The Poisoning

La Envenenación

The Poisoning

Cuando despierto y tomo mi primer aliento del día,When I wake up take my first breath of the day,
sabe a rancio, podrido, amargo, decadencia.it tastes of rancid, rotten, bitter, decay.
Parece claro que las paredes se están cerrando,It seems clear that the walls are closing in,
y hasta los amigos son enemigos.and even friends are enemies.

Cuando despierto y tomo mi primer aliento del día,When I wake up take my first breath of the day,
las mejores intenciones se desvanecen rápidamente.best intentions are quickly laid to waste.
Parece claro que las paredes se están cerrando,It seems clear that the walls are closing in,
y sigo jugando el juego.And I keep on playing the game.

Veneno entra, veneno sale. Eso es lo que ofrecesPoison in, Poison out. That's what you offer
y sigo bebiendo.and I keep on drinking.
Sufre esto, sufre aquello. No puedes negar el drama que todosSuffer this, Suffer that. You can't deny the drama we're all
buscamos.seeking.

Y en la oscuridad me encuentra, no importa si intentoAnd in the darkness it finds me, doesn't matter if I
escapar. Y en la oscuridad me encuentra, intentatry to get away. And in the darkness it finds me tries
arrastrar mi espíritu. No puedes quitarme la lucha.to drag my spirit away. You can't take the fight out of me.

Intento correr pero los lobos están a mis talones.Try to run but the wolves are at my heels.
Sus dientes tan afilados, esta metáfora corta tan real.Their teeth so sharp this metaphor cuts so real.
No moriré por mis heridas abiertas.I won't die from my gaping open wounds.

La infección que no puedes ver que te está matando.The infection you can't see that's killing you.
Intento correr pero los lobos están a mis talones.Try to run but the wolves are at my heels.
Hambrientos, furiosos, rugiendo a toda velocidad.Ravenous, hungry, raging at full tilt.

No moriré por mis heridas abiertas,I won't die from my open gaping wounds,
y seré más fuerte que todos ustedes.and I'll grow stronger then all of you.