved alone
Si tu revenais, crois-moiIf you'd come back, believe me
Je te montrerais que la douleur n'est pas auto-réparatriceI'd show you pain is not self-healing

Penses-tu à moi au petit-déjeuner ?Do you think of me at breakfast?
Quand tes nuits affamées sont sans sexe ?When your hungry nights are sexless?
Un jour tu viendras découvrirOne day you'll come to find
J'ai trouvé un autre moyen de mourirI found another way to die

Si le paradis est un endroit où tu irasIf heaven is a place you'll go
Je ne sais pas si je te reverrai un jourI don't know if i will ever see you
Et si tu pars avant de le savoirAnd if you leave before you know
Je laisserai tout ce que nous avons traverséI'll let go of all we've ever been through
Je découvre les moyens de vivreI'm finding out the ways to live
Malgré toutes les guerres que tu as laissées dans ma têteIn spite of all the wars you left inside my mind
L'amour n'est qu'un moyen de mourirLove is just a way to die

Fais-moi oublier mon nomMake me forget my name
Et enivre-toi de tes mots et risAnd get drunk on your words and laugh
Épargne-moi le regret et la culpabilitéSave me regret and blame
Et laisse l'amour rectifier le passéAnd let love rectify the past

Je me contenterai d'une vie un peu plus douceI'll settle for a life that's a little more gentle
Si tu revenais, nous pourrions durerIf you'd come back, we could last

Si le paradis est un endroit où tu irasIf heaven is a place you'll go
Je ne sais pas si je te reverrai un jourI don't know if i will ever see you
Et si tu pars avant de le savoirAnd if you leave before you know
Je laisserai tout ce que nous avons traverséI'll let go of all we've ever been through
Je découvre les moyens de vivreI'm finding out the ways to live
Malgré toutes les guerres que tu as laissées dans ma têteIn spite of all the wars you left inside my mind
L'amour n'est qu'un moyen de mourirLove is just a way to die