Comme tu es belle

Come Sei Bella

Mais où suis-je ?Ma dove sono?
Combien de temps ai-je dormi ?Quanto ho dormito?
Et ce moment de froidE quell'attimo di freddo
Qu'est-ce que c'était ?Cosa è stato?
C'est ton absence qui me frôleÈ la tua assenza che mi sfiora
Même quand je suis avec elleAnche quando sto con lei

Comme tu es belle !Come sei bella!
Comme tu es !Come sei!

Qui étais-je il y a un an ?Chi ero un anno fa?
J'étais un hommeIo ero un uomo
Parce que j'avais en main l'armePerchè avevo in mano l'arma
Du pardonDel perdono
Et de ton amour je buvaisE dal tuo amore io bevevo
Tes mensonges innocentsLe tue candide bugie

Comme tu es belle !Come sei bella!
Où as-tu été ?Dove sei stata?
Montre-toiFatti guardare
Je t'aime décoifféeMi piaci spettinata

Comme tu es belle !Come sei bella!
Tu me fais penserMi fai pensare
À de longues plagesA spiagge lunghe
Où je pourrais mourirDove potrei morire

Si le feu est éteintSe il fuoco è spento
(Oh, mec non)(Oh, uomo no)
Qu'est-ce qui brûle à l'intérieur ?Cos'è che brucia dentro?
(Un autre homme non)(Un altro uomo no)
Même si le ciel est sereinAnche se il cielo è sereno
D'elle je ne peux me passerDi lei non posso fare a meno

Qu'est-ce qui a changé ?Cos'è cambiato?
Mais où suis-je ?Ma dove sono?
L'univers de tes yeuxL'universo dei tuoi occhi
Je l'avais en cadeauAvevo in dono
Qu'est-ce qui a fleuri dans le jardin ?Cos'è fiorito nel giardino?
On dirait que tu es revenue !Sembra che tu sia tornata!

Comme tu es belle !Come sei bella!
Où as-tu été ?Dove sei stata?
Montre-toiFatti guardare
Je t'aime décoifféeMi piaci spettinata

Comme tu es belle !Come sei bella!
Tu me fais penserMi fai pensare
À de longues plagesA spiagge lunghe
Où je pourrais mourirDove potrei morire

Comme tu es belle !Come sei bella!
Où as-tu été ?Dove sei stata?
Montre-toiFatti guardare
Je t'aime décoifféeMi piaci spettinata

Comme tu es belle !Come sei bella!
Tu me fais penserMi fai pensare
À de longues plagesA spiagge lunghe
Où je pourrais mourirDove potrei morire