My Love Affair With Disaster

Mi romance con el desastre

My Love Affair With Disaster

Ya no soy un zombi, me senté y caminé. Salí por la puerta.No longer a zombie, i sat up and walked. walked out the door.
Me liberé de las cargas, salté y corrí. Corrí por la puerta.Freed myself from burdens, i jumped up and ran. ran out the door.

Ya no puedo vivir de esa manera, deprimido por lo que amo.I can't live that way anymore, depressed by what i love.
Ya no puedo vivir de esa manera, amando lo que me deprime.I can't live that way anymore, loving what makes me depressed.
Un desastre interminable, un romance con la siniestra sinfonía.A never ending disaster, a love affair with evil symphony.

Mi pasión es mía. Donde camino, camina conmigo.My passion is mine. where i walk it walks with me.
Mi pasión es mía. Siempre ardiendo en mí, no puedes apagarme.My passion is mine. always burning in me, you can't fade me out.

Tira, tira, tira, tira, tira de mí hacia abajo.Pull, pull, pull, pull, pull me down.
De vuelta debajo, de vuelta debajo.Back underneath, back underneath.
De vuelta bajo tierra profunda y oscura otra vez.Back under deep, dark ground again.
Hálame hacia abajo, para que no pueda ver.Pull me down, so i can't see.
Para que no pueda pensar, para que no pueda ser yo mismo de nuevo.So i can't think, so i can't be myself again.

Saliré, encontraré alivio.I'll get out, i'll find relief.
Así que te veo, para que podamos joderme de nuevo.So i so you, so we can fuck me up again.
No es culpa de nadie. Incompleto.No one's fault. incomplete.
No es negación. Solo veo lo que está frente a mí.Not denial. i just see. what's in front of me?