In a Trance

Dans une transe

In a Trance

Je me pardonneI forgive myself
D'agir de n'importe quelle façonFor moving in any type of way
Qui ne reflétait pasThat didn't reflect
À quel point je me valoriseHow deep I value myself

Cette fille est partieThat girl is gone
L'impératrice s'est réveilléeThe imperatrix woke up

Je t'ai aimé intensément, je suis restée trop longtempsI loved you heavy, I stayed too long
J'ai plié ma vérité, juste pour me sentir forteI bent my truth, just to feel strong
J'ai versé ma lumière dans des mains videsI poured my light into empty hands
Essayant de faire comprendre à quelqu'unTrying to make someone understand

Mais maintenant je vois le schéma clairementBut now I see the pattern clear
Je les choisissaisI was choosing them
Plutôt que la femme dans le miroirOver the woman in the mirror

Je pensais que l'amour pouvait me donner de l'espoirI thought that love could make me hope
Mais j'ai oublié, j'avais déjà un trôneBut I forgot, I already had a throne

Je pardonne à celle que j'ai dû êtreI forgive who I had to be
Pour survivre à ces nuits solitairesTo survive those lonely nights
Je pardonne chaque fois que je suis restéeI forgive every time I stayed
Quand mon cœur hurlait que ça allaitWhen my heart was screaming fine

Mais maintenant je choisis mon pouvoirBut now I choose my power
Maintenant je choisis ma vieNow I choose my life
J'ai trouvé l'impératriceI found the imperatrix
Et elle m'a ramenée à la vieAnd she brought me back to life

J'ai donné ma douceur à des âmes insouciantesI gave my softness to careless souls
Pensant que si j'aimais assezThinking if I loved enough
Elles finiraient par grandirThey'd finally grow

Mais la vérité a fait malBut the truth cut deep
Et la vérité était celle-ciAnd the truth was this
Je demandais des miettesI was asking crumbs
Quand j'étais née pour le bonheurWhen I was born for bliss

Chaque larmeEvery tear
Chaque douleur dans ma poitrineEvery ache in my chest
Façonnait la femmeWas shaping the woman
Qui a enfin dit ouiWho finally said yes

Oui à elle-mêmeYes to herself
Oui à la renaissanceYes to rebirth
Oui à la couronneYes to the crown
Qu'elle a toujours méritéeShe always deserved

Je ne vais plus me rétrécirI won't shrink again
Juste pour faire rester l'amourJust to make love stay
Je ne vais pas éteindre mon feuI won't dim my fire
Parce que quelques-uns se sont mis en travers, jeBecause few got in the way, I

Je me sens aimée pour celle que j'ai dû êtreI feel loved who I had to be
Pour survivre à ces nuits solitairesTo survive those lonely nights
Je pardonne chaque fois que je suis restéeI forgive every time I stayed
Quand mon cœur hurlait que ça allaitWhen my heart was screaming fine

Mais maintenant je choisis mon pouvoirBut now I choose my power
Maintenant je choisis ma vieNow I choose my life
J'ai trouvé l'impératriceI found the imperatrix
Et elle m'a ramenée à la vieAnd she brought me back to life

C'est la version de moiShe's the version of me
Qui ne mendie pasWho doesn't beg
Qui ne se brise pasWho doesn't break
Qui ne poursuit pas, elle commandeWho doesn't chase she commands
Elle décideShe decides
Elle s'élèveShe rises
Il s'élèveHe rises

Ou je pardonne mon passéOr forgive my past
Je libère la douleurI release the pain
Tout ce que j'ai perduEverything I lost
Revient de meilleures façonsReturns in better ways

Je fais confiance à la femmeI trust the woman
Que je deviens ce soirI'm becoming tonight
L'impératriceThe imperatrix
Qui marche dans sa lumièreWho walks in her light