Drinking Song

Canción de Beber

Drinking Song

Esta noche es perfecta para beber en excesoExcessive drinking is well in order this evening
Oh yo, no podría imaginarlo de otra maneraOh I, I couldn't imagine any other way
Levantaremos nuestras copas por esos amigos cercanos que no pudieron salirWe'll raise our glass to those close friends who are indisposed and couldn't make it out
¿Me pregunto qué pasó?I wonder what that's about?

Ojos somnolientos significan lo que piensas: tenemos tragos que tomarDrowsy eyes meant what you think: We have drinks to drink
Y ahora PJ tiene una cuenta abierta, ¡sabes cómo va eso!And now PJ's got a tab- You know how that goes!

Eventualmente subimos al techoWe eventually take it to the roof
Nos damos cuenta de que podría escribir libros sobre la forma en que actuamosWe realize I could give up books about, about the way we acted
Algo fue encantador, algo fue trágicoSome was charming, some was tragic
Es una noche perfecta para hablarIt's a perfect night for a talk
Mira cómo la ciudad nos mira de vueltaLook at the way the city's looking back at us
¿Me pregunto si sabe nuestros nombres?I wonder if it knows our names?

Ojos somnolientos significan lo que piensas: tenemos tragos que tomarDrowsy eyes meant what you think: We have drinks to drink
Y ahora Brendan está detrás de la barra.And now Brendan's behind the bar.

No he estado en casa en seis mesesI haven't been home in six months
Y me voy en una semanaAnd I'm leaving in a week
Así que quédate cerca y recógeme cuando toque tierraSo just stick around and pick me up when I hit the ground
No creo que entiendas realmenteI don't think you truly understand
Eres la razón por la que me convertí en el hombre que soyYou're the reason that I became the man I am
Para mis amigos y familia: esta ronda es por mi cuenta.To my friends and family: This one's on me.

Ojos somnolientos significan lo que piensas: tenemos tragos que tomarDrowsy eyes meant what you think: We have drinks to drink
Y el sol está saliendoAnd the sun is coming up
Oye, amigo, ¿crees que me importa un carajo?Yo, man, you think I fucking care?
Bueno, no.Well, I don't.

Sabes que todavía tengo este gramo para fumarYou know I still have this gram to smoke
Y tengo un plan: voy a despertar cada mañana en la cama de CarrieAnd I've got a plan: I'm gonna wake up every morning in Carrie's bed
Sí, me gusta jurar que soy importanteYeah, I like to swear I'm big
No me importa nadaI don't care about anything
Ella me alimentará con tostadas y té hasta que esté muertoShe'll feed me toast and tea until I'm dead